BMG - message keys to it_IT translation catalogue (4147 entries)

key: apartment
it_IT: Appartamento

key: room
it_IT: Camera

key: villa
it_IT: Villa

key: ACCOUNTS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione degli Account

key: ACCOUNTS.TYPES
it_IT: Tipi di Account

key: ACCOUNTS.TYPES-GATEWAY
it_IT: Payment Gateway

key: ACCOUNTS.TYPES-INSURANCE
it_IT: Assicurazione

key: ACCOUNTS.TYPES-ORM
it_IT: Online Reputation Manager

key: ADR.DESC
it_IT: Tariffa Media Giornaliera

key: ALLOTMENTS.APPLY_TITLE
it_IT: Applica le modifiche alle caselle selezionate

key: ALLOTMENTS.AVAILABLE
it_IT: Disponibile

key: ALLOTMENTS.DEFAULT
it_IT: Allotment base

key: ALLOTMENTS.DEFAULT_BUTTON
it_IT: Base

key: ALLOTMENTS.DEFAULT_TITLE
it_IT: Ripristina la disponibilità base alle caselle selezionate

key: ALLOTMENTS.INVALID_PER_CENT_VARIATION
it_IT: L'<strong>incremento/decremento (%)</strong> inserito non è un numero valido

key: ALLOTMENTS.INVALID_VARIATION
it_IT: L'<strong>incremento/decremento (N)</strong> inserito non è un numero valido

key: ALLOTMENTS.LIMITED_AVAILABILITY
it_IT: Scarsa disponibilità

key: ALLOTMENTS.MODIFIED
it_IT: Allotment modificato

key: ALLOTMENTS.NO_INSERTED_PER_CENT_VARIATION
it_IT: Non è stato inserito l'<strong>incremento/decremento (%)</strong> da applicare

key: ALLOTMENTS.NO_INSERTED_VARIATION
it_IT: Non è stato inserito l'<strong>incremento/decremento (N)</strong> da applicare

key: ALLOTMENTS.NO_INSERTED_VARIATION_TYPE
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>tipo di incremento/decremento</strong> da applicare

key: ALLOTMENTS.ON_REQUEST_TITLE
it_IT: Imposta la disponibilità su richiesta alle caselle selezionate

key: ALLOTMENTS.PAGE_TITLE
it_IT: Disponibilità camere

key: ALLOTMENTS.SUCCESSFULLY_EDITED | ALLOTMENTS.SUCCESSFULLY_EDITED
it_IT[0]: La modifica degli <strong>allotment</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamento per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>
it_IT[1]: La modifica degli <strong>allotment</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>

key: ALLOTMENTS.SUCCESSFULLY_EDITED_VARIATION | ALLOTMENTS.SUCCESSFULLY_EDITED_VARIATION
it_IT[0]: L'applicazione dell'<strong>incremento/decremento</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamento per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>
it_IT[1]: L'applicazione dell'<strong>incremento/decremento</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>

key: ALLOTMENTS.UNSUCCESSFULLY_EDITED
it_IT: La modifica degli <strong>allotment</strong> con i parametri selezionati non ha prodotto cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: ALLOTMENTS.UNSUCCESSFULLY_EDITED_VARIATION
it_IT: L'applicazione dell'<strong>incremento/decremento</strong> con i parametri selezionati non ha prodotto cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: ALOS.DESC
it_IT: Soggiorno Medio in Notti

key: AMBERGRIS.DO_NOT_HAVE_CHM_CODE
it_IT: Non hanno associato un codice CHM

key: AMBERGRIS.NOT_ACTIVE_IN_THE_CARD
it_IT: Non sono al momento attivati all'interno della scheda

key: AMBERGRIS.NO_MATCHING
it_IT: Non sono presenti associazioni per il canale selezionato

key: AMBERGRIS.NO_ROOM_TYPE_LIST_MESSAGE
it_IT: Non è presente alcun tipo di camera sul canale selezionato

key: AMBERGRIS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione canali Ambergris

key: AMBERGRIS.RECOVERY_ERROR_MESSAGE
it_IT: Non è stato possibile recuperare l'elenco dei tipi di camera dal canale selezionato

key: AMBERGRIS.ROOM_AND_BOARD_SIGNED
it_IT: I tipi di camera ed i piani tariffari contrassegnati da

key: AMBERGRIS_SETUP.CHOOSE_PORTAL
it_IT: Scegli un canale da visualizzare

key: AMBERGRIS_SETUP.COMMISSION
it_IT: Commissione

key: AMBERGRIS_SETUP.CREDENTIAL_ERROR
it_IT: Le credenziali di accesso al canale sono errate

key: AMBERGRIS_SETUP.OCCUPANCY
it_IT: Occupancy

key: AMBERGRIS_SETUP.PLANS_ON
it_IT: Piani su

key: AMBERGRIS_SETUP.PLANS_ON_BMG
it_IT: Piani tariffari su BMG

key: AMBERGRIS_SETUP.ROOMS_AND_PLANS
it_IT: Camere e piani

key: AMBERGRIS_SETUP.ROOMS_ON
it_IT: Camere su

key: ANONYMIZE.ANONYMIZATION_HAS_BEEN_SUCCESSFULLY_DONE
it_IT: L'anonimizzazione è stata eseguita con successo

key: ANONYMIZE.ANONYMIZE
it_IT: Anonimizzazione

key: ANONYMIZE.ANONYMIZE_NOW
it_IT: Anonimizza ora

key: ANONYMIZE.BOOKING_ANONYMIZED
it_IT: I dati del cliente per questa prenotazione sono stati resi anonimi

key: ANONYMIZE.CONFIRMATION_TIME_EXPIRED
it_IT: Il token della richiesta di anonimizzazione è scaduto, per favore riprova

key: ANONYMIZE.CUSTOMER_ANONYMIZED
it_IT: I dati del cliente sono stati resi anonimi

key: ANONYMIZE.CUSTOMER_STILL_HAVE_BOOKINGS
it_IT: L'anonimizzazione non può essere completata perché il cliente selezionato ha una o più prenotazioni in futuro

key: ANONYMIZE.DO_YOU_CONFIRM
it_IT: Confermi?

key: ANONYMIZE.ERROR
it_IT: Errore

key: ANONYMIZE.NO_CUSTOMER_FOUND
it_IT: Non è presente alcun cliente corrispondente ai criteri richiesti

key: ANONYMIZE.NO_STRUCTURE_FOUND
it_IT: Non è presente alcuna struttura corrispondente ai criteri richiesti

key: ANONYMIZE.OPERATION_CANNOT_BE_UNDONE_ARE_YOU_SURE
it_IT: Stai per mascherare tutti i dati personali registrati per il cliente selezionato, anche all'interno delle prenotazioni: una volta confermata, questa operazione non può essere annullata.<br /> <br />Non sarà possibile eseguire il rollback di questa operazione, tutti i dati personali del cliente andranno persi.<br /> <br />Sei sicuro di voler procedere?

key: ANONYMIZE.SUCCESS
it_IT: Successo

key: ANONYMIZE.WRONG_PARAMETERS
it_IT: La richiesta inviata ha uno o più parametri mancanti, per favore riprova

key: AVAILABILITY.EDIT
it_IT: Modifica disponibilità

key: BACK.12_MONTHS
it_IT: 12 mesi

key: BACK.ACCESS_DATA
it_IT: Dati di accesso

key: BACK.ACCESS_DENIED
it_IT: Accesso negato

key: BACK.ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: BACK.ACTIVATION_DATE
it_IT: Data di attivazione

key: BACK.ACTIVE
it_IT: Attivo

key: BACK.ACTIVE_ACCOUNT
it_IT: Account attivo

key: BACK.ADD
it_IT: Aggiungi

key: BACK.ADDITIONAL_BED
it_IT: Letto aggiuntivo

key: BACK.ADDITIONAL_TITLE
it_IT: Titolo aggiuntivo

key: BACK.ADDRESS
it_IT: Indirizzo

key: BACK.ADD_BUTTON
it_IT: Nuovo

key: BACK.ADD_GROUP_BUTTON
it_IT: Aggiungi gruppo

key: BACK.ADD_NEW_CUSTOMER_BUTTON
it_IT: Aggiungi un cliente nel database

key: BACK.ADULT
it_IT: Adulto

key: BACK.ADULTS
it_IT: Adulti

key: BACK.ADVANCED_SETUP
it_IT: Setup avanzato

key: BACK.AGENCY
it_IT: Agenzia

key: BACK.ALL
it_IT: Tutti

key: BACK.ALL_DAY
it_IT: Tutto il giorno

key: BACK.ALL_MARKED_FIELDS_ARE_REQUIRED
it_IT: Tutti i campi contrassegnati da %1 sono obbligatori

key: BACK.ALOS
it_IT: LOS

key: BACK.AMOUNT
it_IT: Importo

key: BACK.API_KEY
it_IT: Api key

key: BACK.APPLY_BUTTON
it_IT: Applica

key: BACK.APPLY_BUTTON_TITLE
it_IT: Applica le modifiche

key: BACK.APPLY_EXTRA_BEDS_TO_CHILDREN
it_IT: Applica sconti e supplementi per i letti aggiuntivi ai bambini

key: BACK.APPLY_EXTRA_BEDS_TO_CHILDREN_HINT
it_IT: Il parametro consente di evitare l'applicazione di due sconti, in presenza di sconti sia per i letti aggiuntivi che per i bambini

key: BACK.APPLY_RATE_TO_SELECTION
it_IT: Applica la tariffa alle caselle selezionate

key: BACK.APRIL
it_IT: Aprile

key: BACK.AREA
it_IT: Area

key: BACK.ARRIVAL_DATE
it_IT: Data di arrivo

key: BACK.ARRIVAL_NOT_ALLOWED
it_IT: Arrivo non consentito

key: BACK.ATTACHMENTS
it_IT: Allegati

key: BACK.ATTACHMENT_UPLOAD_CANCELED
it_IT: Upload annullato

key: BACK.ATTACHMENT_UPLOAD_FAILED
it_IT: Caricamento allegato fallito

key: BACK.ATTACH_FILES
it_IT: Allega files

key: BACK.AUGUST
it_IT: Agosto

key: BACK.AVAILABILITY
it_IT: Disponibilità

key: BACK.AVAILABLE
it_IT: Disponibile

key: BACK.AVAILABLE_CHARACTERS
it_IT: Caratteri disponibili

key: BACK.AVAILABLE_CHARACTERS_LEFT
it_IT: %1 caratteri disponibili

key: BACK.BACK
it_IT: Indietro

key: BACK.BACK_ONLY
it_IT: Solo Back-end

key: BACK.BACK_TO_CARD
it_IT: Torna alla scheda

key: BACK.BACK_TO_LIST
it_IT: Torna all'elenco

key: BACK.BACK_TO_PACKAGE_CARD
it_IT: Torna alla scheda del pacchetto

key: BACK.BALANCE
it_IT: Saldo

key: BACK.BASE_QUANTITY
it_IT: Quantità di base

key: BACK.BASE_RATE
it_IT: Tariffa base

key: BACK.BEFORE_14_DAYS
it_IT: 14 giorni precedenti

key: BACK.BEFORE_1_DAY
it_IT: Giorno precedente

key: BACK.BEFORE_21_DAYS
it_IT: 21 giorni precedenti

key: BACK.BEFORE_31_DAYS
it_IT: 31 giorni precedenti

key: BACK.BEFORE_7_DAYS
it_IT: 7 giorni precedenti

key: BACK.BIRTH_DATE
it_IT: Data di nascita

key: BACK.BOARD_TYPE
it_IT: Piano tariffario

key: BACK.BOARD_TYPES
it_IT: Piani tariffari

key: BACK.BOARD_TYPES_HEADER
it_IT: Piani tariffari a cui applicare l'offerta

key: BACK.BOARD_TYPES_NOT_PRESENT
it_IT: Non è presente alcun piano tariffario per questa struttura

key: BACK.BOARD_TYPE_ON_BMG
it_IT: Piano tariffario su BeMyGuest

key: BACK.BOOKED
it_IT: Prenotata

key: BACK.BOOKING
it_IT: Prenotazione

key: BACK.BOOKINGS
it_IT: Prenotazioni

key: BACK.BOOKING_DATE
it_IT: Data di prenotazione

key: BACK.BOOKING_ID
it_IT: ID prenotazione

key: BACK.BOOKING_N
it_IT: Prenotazione n. %1

key: BACK.BOOKING_NAME
it_IT: n. %1 del %2

key: BACK.BY_MULTIPLES_OF_N_NIGHTS
it_IT: Per multipli di N notti

key: BACK.CANCELED_BOOKINGS
it_IT: Prenotazioni annullate

key: BACK.CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Condizioni di cancellazione

key: BACK.CANCELLATION_POLICY
it_IT: Condizione di cancellazione

key: BACK.CANCEL_BUTTON
it_IT: Annulla

key: BACK.CARD-CREDIT_CARD
it_IT: Carta di Credito

key: BACK.CARD-CREDIT_DEBIT_CARD
it_IT: Carta di Credito/Debito

key: BACK.CARD-DEBIT_CARD
it_IT: Carta di Debito

key: BACK.CARD-PAYMENT_CARD
it_IT: Carta

key: BACK.CATEGORY
it_IT: Categoria

key: BACK.CAUTION
it_IT: Attenzione

key: BACK.CAUTION_AND_CONTINUE
it_IT: Attenzione! Tutte le modifiche effettuate andranno perse! Sei sicuro di voler continuare?

key: BACK.CC_DETAILS_BUTTON
it_IT: Visualizza i dati della carta di credito

key: BACK.CC_GUARANTEED
it_IT: Carta di credito a garanzia

key: BACK.CHANGES
it_IT: Modifiche

key: BACK.CHANGE_BY
it_IT: Modifica per

key: BACK.CHANNEL
it_IT: Portale OTA

key: BACK.CHANNELS
it_IT: Portali

key: BACK.CHANNEL_MANAGER
it_IT: Channel Manager

key: BACK.CHANNEL_MANAGER_LOG
it_IT: Log

key: BACK.CHANNEL_TYPE
it_IT: tipo

key: BACK.CHARGE
it_IT: Ricarico

key: BACK.CHILD
it_IT: Bambino

key: BACK.CHILDREN
it_IT: Bambini

key: BACK.CHILDREN_AGE_AT_CHECKIN
it_IT: Età al check-in

key: BACK.CHILDREN_AGE_AT_CHECKOUT
it_IT: Età al check-out

key: BACK.CHM_CODE
it_IT: Codice CHM

key: BACK.CHM_SYNCHRONIZABLE
it_IT: Sync CHM

key: BACK.CITY
it_IT: Città

key: BACK.CLICK_TO_DOWNLOAD
it_IT: Clicca per scaricare

key: BACK.CLICK_TO_EDIT
it_IT: Clicca per modificare

key: BACK.CLICK_TO_HIGHLIGHT
it_IT: Clicca per mettere in evidenza

key: BACK.CLICK_TO_NOT_HIGHLIGHT
it_IT: Clicca per non mettere in evidenza

key: BACK.CLICK_TO_NOT_PROMOTE
it_IT: Clicca per non mettere in promozione

key: BACK.CLICK_TO_NOT_PUBLISH
it_IT: Clicca per non pubblicare

key: BACK.CLICK_TO_PROMOTE
it_IT: Clicca per mettere in promozione

key: BACK.CLICK_TO_PUBLISH
it_IT: Clicca per pubblicare

key: BACK.CLICK_TO_SELECT
it_IT: clicca per selezionare

key: BACK.CLIPBOARD_ERROR
it_IT: Errore durante "Copia"

key: BACK.CLOSE
it_IT: Chiudi

key: BACK.CODE
it_IT: Codice

key: BACK.COMMISSION
it_IT: Commissione

key: BACK.COMMUNE
it_IT: Comune

key: BACK.COMMUNICATIONS
it_IT: Comunicazioni

key: BACK.CONFIRM_BUTTON
it_IT: Conferma

key: BACK.CONFIRM_IRREVERSIBLE_OPERATION
it_IT: Le seguenti modifiche saranno applicate e non saranno annullabili.

key: BACK.CONTACT
it_IT: Contatto

key: BACK.CONTINUE
it_IT: Prosegui

key: BACK.COPIED_TO_CLIPBOARD
it_IT: Copiato!

key: BACK.COPY_BUTTON
it_IT: Copia

key: BACK.COPY_TO_CLIPBOARD
it_IT: Copia negli appunti

key: BACK.CORPORATE_NAME
it_IT: Ragione sociale

key: BACK.COSTS
it_IT: Costi

key: BACK.COUNTRY
it_IT: Paese

key: BACK.CREDIT_CARD
it_IT: Carta di credito

key: BACK.CURRENCY
it_IT: Valuta

key: BACK.CURRENCY_MARKUP
it_IT: Ricarico

key: BACK.CURRENCY_RATE
it_IT: Cambio

key: BACK.CUSTOM
it_IT: Personalizzato

key: BACK.CUSTOMER
it_IT: Cliente

key: BACK.CUSTOMER_COUNTRY
it_IT: Paese anagrafica

key: BACK.CUSTOMER_REQUESTS
it_IT: Richieste dell'ospite

key: BACK.DASHBOARD
it_IT: Dashboard

key: BACK.DATE
it_IT: Data

key: BACK.DATEPICKER_BETWEEN
it_IT: Periodo selezionato

key: BACK.DATEPICKER_FROM
it_IT: Inizio del periodo selezionato

key: BACK.DATEPICKER_TO
it_IT: Fine del periodo selezionato

key: BACK.DATES
it_IT: Date

key: BACK.DATE_FROM
it_IT: Dal giorno

key: BACK.DATE_TIME
it_IT: Data e ora

key: BACK.DATE_TO
it_IT: Al giorno

key: BACK.DAY
it_IT: Giorno

key: BACK.DAYS
it_IT: Giorni

key: BACK.DAYS_NUMBER
it_IT: N. giorni

key: BACK.DAYS_OF_WEEK
it_IT: Giorni

key: BACK.DAYS_TO_VIEW
it_IT: Giorni da visualizzare

key: BACK.DECEMBER
it_IT: Dicembre

key: BACK.DEFAULT
it_IT: Predefinito

key: BACK.DELETE_BUTTON
it_IT: Elimina

key: BACK.DELETE_NONE
it_IT: Non è stato eliminato alcun elemento

key: BACK.DELETE_SHORT
it_IT: elim.

key: BACK.DELETE_SUCCESS | BACK.DELETE_SUCESS
it_IT[0]: È stato eliminato con successo %1 elemento
it_IT[1]: Sono stati eliminati con successo %1 elementi

key: BACK.DEPARTURE_DATE
it_IT: Data di partenza

key: BACK.DEPARTURE_DATES
it_IT: Date di partenza

key: BACK.DEPARTURE_NOT_ALLOWED
it_IT: Partenza non consentita

key: BACK.DEPOSIT
it_IT: Acconto

key: BACK.DESCRIPTION
it_IT: Descrizione

key: BACK.DESCRIPTION_SHORT
it_IT: Descrizione breve

key: BACK.DETAIL
it_IT: Dettaglio

key: BACK.DIFFERENT_PASSWORD
it_IT: Le <strong>password</strong> inserite non sono uguali

key: BACK.DISCOUNTS_AND_SUPPLEMENTS
it_IT: Sconti e supplementi

key: BACK.DISCOUNTS_FOR_CHILDREN
it_IT: Sconti bambini

key: BACK.DRAG_FILES_IN_BOX
it_IT: Oppure trascina in questo box i file da allegare

key: BACK.DUS_RATE
it_IT: Tariffa per singolo (DUS)

key: BACK.DUS_ROOM
it_IT: DUS

key: BACK.ECHARTS_SAVE_AS_IMAGE
it_IT: Salva come immagine

key: BACK.EDIT_BUTTON
it_IT: Modifica

key: BACK.EDIT_CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Modifica delle condizioni di cancellazione

key: BACK.EDIT_DISCOUNTS_AND_SUPPLEMENTS
it_IT: Modifica degli sconti e dei supplementi

key: BACK.EDIT_END_DATE_BEFORE_START_DATE
it_IT: La <em>data di fine</em> del periodo (<strong>%1</strong>) deve essere successiva alla <em>data di inizio</em> (<strong>%2</strong>)

key: BACK.EDIT_MEAL_COSTS
it_IT: Modifica dei costi dei pasti

key: BACK.EDIT_RATES
it_IT: Modifica dei rates

key: BACK.EMAIL
it_IT: E-mail

key: BACK.END
it_IT: Fine

key: BACK.END_DATE
it_IT: Check-out fino al

key: BACK.ERROR
it_IT: Errore

key: BACK.ESTIMATE
it_IT: Preventivo

key: BACK.ESTIMATES_SETUP
it_IT: Preventivi

key: BACK.EXIT_BUTTON
it_IT: Esci

key: BACK.EXPERIENCE
it_IT: Experience

key: BACK.EXPIRATION_DATE
it_IT: Data di scadenza

key: BACK.EXTRA
it_IT: Extra

key: BACK.FAX
it_IT: Fax

key: BACK.FEATURE_NOT_ACTIVE
it_IT: Questa funzionalità non è attualmente attiva. Contatta il team di BeMyGuest per ulteriori informazioni.

key: BACK.FEBRUARY
it_IT: Febbraio

key: BACK.FIELDS_REQUIRED
it_IT: Almeno uno dei seguenti campi è richiesto: %1

key: BACK.FIELD_REQUIRED
it_IT: Campo richiesto: %1

key: BACK.FILE
it_IT: File

key: BACK.FILTER_BY
it_IT: Filtra per

key: BACK.FIRST_NAME
it_IT: Nome

key: BACK.FISCAL_CODE
it_IT: Codice fiscale

key: BACK.FISCAL_CODE_CORPORATE
it_IT: Codice fiscale azienda

key: BACK.FLAT_RATE_DISCOUNT
it_IT: Sconto forfetario

key: BACK.FOLLOW_LINK
it_IT: Vai

key: BACK.FRIDAY
it_IT: Venerdì

key: BACK.FROM
it_IT: Dal

key: BACK.FUTURE_FEATURE_FIELD
it_IT: Campo presente per funzionalità future

key: BACK.GENDER
it_IT: Sesso

key: BACK.GENERAL_INFO
it_IT: Informazioni generali

key: BACK.GENERIC
it_IT: Generico

key: BACK.GENERIC_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore: %1

key: BACK.GENERIC_ERRORS_FOLLOWING
it_IT: Si sono verificati i seguenti errori: %1

key: BACK.GO_TO_COORDINATES_BUTTON
it_IT: Vai alle coordinate

key: BACK.GO_TO_LIST
it_IT: Vai all'elenco

key: BACK.GROUP
it_IT: Gruppo

key: BACK.GUEST
it_IT: Ospite

key: BACK.HELP_BUTTON
it_IT: Aiuto

key: BACK.HIDE_IF_NA
it_IT: Nascondi se non disponibile

key: BACK.HIDE_IF_NA_HINT
it_IT: Se è impostato a "Sì", il presente piano tariffario non sarà mostrato al cliente in caso di stop-sell o di vincoli di soggiorno non rispettati

key: BACK.HIGHLIGHTED
it_IT: In evidenza

key: BACK.HOTEL
it_IT: Hotel

key: BACK.HOTEL_CHAIN
it_IT: Catena alberghiera

key: BACK.HOURS | BACK.HOURS
it_IT[0]: ora
it_IT[1]: ore

key: BACK.ICON
it_IT: Icona

key: BACK.ID
it_IT: Id

key: BACK.IMAGE_COPYING_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore durante la copia dell'immagine, occorre inviare nuovamente il file

key: BACK.IMAGE_GALLERY
it_IT: Galleria di immagini

key: BACK.INCREMENT_DECREMENT
it_IT: Incremento/Decremento

key: BACK.INFANT
it_IT: Neonato

key: BACK.INFANTS
it_IT: Neonati

key: BACK.INSERT_SUCCESS
it_IT: Dati inseriti con successo

key: BACK.INTERNAL_NOTES
it_IT: Note interne

key: BACK.INVALID_AMOUNT_FIELDS
it_IT: I campi evidenziati non contengono un importo valido

key: BACK.INVALID_DISCOUNTS_SUPPLEMENTS_AMOUNT
it_IT: I campi <em>Sconti e supplementi</em> evidenziati non contengono un importo valido

key: BACK.INVALID_EDIT_END_DATE
it_IT: La <strong>data di fine</strong> del periodo da modificare non è una data valida

key: BACK.INVALID_EDIT_START_DATE
it_IT: La <strong>data di inizio</strong> del periodo da modificare non è una data valida

key: BACK.INVALID_EMAIL
it_IT: L'indirizzo '<strong>%1</strong>' non è un indirizzo e-mail valido

key: BACK.INVALID_EMAIL_FROM
it_IT: Il campo <strong>Mittente</strong> non contiene un indirizzo e-mail valido

key: BACK.INVALID_EMAIL_REPLY_TO
it_IT: Il campo <strong>Rispondi a</strong> non contiene un indirizzo e-mail valido

key: BACK.INVALID_EMAIL_TO
it_IT: Il campo <strong>Destinatario</strong> non contiene un indirizzo e-mail valido

key: BACK.INVALID_FISCAL_CODE
it_IT: Il codice '<strong>%1</strong>' non è un codice fiscale valido

key: BACK.INVALID_VAT_NUMBER
it_IT: Il numero '<strong>%1</strong>' non è un numero di partita IVA valido

key: BACK.INVALID_VIEW_END_DATE
it_IT: La <strong>data di fine</strong> del periodo da visualizzare non è una data valida

key: BACK.INVALID_VIEW_START_DATE
it_IT: La <strong>data di inizio</strong> del periodo da visualizzare non è una data valida

key: BACK.INVENTORY
it_IT: Inventario notti

key: BACK.INVOICE
it_IT: Fattura

key: BACK.INVOICES
it_IT: Fatture

key: BACK.JANUARY
it_IT: Gennaio

key: BACK.JULY
it_IT: Luglio

key: BACK.JUNE
it_IT: Giugno

key: BACK.LABEL
it_IT: Etichetta

key: BACK.LANGUAGE
it_IT: Lingua

key: BACK.LANGUAGE_HEADER
it_IT: Lingua della prenotazione

key: BACK.LAST_12_MONTH
it_IT: Ultimi 12 mesi

key: BACK.LAST_28_DAYS
it_IT: Ultimi 28 giorni

key: BACK.LAST_30_DAYS
it_IT: Ultimi 30 giorni

key: BACK.LAST_7_DAYS
it_IT: Ultimi 7 giorni

key: BACK.LAST_90_DAYS
it_IT: Ultimi 90 giorni

key: BACK.LAST_MONTH
it_IT: Mese scorso

key: BACK.LAST_NAME
it_IT: Cognome

key: BACK.LAST_N_DAYS
it_IT: Ultimi %1 giorni

key: BACK.LATITUDE
it_IT: Latitudine

key: BACK.LEGAL_INFO
it_IT: Informazioni legali

key: BACK.LEGAL_INFO-CUSTOMER_RELATED
it_IT: Questa informazione è relativa al cliente

key: BACK.LEGAL_INFO-MARKETING
it_IT: Consenso all'invio di informazioni commerciali

key: BACK.LEGAL_INFO-MARKETING_ACCEPTED_ON
it_IT: Fornito il

key: BACK.LEGAL_INFO-PRIVACY
it_IT: Normativa GDPR

key: BACK.LEGAL_INFO-PRIVACY_ACCEPTED_ON
it_IT: Accettata il

key: BACK.LEGAL_INFO-TERMS_AND_CONDITIONS
it_IT: Termini e condizioni

key: BACK.LEGAL_INFO-TERMS_AND_CONDITIONS_ACCEPTED_ON
it_IT: Accettati il

key: BACK.LEGEND
it_IT: Legenda

key: BACK.LIMITS
it_IT: Vincoli

key: BACK.LOADING_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore nel caricamento dei dati

key: BACK.LOADING_ERROR_SHORT
it_IT: errore durante il caricamento dei dati

key: BACK.LOADING_RATES
it_IT: sto caricando le tariffe...

key: BACK.LOCALIZATION_HEADER
it_IT: Localizzazione

key: BACK.LOGO
it_IT: Logo

key: BACK.LONGITUDE
it_IT: Longitudine

key: BACK.LONGNAME
it_IT: Nome lungo

key: BACK.LOW_AVAILABILITY
it_IT: Scarsa disponibilità

key: BACK.MAIL_BCC
it_IT: BCC

key: BACK.MAIL_BCC_SHOW
it_IT: Aggiungi BCC

key: BACK.MAIL_CC
it_IT: CC

key: BACK.MAIL_CC_SHOW
it_IT: Aggiungi CC

key: BACK.MAIL_FROM
it_IT: Mittente

key: BACK.MAIL_HIDE
it_IT: Elimina

key: BACK.MAIL_IN_REPLY_TO
it_IT: In risposta a

key: BACK.MAIL_PAYMENT_LINK_SENT
it_IT: Inviato link di pagamento

key: BACK.MAIL_REPLY_TO
it_IT: Rispondi a

key: BACK.MAIL_SENT_AS
it_IT: Inviata come

key: BACK.MAIL_SUBJECT
it_IT: Oggetto

key: BACK.MAIL_TO
it_IT: Destinatario

key: BACK.MAIL_TO_SHORT
it_IT: A

key: BACK.MAP
it_IT: Mappa

key: BACK.MARCH
it_IT: Marzo

key: BACK.MATCHINGS
it_IT: Abbinamenti

key: BACK.MAXIMUM_N_NIGHTS
it_IT: massimo N notti

key: BACK.MAXIMUM_SHORT
it_IT: Max

key: BACK.MAY
it_IT: Maggio

key: BACK.MEAL_COSTS
it_IT: Costi dei pasti

key: BACK.MEAL_COSTS_TOOLTIP
it_IT: Il costo dei pasti viene utilizzato solamente nella reportistica, per il calcolo del revenue della camera al netto dei costi. Il costo dei pasti per persona non verrà aggiunto ulteriormente in fase di prenotazione.

key: BACK.MEAL_PLAN
it_IT: Meal plan

key: BACK.MEMBERSHIP_DATE
it_IT: Data di adesione

key: BACK.MESSAGE
it_IT: Messaggio

key: BACK.MESSAGE_CORRECTLY_SENT
it_IT: Messaggio inviato correttamente.

key: BACK.MESSAGE_SENT_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio: %1

key: BACK.MINIMUM_N_NIGHTS
it_IT: minimo N notti

key: BACK.MINUTES | BACK.MINUTES
it_IT[0]: minuto
it_IT[1]: minuti

key: BACK.MOBILE
it_IT: Cellulare

key: BACK.MODE
it_IT: Modalità

key: BACK.MODIFIED_QUANTITY
it_IT: Quantità modificata

key: BACK.MONDAY
it_IT: Lunedì

key: BACK.MONTH
it_IT: Mese

key: BACK.NAME
it_IT: Denominazione

key: BACK.NEXT
it_IT: Successivo

key: BACK.NEXT_14_DAYS
it_IT: 14 giorni successivi

key: BACK.NEXT_1_DAY
it_IT: Giorno successivo

key: BACK.NEXT_21_DAYS
it_IT: 21 giorni successivi

key: BACK.NEXT_31_DAYS
it_IT: 31 giorni successivi

key: BACK.NEXT_7_DAYS
it_IT: 7 giorni successivi

key: BACK.NEXT_DAY
it_IT: Giorno successivo

key: BACK.NEXT_MONTH
it_IT: Mese successivo

key: BACK.NEXT_WEEK
it_IT: Settimana successiva

key: BACK.NEXT_YEAR
it_IT: Anno successivo

key: BACK.NIGHT
it_IT: Notte

key: BACK.NIGHTS
it_IT: Notti

key: BACK.NO
it_IT: No

key: BACK.NORMAL_ROOM
it_IT: Normale

key: BACK.NOTE
it_IT: Nota

key: BACK.NOTES
it_IT: Note

key: BACK.NOTE_FOR_NO_BOARD_TYPES
it_IT: Nota: se non si seleziona nemmeno un piano tariffario, verranno considerati tutti i piani tariffari

key: BACK.NOTE_FOR_NO_ROOM_TYPES
it_IT: Nota: se non si seleziona nemmeno un tipo di camera, verranno considerati tutti i tipi di camera

key: BACK.NOTIFICATION
it_IT: Notifica

key: BACK.NOTIFICATIONS
it_IT: Notifiche

key: BACK.NOT_ACTIVE
it_IT: Non attivo

key: BACK.NOT_AVAILABLE
it_IT: Non disponibile

key: BACK.NOT_DEFINED
it_IT: Non definito

key: BACK.NOT_VALID
it_IT: Non valido

key: BACK.NOT_VALID_DATE
it_IT: Il campo %1 non contiene una data valida

key: BACK.NOT_VALID_DECIMAL
it_IT: Il campo %1 non contiene un numero decimale valido

key: BACK.NOT_VALID_INTEGER
it_IT: Il campo %1 non contiene un numero intero valido

key: BACK.NOVEMBER
it_IT: Novembre

key: BACK.NO_CATEGORY
it_IT: Nessuna categoria

key: BACK.NO_RATE_FOUND
it_IT: non è presente alcuna tariffa corrispondente ai parametri richiesti

key: BACK.NO_SELECTED_EDIT_BOARD_TYPE
it_IT: Non è stato selezionato alcun <strong>piano tariffario</strong> da modificare

key: BACK.NO_SELECTED_EDIT_DAY_OF_WEEK
it_IT: Non è stato selezionato alcun <strong>giorno della settimana</strong> da modificare

key: BACK.NO_SELECTED_EDIT_EXTRA
it_IT: Non è stato selezionato alcun <strong>servizio extra</strong> da modificare

key: BACK.NO_SELECTED_EDIT_ROOM_TYPE
it_IT: Non è stato selezionato alcun <strong>tipo di camera</strong> da modificare

key: BACK.NO_SELECTED_SET_CANCELLATION_POLICY
it_IT: Non sono state selezionate le <strong>condizioni di cancellazione</strong> da impostare

key: BACK.NO_SELECTED_SET_NUM_ROOMS
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>numero di camere</strong> da impostare

key: BACK.NO_SELECTED_SET_QUANTITY
it_IT: Non è stato selezionata la <strong>quantità</strong> da impostare

key: BACK.NO_SELECTED_SET_TAX
it_IT: Non è stata selezionata la <strong>tassa</strong> da impostare

key: BACK.NUMBER
it_IT: Numero

key: BACK.N_A
it_IT: n.d.

key: BACK.N_DAYS | BACK.N_DAYS
it_IT[0]: %1 giorno
it_IT[1]: %1 giorni

key: BACK.N_DOT
it_IT: N.

key: BACK.N_HOURS | BACK.N_HOURS
it_IT[0]: %1 ora
it_IT[1]: %1 ore

key: BACK.N_MAX_DAYS
it_IT: N. max giorni

key: BACK.N_MAX_DAYS_BEFORE
it_IT: N. max giorni prima

key: BACK.N_MAX_NIGHTS
it_IT: N. max notti

key: BACK.N_MINUTES | BACK.N_MINUTES
it_IT[0]: %1 minuto
it_IT[1]: %1 minuti

key: BACK.N_MIN_DAYS
it_IT: N. min giorni

key: BACK.N_MIN_DAYS_BEFORE
it_IT: N. min giorni prima

key: BACK.N_MIN_NIGHTS
it_IT: N. min notti

key: BACK.N_NIGHTS | BACK.N_NIGHTS
it_IT[0]: %1 notte
it_IT[1]: %1 notti

key: BACK.N_OF
it_IT: %1 di %2

key: BACK.OBSERVATION_DATE
it_IT: Data di osservazione

key: BACK.OCTOBER
it_IT: Ottobre

key: BACK.ONE_DAY
it_IT: Il

key: BACK.ON_BALANCE
it_IT: Al saldo

key: BACK.ON_REQUEST
it_IT: Su richiesta

key: BACK.OPEN_SELL
it_IT: Open sell

key: BACK.OPEN_SELL_BUTTON_TITLE
it_IT: Apri la vendita alle caselle selezionate

key: BACK.OPERATION_LOG
it_IT: Log operazioni

key: BACK.OPERATION_SUMMARY
it_IT: Riepilogo operazione

key: BACK.OPERATOR
it_IT: Operatore

key: BACK.OR
it_IT: Oppure

key: BACK.OTA
it_IT: OTA

key: BACK.OTA_ONLY
it_IT: Solo OTA

key: BACK.OTHER_INFORMATION
it_IT: Altre informazioni

key: BACK.OUT_OF_SELECTED_PERIOD
it_IT: Fuori dal periodo selezionato

key: BACK.OVER_INVENTORY
it_IT: Disponibilità superiore all'inventario

key: BACK.PACKAGES
it_IT: Pacchetti

key: BACK.PACKAGE_TYPE
it_IT: Tipo di pacchetto

key: BACK.PAGE_EXPIRED
it_IT: La pagina è scaduta, chiudi la finestra e riprova

key: BACK.PAID_AMOUNT
it_IT: Importo pagato

key: BACK.PARAMETERS
it_IT: Parametri

key: BACK.PARAMETERS_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore nel passaggio dei parametri

key: BACK.PASSWORD
it_IT: Password

key: BACK.PAYMENT
it_IT: Pagamento

key: BACK.PAYMENTS-AUTHENTICATED_WITH
it_IT: Autenticata con

key: BACK.PAYMENTS-AUTHENTICATION_MADE_WITH
it_IT: Autenticazione effettuata con

key: BACK.PAYMENTS-AUTH_MADE_WITH
it_IT: Autorizzazione effettuata con

key: BACK.PAYMENTS-PAYMENT_MADE_WITH
it_IT: Pagamento effettuato con

key: BACK.PAYMENT_METHOD
it_IT: Metodo di pagamento

key: BACK.PAYMENT_METHODS
it_IT: Metodi di pagamento

key: BACK.PAYMENT_METHODS-CC
it_IT: Carta di credito a garanzia

key: BACK.PAYMENT_METHODS-CC-SHORT
it_IT: CC

key: BACK.PAYMENT_METHODS-DASHBOARD
it_IT: Dashboard

key: BACK.PAYMENT_METHODS-DASHBOARD_ACTIVATED
it_IT: Attivato

key: BACK.PAYMENT_METHODS-DASHBOARD_CURRENT_VALUE
it_IT: valore attuale

key: BACK.PAYMENT_METHODS-INS
it_IT: Pagamento rateale

key: BACK.PAYMENT_METHODS-INS-SHORT
it_IT: RAT

key: BACK.PAYMENT_METHODS-IP
it_IT: E-commerce Gateway

key: BACK.PAYMENT_METHODS-IP-SHORT
it_IT: ECG

key: BACK.PAYMENT_METHODS-NO
it_IT: Bonifico o altro

key: BACK.PAYMENT_METHODS-NO-SHORT
it_IT: BON

key: BACK.PAYMENT_METHODS-SCA
it_IT: Smart Gateway

key: BACK.PAYMENT_METHODS-SCA-SHORT
it_IT: SG

key: BACK.PAYMENT_METHODS_HINTS-CC
it_IT: La carta di credito verrà salvata nella cassetta di sicurezza digitale dell'hotel. Il pagamento dovrà essere imputato manualmente tramite Mo.To. POS.

key: BACK.PAYMENT_METHODS_HINTS-INS
it_IT: Il pagamento avverrà subito dopo la prenotazione, tramite un gateway di pagamento rateale esterno. L'hotel non avrà accesso alle cifre della carta.

key: BACK.PAYMENT_METHODS_HINTS-IP
it_IT: Il pagamento avverrà subito dopo la prenotazione, tramite gateway e-commerce esterno. L'hotel non avrà accesso alle cifre della carta. Se definita, sarà addebitata solo la caparra, mentre il saldo andrà gestito dall'hotel.

key: BACK.PAYMENT_METHODS_HINTS-NO
it_IT: Il pagamento sarà gestito dall'hotel.

key: BACK.PAYMENT_METHODS_HINTS-SCA
it_IT: Il cliente autorizzerà il pagamento tramite gateway bancario. L'hotel non avrà accesso alle cifre della carta, ma potrà addebitare anche il saldo.

key: BACK.PEC
it_IT: PEC

key: BACK.PERCENTAGE_DISCOUNT
it_IT: Sconto percentuale

key: BACK.PERIOD
it_IT: Periodo

key: BACK.PERIOD_FROM
it_IT: periodo dal

key: BACK.PERIOD_TO
it_IT: al

key: BACK.PERMISSIONS
it_IT: Permessi di accesso

key: BACK.PHONE
it_IT: Telefono

key: BACK.PHOTO
it_IT: Foto

key: BACK.PLAN
it_IT: Piano tariffario

key: BACK.PLANS
it_IT: Piani tariffari

key: BACK.POPUP
it_IT: Pop-up

key: BACK.POSITION_TO_CENTER_BUTTON
it_IT: Posiziona al centro

key: BACK.PREVIEW
it_IT: Anteprima

key: BACK.PREVIEW_AND_SEND
it_IT: Anteprima e invio

key: BACK.PREVIOUS
it_IT: Previous

key: BACK.PREV_DAY
it_IT: Giorno precedente

key: BACK.PREV_MONTH
it_IT: Mese precedente

key: BACK.PREV_WEEK
it_IT: Settimana precedente

key: BACK.PREV_YEAR
it_IT: Anno precedente

key: BACK.PRICING_LIST
it_IT: Listino

key: BACK.PRICING_LISTS
it_IT: Listini

key: BACK.PRINT_BUTTON
it_IT: Stampa

key: BACK.PROCEED_BUTTON
it_IT: Procedi

key: BACK.PROCESSED
it_IT: Processata

key: BACK.PROMO
it_IT: In promozione

key: BACK.PROPERTIES
it_IT: Proprietà

key: BACK.PROVINCE
it_IT: Provincia

key: BACK.PUBLICATION
it_IT: Pubblicazione

key: BACK.PUBLIC_NOTES
it_IT: Altri servizi inclusi - Note pubbliche

key: BACK.PUBLISHED
it_IT: Pubblicata

key: BACK.PUBLISHED_M
it_IT: Pubblicato

key: BACK.QUANTITY
it_IT: Quantità

key: BACK.RACK_RATE
it_IT: Rack rate

key: BACK.RATE
it_IT: Tariffa

key: BACK.RATES
it_IT: Tariffe

key: BACK.REFERENCE
it_IT: Riferimento

key: BACK.REGISTERED_OFFICE
it_IT: Sede legale

key: BACK.REMINDER
it_IT: Promemoria

key: BACK.REPEAT_PASSWORD
it_IT: Ripeti password

key: BACK.REPUTATION
it_IT: Reputazione

key: BACK.REQUEST
it_IT: Richiesta

key: BACK.RESTAURANT
it_IT: Ristorante

key: BACK.ROOM
it_IT: Camera

key: BACK.ROOMS
it_IT: Camere

key: BACK.ROOMS_NUMBER
it_IT: N. di camere

key: BACK.ROOM_TYPE
it_IT: Tipo di camera

key: BACK.ROOM_TYPES
it_IT: Tipi di camera

key: BACK.ROOM_TYPES_HEADER
it_IT: Tipi di camera a cui applicare l'offerta

key: BACK.ROOM_TYPE_NOT_PRESENT
it_IT: Non è presente alcun tipo di camera per questa struttura

key: BACK.ROOM_TYPE_ON_BMG
it_IT: Tipo di camera su BeMyGuest

key: BACK.ROUND_TYPE
it_IT: Arrotondamento

key: BACK.ROUND_TYPE_CEIL
it_IT: per eccesso

key: BACK.ROUND_TYPE_FLOOR
it_IT: per difetto

key: BACK.ROUND_TYPE_NONE
it_IT: nessuno

key: BACK.SATURDAY
it_IT: Sabato

key: BACK.SAVE_AND_CLOSE_BUTTON
it_IT: Salva e chiudi

key: BACK.SAVE_AND_GO_TO_SETUP_BUTTON
it_IT: Salva e vai al setup

key: BACK.SAVE_BUTTON
it_IT: Salva

key: BACK.SAVE_CONTINUE_BUTTON
it_IT: Salva e prosegui

key: BACK.SDI
it_IT: SDI

key: BACK.SEARCH
it_IT: Cerca

key: BACK.SEARCH_PLACE_BUTTON
it_IT: Cerca il luogo

key: BACK.SEARCH_TITLE
it_IT: Inserire una o più parole chiave da cercare

key: BACK.SEASON
it_IT: Stagione

key: BACK.SECONDS | BACK.SECONDS
it_IT[0]: secondo
it_IT[1]: secondi

key: BACK.SELECT
it_IT: Seleziona

key: BACK.SELECT_ACCEPTANCE
it_IT: Adesione

key: BACK.SELECT_A_VALID_EDIT_DATE_INTERVAL
it_IT: Seleziona le date del periodo da modificare

key: BACK.SELECT_CLASS
it_IT: Classe

key: BACK.SELECT_EXTRA_TO_ADD
it_IT: Seleziona un extra da aggiungere

key: BACK.SELECT_EXTRA_TYPE
it_IT: Tipo di extra

key: BACK.SELECT_NONE
it_IT: Nessuno

key: BACK.SELECT_STRUCTURE_BUTTON
it_IT: Seleziona un'altra struttura

key: BACK.SELL_ON_OTA_ONLY
it_IT: Vendi solo sulle OTA

key: BACK.SEL_ACTIVE
it_IT: Status

key: BACK.SEND
it_IT: Invia

key: BACK.SENDER
it_IT: Mittente

key: BACK.SENDING
it_IT: Invio

key: BACK.SEND_AS_EMAIL
it_IT: Invia come e-mail

key: BACK.SEND_EMAIL
it_IT: Invia e-mail

key: BACK.SEPTEMBER
it_IT: Settembre

key: BACK.SERVICE
it_IT: Servizio

key: BACK.SERVICES
it_IT: Servizi

key: BACK.SETTINGS
it_IT: Impostazioni

key: BACK.SHARE_ON_FACEBOOK
it_IT: Condividi su Facebook

key: BACK.SHARE_ON_TWITTER
it_IT: Condividi su Twitter

key: BACK.SHORTNAME
it_IT: Nome breve

key: BACK.SHORT_APRIL
it_IT: Apr

key: BACK.SHORT_AUGUST
it_IT: Ago

key: BACK.SHORT_DECEMBER
it_IT: Dic

key: BACK.SHORT_DELETE
it_IT: Elim.

key: BACK.SHORT_FEBRUARY
it_IT: Feb

key: BACK.SHORT_FRIDAY
it_IT: Ven

key: BACK.SHORT_JANUARY
it_IT: Gen

key: BACK.SHORT_JULY
it_IT: Lug

key: BACK.SHORT_JUNE
it_IT: Giu

key: BACK.SHORT_MARCH
it_IT: Mar

key: BACK.SHORT_MAY
it_IT: Mag

key: BACK.SHORT_MONDAY
it_IT: Lun

key: BACK.SHORT_NAME
it_IT: Nome breve

key: BACK.SHORT_NOVEMBER
it_IT: Nov

key: BACK.SHORT_OCTOBER
it_IT: Ott

key: BACK.SHORT_SATURDAY
it_IT: Sab

key: BACK.SHORT_SEPTEMBER
it_IT: Set

key: BACK.SHORT_SUNDAY
it_IT: Dom

key: BACK.SHORT_THURSDAY
it_IT: Gio

key: BACK.SHORT_TUESDAY
it_IT: Mar

key: BACK.SHORT_WEDNESDAY
it_IT: Mer

key: BACK.SHOW_RESULTS
it_IT: Mostra i risultati disponibili

key: BACK.SOCIAL
it_IT: Social

key: BACK.SOLD
it_IT: sold

key: BACK.SOLD_DETAIL
it_IT: dettaglio vendute

key: BACK.SPECIFIC_IMAGE_COPYING_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore durante la copia dell'immagine %1, probabilmente occorre inviare nuovamente il file

key: BACK.START
it_IT: Inizio

key: BACK.START_DATE
it_IT: Check-in dal

key: BACK.START_DATE_AFTER_END_DATE
it_IT: La <strong>data di inizio</strong> (<strong>%1</strong>) è successiva alla <strong>data di fine</strong> (<strong>%2</strong>)

key: BACK.STATUS
it_IT: Status

key: BACK.STAYING_LIMITS
it_IT: Vincoli di soggiorno

key: BACK.STOP_SELL
it_IT: Stop sell

key: BACK.STOP_SELL_BUTTON_TITLE
it_IT: Chiudi la vendita alle caselle selezionate

key: BACK.STRUCTURE
it_IT: Struttura

key: BACK.STRUCTURE_TYPE
it_IT: Tipo di struttura

key: BACK.SUBTITLE
it_IT: Sottotitolo

key: BACK.SUGGESTION
it_IT: Suggerimento

key: BACK.SUNDAY
it_IT: Domenica

key: BACK.SUSPENDED
it_IT: Sospeso

key: BACK.SYNCHRONIZATION_RESULT_TITLE
it_IT: Risultato della sincronizzazione

key: BACK.SYNCHRONIZE
it_IT: Sincronizza

key: BACK.TAGS
it_IT: Tags

key: BACK.TAX
it_IT: Tassa

key: BACK.TAXES
it_IT: Tasse

key: BACK.TECHNICAL_DETAILS
it_IT: Dettagli tecnici

key: BACK.TERMS
it_IT: Termini e condizioni

key: BACK.TEXT_TOO_LONG
it_IT: Il testo inserito è troppo lungo

key: BACK.THIS_MONTH
it_IT: Mese corrente

key: BACK.THIS_WEEK
it_IT: Questa settimana

key: BACK.THIS_YEAR
it_IT: Questo anno (Gen - Oggi)

key: BACK.THURSDAY
it_IT: Giovedì

key: BACK.TICKETS
it_IT: Tickets

key: BACK.TIMESLOTS
it_IT: Fasce orarie

key: BACK.TIMETABLE
it_IT: Orario

key: BACK.TITLE
it_IT: Titolo

key: BACK.TO
it_IT: Al

key: BACK.TODAY
it_IT: Oggi

key: BACK.TOTAL
it_IT: Totale

key: BACK.TOTAL_REVENUE
it_IT: Total Revenue

key: BACK.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
it_IT: da pagare in hotel

key: BACK.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH
it_IT: di cui da pagare in hotel

key: BACK.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL-OF_WHICH_AMOUNT
it_IT: di cui %1 da pagare in hotel

key: BACK.TP_PLAN_NOT_PRESENT
it_IT: Non è presente alcun piano tariffario per questa struttura

key: BACK.TP_PRODUCT_NOT_PRESENT
it_IT: Non è presente alcun servizio per questa struttura

key: BACK.TRANSLATION
it_IT: Traduzione

key: BACK.TRANSLATIONS
it_IT: Traduzioni

key: BACK.TUESDAY
it_IT: Martedì

key: BACK.TYPE
it_IT: Tipo

key: BACK.UA_BROWSER
it_IT: Browser

key: BACK.UA_COUNTRY
it_IT: GeoLocation

key: BACK.UA_DEVICE_TYPE
it_IT: Device

key: BACK.UA_IP
it_IT: IP

key: BACK.UA_PLATFORM
it_IT: OS

key: BACK.UPDATE_SUCCESS
it_IT: Dati aggiornati con successo

key: BACK.USER
it_IT: Utente

key: BACK.USERNAME
it_IT: Username

key: BACK.USE_TEMPLATE
it_IT: Usa il template

key: BACK.VALIDITY
it_IT: Validità

key: BACK.VALUE
it_IT: Valore

key: BACK.VARIATION
it_IT: Variazione

key: BACK.VARIATION_TYPE
it_IT: Tipo di variazione

key: BACK.VAT_NUMBER
it_IT: Partita IVA

key: BACK.VISUAL_IDENTITY
it_IT: Identità visiva

key: BACK.WAITING
it_IT: Attendere...

key: BACK.WEDNESDAY
it_IT: Mercoledì

key: BACK.WEEK
it_IT: Settimana

key: BACK.WELCOME_MESSAGE
it_IT: Benvenuto

key: BACK.YEAR
it_IT: Anno

key: BACK.YES
it_IT: Sì

key: BACK.YESTERDAY
it_IT: Ieri

key: BACK.YOU_CLICKED
it_IT: Hai cliccato

key: BACK.ZIP_CODE
it_IT: CAP

key: BMG_INSTANCES.ACTIVATION
it_IT: Attivazione

key: BMG_INSTANCES.ACTIVE
it_IT: Attiva su BeMyGuest

key: BMG_INSTANCES.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attiva - clicca per sospendere

key: BMG_INSTANCES.ACTIVE_ADSH
it_IT: Attiva su AdsHotel

key: BMG_INSTANCES.ACTIVE_INSTANCES
it_IT: Attive

key: BMG_INSTANCES.ACTIVE_TA
it_IT: Attiva su TripAdvisor

key: BMG_INSTANCES.ACTIVE_TVG
it_IT: Attiva su MyHotelShop

key: BMG_INSTANCES.ACTIVE_TVG_RC
it_IT: Attiva su Trivago

key: BMG_INSTANCES.ADDED_SELECTED_USERS
it_IT: Gli utenti selezionati sono stati aggiunti all'elenco degli utenti da associare

key: BMG_INSTANCES.AMENITIES
it_IT: Servizi aggiuntivi

key: BMG_INSTANCES.BE_ID
it_IT: ID struttura in BookingExpert

key: BMG_INSTANCES.BMG_ID
it_IT: ID struttura in BeMyGuest

key: BMG_INSTANCES.BMG_RT_ID
it_IT: ID struttura per le camere in BeMyGuest

key: BMG_INSTANCES.CITY
it_IT: Città

key: BMG_INSTANCES.CONTACTS
it_IT: Contatti

key: BMG_INSTANCES.COUNTRY
it_IT: Paese

key: BMG_INSTANCES.COUNTRY_CODE
it_IT: Prefisso internazionale

key: BMG_INSTANCES.DB
it_IT: Database

key: BMG_INSTANCES.DESC
it_IT: Descrizione

key: BMG_INSTANCES.DESCRIPTIONS
it_IT: Descrizioni

key: BMG_INSTANCES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa istanza

key: BMG_INSTANCES.EDIT_SIGNATURE
it_IT: Modifica la firma personalizzata

key: BMG_INSTANCES.FOLDER
it_IT: Cartella

key: BMG_INSTANCES.IDS
it_IT: Codici identificativi

key: BMG_INSTANCES.INTERNAL_DATA
it_IT: Dati interni

key: BMG_INSTANCES.LATITUDE
it_IT: Latitudine

key: BMG_INSTANCES.LINKED_USERS
it_IT: Utenti associati

key: BMG_INSTANCES.LINK_USER
it_IT: Seleziona un utente da associare

key: BMG_INSTANCES.LINK_USERS
it_IT: Collega più utenti già presenti nel database

key: BMG_INSTANCES.LONGITUDE
it_IT: Longitudine

key: BMG_INSTANCES.MISSING_USER_TYPE_ON_LINKED_USER
it_IT: Non è stata selezionata la tipologia dell'utente per l'utente <strong>%1</strong>.

key: BMG_INSTANCES.NAME
it_IT: Struttura

key: BMG_INSTANCES.NEW
it_IT: Nuova istanza BeMyGuest

key: BMG_INSTANCES.NON_ACTIVE_INSTANCES
it_IT: NON attive

key: BMG_INSTANCES.NO_LINKED_USERS
it_IT: Non è stato associato alcun utente

key: BMG_INSTANCES.NO_SELECTED_USERS
it_IT: Non è stato selezionato alcun utente

key: BMG_INSTANCES.PAGE_TITLE
it_IT: Istanze BeMyGuest

key: BMG_INSTANCES.POSTAL_CODE
it_IT: CAP

key: BMG_INSTANCES.PROVINCE
it_IT: Provincia (sigla)

key: BMG_INSTANCES.ROOM_AMENITIES
it_IT: Servizi privati

key: BMG_INSTANCES.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo le istanze

key: BMG_INSTANCES.SIGNATURE
it_IT: Firma personalizzata

key: BMG_INSTANCES.SIGNATURE_FOR_USER
it_IT: Firma personalizzata dell'utente <strong>[USER]</strong>

key: BMG_INSTANCES.STATE
it_IT: Regione

key: BMG_INSTANCES.STATE_COUNTRY
it_IT: Regione e paese

key: BMG_INSTANCES.STREET
it_IT: Indirizzo

key: BMG_INSTANCES.STRUCTURE_AMENITIES
it_IT: Servizi in struttura

key: BMG_INSTANCES.STRUCTURE_CATEGORIES
it_IT: Categorie

key: BMG_INSTANCES.STRUCTURE_CLASS
it_IT: Classe

key: BMG_INSTANCES.STRUCTURE_DATA
it_IT: Informazioni sulla struttura

key: BMG_INSTANCES.STRUCTURE_PROPERTIES
it_IT: Proprietà della struttura

key: BMG_INSTANCES.STRUCTURE_TYPE
it_IT: Tipologia

key: BMG_INSTANCES.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospesa - clicca per attivare

key: BMG_INSTANCES.TA_ID
it_IT: ID struttura in TripAdvisor

key: BMG_INSTANCES.TITLE
it_IT: Scheda dell'istanza BeMyGuest

key: BMG_INSTANCES.URL
it_IT: Pagina principale

key: BMG_INSTANCES.VALIDITY_PERIOD
it_IT: Periodo di validità

key: BMG_INSTANCES.VALID_FROM
it_IT: Inizio validità

key: BMG_INSTANCES.VALID_UNTIL
it_IT: Fine validità

key: BMG_INSTANCES.VIEW_SIGNATURE
it_IT: Visualizza la firma personalizzata

key: BMG_LOG_VIEWER.AUTHOR
it_IT: Operatore

key: BMG_LOG_VIEWER.CHECKBOX_ALLOTMENTS
it_IT: Disponibilità

key: BMG_LOG_VIEWER.CHECKBOX_DATETIME
it_IT: Data operazione

key: BMG_LOG_VIEWER.CHECKBOX_LIMITS
it_IT: Vincoli di soggiorno

key: BMG_LOG_VIEWER.CHECKBOX_PLANNER
it_IT: Date planning

key: BMG_LOG_VIEWER.CHECKBOX_RATES
it_IT: Tariffe

key: BMG_LOG_VIEWER.DATE_TIME
it_IT: Data e ora

key: BMG_LOG_VIEWER.ID
it_IT: Id operazione

key: BMG_LOG_VIEWER.IP_ADDRESS
it_IT: Indirizzo IP

key: BMG_LOG_VIEWER.OPERATION
it_IT: Operazione

key: BMG_LOG_VIEWER.PAGE_TITLE
it_IT: Log operazioni

key: BMG_LOG_VIEWER.PERIOD
it_IT: Date planning

key: BMG_LOG_VIEWER.RESET_DATES
it_IT: Reset date

key: BMG_LOG_VIEWER.ROOM_TYPE_PLAN
it_IT: Tipo di camera / piano

key: BMG_LOG_VIEWER.TITLE
it_IT: Log operazioni

key: BMG_PORTAL.ACTIVE_SYNCHRONIZATION
it_IT: Sincronizzazione attiva

key: BMG_PORTAL.BACK_TO_HOTEL_SETUP
it_IT: Torna all'Hotel Setup

key: BMG_PORTAL.BOARD_TYPES_MATCHING_HEADER
it_IT: Abbinamento dei piani tariffari

key: BMG_PORTAL.BOARD_TYPE_ON_PORTAL
it_IT: Piano tariffario sul Portale

key: BMG_PORTAL.FIRST_VALID_DATE
it_IT: Prima data valida

key: BMG_PORTAL.ROOM_TYPES_MATCHING_HEADER
it_IT: Abbinamento dei tipi di camera

key: BMG_PORTAL.ROOM_TYPE_ON_PORTAL
it_IT: Tipo di camera sul Portale

key: BMG_PORTAL_SETUP.PAGE_TITLE
it_IT: Setup BeMyGuest Portal

key: BMG_PORTAL_SETUP.RATE_PLANS_MULTIPLE_COUPLINGS
it_IT: Nel riquadro <em>Abbinamento piani tariffari</em> uno o più <strong><em>Piani tariffari</em></strong> sono stati abbinati più volte: verifica i campi evidenziati con l'icona <span aria-hidden="true" class="icon bmg-dupe">&#xe087;</span>

key: BMG_PORTAL_SETUP.ROOM_TYPES_MULTIPLE_COUPLINGS
it_IT: Nel riquadro <em>Abbinamento tipi di camera</em> uno o più <strong><em>Tipi di camera</em></strong> sono stati abbinati più volte: verifica i campi evidenziati con l'icona <span aria-hidden="true" class="icon bmg-dupe">&#xe087;</span>

key: BMG_SETUP.ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: BMG_SETUP.ACTIVATE_THIS_POWERUP
it_IT: Attiva questo PowerUp

key: BMG_SETUP.ACTIVATION_MAIL_BODY
it_IT: L'utente <strong>%1 %2</strong> (%3)<br/><br/>
    ha richiesto <strong>l'attivazione</strong> del PowerUp: <strong>%4</strong><br/><br/>
    
    per la struttura: <strong>%5</strong><br/><br/>
    
    richiesta pervenuta: %6

key: BMG_SETUP.ACTIVATION_MAIL_BODY_CUST
it_IT: Gentile <strong>%1 %2</strong>, <br/><br/>
    hai richiesto <strong>l'attivazione</strong> del PowerUp: <strong>%3</strong><br/><br/>
    
    per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>
    
    richiesta pervenuta: %5<br/><br/>
    
    Grazie!<br/><br/>
    
    Lo staff di Visioni

key: BMG_SETUP.ACTIVATION_REQUEST
it_IT: Richiesta ATTIVAZIONE per il PowerUp

key: BMG_SETUP.ACTIVATION_REQUEST_SENT
it_IT: La tua richiesta di attivazione è stata presa in carico

key: BMG_SETUP.ADDITIONAL_MAIL
it_IT: Indirizzo e-mail supplementare a cui inviare le notifiche

key: BMG_SETUP.ALLOW_INVENTORY_OVERRIDE
it_IT: Consenti overselling

key: BMG_SETUP.ALLOW_OTHER_PAYMENT_METHOD
it_IT: Consenti il metodo di pagamento "altro"

key: BMG_SETUP.ALLOW_REQUESTS_FOR_UNAVAILABLE_ROOM
it_IT: Consenti di ricevere richieste per camere esaurite

key: BMG_SETUP.ALLOW_REQUESTS_FOR_UNAVAILABLE_ROOM_HINT
it_IT: Impostando "Sì", consente la ricezione di richieste di prenotazione

key: BMG_SETUP.ALREADY_ACTIVE
it_IT: Il seguente PowerUp risulta essere già attivo!

key: BMG_SETUP.ANALYSIS_PARAMETERS
it_IT: Parametri per analisi

key: BMG_SETUP.ARRIVAL_TIME
it_IT: Orario check-in

key: BMG_SETUP.ARRIVAL_TIME_DEFAULT
it_IT: Imposta l'orario di arrivo preselezionato

key: BMG_SETUP.ASK_FOR_INFO
it_IT: Desidero più informazioni per attivare il PowerUp

key: BMG_SETUP.AVAILABILITY_NOTIFICATION
it_IT: Notifiche disponibilità in esaurimento

key: BMG_SETUP.AVAILABILITY_NOTIFICATION_N_DAYS
it_IT: Invia le notifiche per scarsa disponibilità entro giorni

key: BMG_SETUP.AVERAGE_COMMISSION_SAVINGS_ANALYSIS
it_IT: Commissione media per analisi risparmio

key: BMG_SETUP.BOOKING_OFFLINE
it_IT: Sospendi la vendita online

key: BMG_SETUP.BOOST_YOUR_SALES
it_IT: Potenzia la tua vendita

key: BMG_SETUP.CANCELLED_BOOKING_DESKTOP_NOTIFICATIONS
it_IT: Ricevi notifiche per cancellazioni

key: BMG_SETUP.CHECKIN_TIME_DEFAULT
it_IT: Orario di check-in predefinito

key: BMG_SETUP.CHECKOUT_TIME_DEFAULT
it_IT: Orario di check-out predefinito

key: BMG_SETUP.CHILDREN_AGE_AT_CHECKIN
it_IT: Check-in

key: BMG_SETUP.CHILDREN_AGE_AT_CHECKOUT
it_IT: Check-out

key: BMG_SETUP.CHILDREN_AGE_SPECIFICATION
it_IT: Età bambini (arrivo / partenza)

key: BMG_SETUP.CHILDREN_AGE_SPECIFICATION_HINT
it_IT: Specificare se l'età dei bambini va intesa al check-in o al check-out

key: BMG_SETUP.CHM1_DOWNLOAD_AVAILABILITY
it_IT: CHM set 1 - Download disponibilità

key: BMG_SETUP.CHM1_RATES_PER_OCCUPANCY
it_IT: CHM set 1 - Invia tariffe per occupancy

key: BMG_SETUP.CONFIRM
it_IT: Attiva subito

key: BMG_SETUP.CONFIRMED_AS_AUTHENTICATED
it_IT: Modifica lo status da opzione a confermata all'autenticazione della carta (Hotel)

key: BMG_SETUP.CONFIRM_INFO
it_IT: Contattatemi per informazioni

key: BMG_SETUP.CURRENCY
it_IT: Valuta

key: BMG_SETUP.CURRENCY_DEFAULT
it_IT: Imposta la valuta predefinita

key: BMG_SETUP.CURRENCY_MARKUP
it_IT: Imposta la commissione sul cambio (%)

key: BMG_SETUP.CURRENCY_MARKUP_HINT
it_IT: la commissione viene applicata sugli acquisti in valuta differente dalla predefinita

key: BMG_SETUP.DEFAULT_PRICE
it_IT: Tariffe predefinite

key: BMG_SETUP.DEFAULT_PRICE_PLAN
it_IT: Tariffa predefinita sulle OTA per i piani tariffari

key: BMG_SETUP.DEFAULT_PRICE_ROOM
it_IT: Tariffa predefinita sulle OTA per i tipi di camera

key: BMG_SETUP.DESKTOP_NOTIFICATIONS
it_IT: Notifiche desktop

key: BMG_SETUP.DESKTOP_NOTIFICATIONS_HINT
it_IT: consenti a BeMyGuest di far apparire sul desktop notifiche inerenti ai seguenti eventi

key: BMG_SETUP.DESKTOP_NOTIFICATIONS_MINUTES | BMG_SETUP.DESKTOP_NOTIFICATIONS_MINUTES
it_IT[0]: minuto
it_IT[1]: minuti

key: BMG_SETUP.DESKTOP_NOTIFICATIONS_N_MINUTES
it_IT: Ricevi le notifiche ogni

key: BMG_SETUP.DESKTOP_NOTIFICATIONS_SOUND
it_IT: Riproduci notifica sonora

key: BMG_SETUP.DISPLAY_AVAILABLE_DATES
it_IT: Mostra date disponibili in prossimità

key: BMG_SETUP.DISPLAY_AVAILABLE_DATES_HINT
it_IT: per le camere non disponibili, verranno proposte delle date disponibili in prossimità della data richiesta

key: BMG_SETUP.DOUBLE_PRICE
it_IT: Raddoppio della tariffa

key: BMG_SETUP.DOUBLE_PRICE_DEFAULT
it_IT: Tariffa da utilizzare al posto del raddoppio sulle OTA per le camere chiuse o senza disponibilità

key: BMG_SETUP.DOUBLE_PRICE_FEATURE
it_IT: Attiva il raddoppio della tariffa sulle OTA per le camere chiuse o senza disponibilità

key: BMG_SETUP.DOUBLE_PRICE_OPTIONS
it_IT: questo valore sarà utilizzato solo se il parametro precedente è impostato su SI

key: BMG_SETUP.EDIT_TITLE
it_IT: Setup avanzato (modifica)

key: BMG_SETUP.ENABLE_AVAILABILITY_CHECK
it_IT: Abilita verifica disponibilità

key: BMG_SETUP.ENABLE_AVAILABILITY_NOTIFICATION_BOUND
it_IT: Invia le notifiche se la disponibilità è minore o uguale a

key: BMG_SETUP.ENABLE_AVAILABILITY_NOTIFICATION_BY_MAIL
it_IT: Attiva le notifiche e-mail per le disponibilità in esaurimento

key: BMG_SETUP.ENABLE_CHARGE_IN_RATES
it_IT: Abilita sconti e supplementi nei rates

key: BMG_SETUP.ENABLE_PER_CENT_DISCOUNTS_PER_ROOM
it_IT: Abilita sconti percentuali nella vendita per camera

key: BMG_SETUP.ENABLE_ROOM_TYPE_DETAILS
it_IT: Abilita dettagli del tipo di camera

key: BMG_SETUP.ESTIMATES
it_IT: Preventivi

key: BMG_SETUP.ESTIMATE_TYPE
it_IT: Invia i preventivi come allegati PDF

key: BMG_SETUP.ESTIMATE_TYPE_HINT
it_IT: Impostando "Sì", i preventivi verranno elaborati come PDF ed allegati ad un messaggio e-mail di presentazione (modificabile in fase di generazione dei preventivi)

key: BMG_SETUP.EXP_CONFIRMED_AS_AUTHENTICATED
it_IT: Modifica lo status da opzione a confermata all'autenticazione della carta (Experience)

key: BMG_SETUP.EXP_HIDE_CHECKOUT_TOTAL_DETAIL
it_IT: Nascondi l'iva nel riepilogo del totale nella pagina di checkout (Experience)

key: BMG_SETUP.EXP_MANDATORY_BILLING_DATA
it_IT: rendi obbligatorio l'inserimento dei dati di fatturazione nel frontend (experience)

key: BMG_SETUP.EXP_NOT_AVAILABLE_PRODUCTS_BEHAVIOR
it_IT: Comportamento dei servizi non disponibili per la data richiesta (Experience)

key: BMG_SETUP.EXP_THIS_IS_NOT_BOOKING
it_IT: Inserisci un disclaimer durante l'autenticazione della carta in fase di prenotazione (Experience)

key: BMG_SETUP.EXTRAS_OVERSELLING_BEFORE_CHECKOUT
it_IT: Proponi la vendita degli extra prima della conferma della prenotazione

key: BMG_SETUP.FORCE_NO_PAYMENT_FOR_UNAVAILABLE_ROOMS
it_IT: Disabilita l'accettazione di pagamento con Carta di Credito per camere soggette a disponibilità

key: BMG_SETUP.FORCE_PENDING_STATUS
it_IT: Forza lo status "in attesa di approvazione" per tutte le nuove prenotazioni

key: BMG_SETUP.GENERAL_NOTIFICATIONS
it_IT: Notifiche extranet

key: BMG_SETUP.GUESTS
it_IT: Ospiti

key: BMG_SETUP.INFO_MAIL_BODY
it_IT: L'utente <strong>%1 %2</strong> (%3)<br/><br/>
    ha richiesto informazioni sul PowerUp: <strong>%4</strong><br/><br/>
    
    per la struttura: <strong>%5</strong><br/><br/>
    
    richiesta pervenuta: %6

key: BMG_SETUP.INFO_MAIL_BODY_CUST
it_IT: Gentile <strong>%1 %2</strong>, <br/><br/>
    hai richiesto informazioni sul PowerUp: <strong>%3</strong><br/><br/>
    
    per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>
    
    richiesta pervenuta: %5<br/><br/>
    
    Grazie!<br/><br/>
    
    Lo staff di Visioni

key: BMG_SETUP.INFO_REQUEST
it_IT: Richiesta INFO per il PowerUp

key: BMG_SETUP.INFO_SENT
it_IT: La tua richiesta di informazioni è stata presa in carico

key: BMG_SETUP.JOIN_CHARGES_TO_ADULTS
it_IT: Accorpa i supplementi camera al totale adulti

key: BMG_SETUP.LIFEHAPPENS_ACTIVE
it_IT: LifeHappens&trade; attivo

key: BMG_SETUP.LIFEHAPPENS_AUTHORIZATION
it_IT: LifeHappens - Authorization

key: BMG_SETUP.LIFEHAPPENS_PARTNER
it_IT: LifeHappens - Partner

key: BMG_SETUP.LONG_OR_SHORT_RT_NAME
it_IT: Nome tipo di camera

key: BMG_SETUP.MAX_ADULTS_PER_PACKAGE
it_IT: N. pax massimo impostabile per pacchetto turistico

key: BMG_SETUP.MAX_EXTRA_PERSONS_LIMIT
it_IT: N. letti aggiuntivi massimo impostabile per tipo di camera

key: BMG_SETUP.MAX_PERSONS_LIMIT
it_IT: N. pax massimo impostabile per tipo di camera

key: BMG_SETUP.MAX_ROOMS_LIMIT
it_IT: N. max camere prenotabili in una singola prenotazione

key: BMG_SETUP.MAX_WAITING_TIME_FOR_PAYMENT_GATEWAY_CONFIRMATION
it_IT: Tempo massimo di attesa della conferma da parte del gateway bancario

key: BMG_SETUP.MAX_WAITING_TIME_FOR_PAYMENT_GATEWAY_CONFIRMATION_HINT
it_IT: Se il cliente non paga entro il tempo specififcato, la prenotazione verrà automaticamente cancellata o sospesa

key: BMG_SETUP.MAX_WAITING_TIME_FOR_PAYMENT_GATEWAY_CONFIRMATION_HOURS | BMG_SETUP.MAX_WAITING_TIME_FOR_PAYMENT_GATEWAY_CONFIRMATION_HOURS
it_IT[0]: ora
it_IT[1]: ore

key: BMG_SETUP.MAX_WAITING_TIME_FOR_PAYMENT_GATEWAY_CONFIRMATION_MINUTES | BMG_SETUP.MAX_WAITING_TIME_FOR_PAYMENT_GATEWAY_CONFIRMATION_MINUTES
it_IT[0]: minuto
it_IT[1]: minuti

key: BMG_SETUP.MENU_TABS_CHANNEL_MANAGER
it_IT: Channel Manager

key: BMG_SETUP.MENU_TABS_DASHBOARD
it_IT: Dashboard

key: BMG_SETUP.MENU_TABS_FRONT_END
it_IT: Front-end cliente

key: BMG_SETUP.MENU_TABS_GENERAL
it_IT: Generale

key: BMG_SETUP.MENU_TABS_PORTAL
it_IT: Enterprise

key: BMG_SETUP.MENU_TABS_POWER_UP
it_IT: PowerUp

key: BMG_SETUP.MENU_TABS_SELLING
it_IT: Parametri vendita

key: BMG_SETUP.MENU_TABS_SOCIAL
it_IT: Social

key: BMG_SETUP.MODIFIED_BOOKING_DESKTOP_NOTIFICATIONS
it_IT: Ricevi notifiche per modifiche alle prenotazioni

key: BMG_SETUP.MYHOTELSHOP_ACTIVE
it_IT: MyHotelShop&trade; Campaign Management attivo

key: BMG_SETUP.MYHOTELSHOP_ID
it_IT: ID MyHotelShop

key: BMG_SETUP.NEW_BOOKING_DESKTOP_NOTIFICATIONS
it_IT: Ricevi notifiche per nuove prenotazioni

key: BMG_SETUP.NOTIFY_ALSO_WAITING_FOR_PAYMENT_BOOKINGS
it_IT: Ricevi una notifica anche per le prenotazioni "In attesa di pagamento"

key: BMG_SETUP.NOTIFY_ALSO_WAITING_FOR_PAYMENT_BOOKINGS_HINT
it_IT: Impostando "Sì", si riceverà il messaggio di conferma della prenotazione anche per le prenotazioni che sono nello status "In attesa di pagamento". Selezionando "No", si riceverà la notifica solamente a pagamento avvenuto.

key: BMG_SETUP.NOTIFY_EXPIRED_BOOKINGS_TO_CUSTOMERS
it_IT: Invia al cliente una notifica quando le sue prenotazioni "In attesa di pagamento" hanno superato il tempo massimo di attesa

key: BMG_SETUP.NOTIFY_EXPIRED_BOOKINGS_TO_CUSTOMERS_HINT
it_IT: Impostando "Sì", il cliente riceverà il messaggio di avvenuta modifica dello status delle prenotazioni "In attesa di pagamento" dopo il superamento del tempo massimo di attesa.

key: BMG_SETUP.NOTIFY_EXPIRED_BOOKINGS_TO_HOTEL
it_IT: Ricevi una notifica quando le prenotazioni "In attesa di pagamento" hanno superato il tempo massimo di attesa

key: BMG_SETUP.NOTIFY_EXPIRED_BOOKINGS_TO_HOTEL_HINT
it_IT: Impostando "Sì", si riceverà il messaggio di avvenuta modifica dello status delle prenotazioni "In attesa di pagamento" dopo il superamento del tempo massimo di attesa.

key: BMG_SETUP.NOT_COMPATIBLE_ROOMS_BEHAVIOR
it_IT: Comportamento delle camere non compatibili col numero totale di ospiti richiesto

key: BMG_SETUP.OBJECTIVES
it_IT: Obiettivi

key: BMG_SETUP.OBJECTIVE_EXTRA
it_IT: Extra fatturati nell'anno corrente

key: BMG_SETUP.OBJECTIVE_N_BOOKINGS
it_IT: N. di prenotazioni nell'anno corrente

key: BMG_SETUP.OBJECTIVE_REVENUE
it_IT: Fatturato nell'anno corrente

key: BMG_SETUP.OFFERS_AND_DISCOUNTS
it_IT: Offerte e Sconti

key: BMG_SETUP.OPTIONS
it_IT: Opzioni

key: BMG_SETUP.OPTION_EXPIRES_IN_DEFAULT
it_IT: Durata predefinita delle opzioni, in giorni

key: BMG_SETUP.OPTION_HIDE
it_IT: Nascondi

key: BMG_SETUP.OPTION_KEEP_VALID
it_IT: Mantieni le camere vincolate anche dopo la scadenza delle opzioni

key: BMG_SETUP.OPTION_KEEP_VALID_CHANGE_STATUS
it_IT: Se è settato a "no" la prenotazione verrà impostata con lo status opzione annullata allo scadere dell'opzione

key: BMG_SETUP.OPTION_MOVE_DOWN
it_IT: Mostra in coda

key: BMG_SETUP.OPTION_NOTIFY_EXPIRATION
it_IT: Invia una notifica alla scadenza delle opzioni

key: BMG_SETUP.OPTION_SHOW
it_IT: Mostra

key: BMG_SETUP.PAGE_TITLE
it_IT: Setup avanzato

key: BMG_SETUP.PAYMENTS
it_IT: Pagamenti

key: BMG_SETUP.PAYMENTS_IP
it_IT: Pagamenti on-line

key: BMG_SETUP.PENDING_BOOKINGS_OCCUPY_ROOM
it_IT: Le prenotazioni "in attesa di approvazione" scalano la disponibilità

key: BMG_SETUP.QUOTE_REQUEST_DESKTOP_NOTIFICATIONS
it_IT: Ricevi notifiche per nuove richieste di preventivo

key: BMG_SETUP.RATES_ARE_PER
it_IT: Tariffe caricate per

key: BMG_SETUP.RATES_ARE_PER_GUEST
it_IT: Ospite

key: BMG_SETUP.RATES_ARE_PER_ROOM
it_IT: Camera

key: BMG_SETUP.REQUESTED_PER_CENT_DEPOSIT
it_IT: Percentuale di acconto richiesta

key: BMG_SETUP.REQUESTED_PER_CENT_DEPOSIT_HINT
it_IT: L'importo calcolato verrà mostrato al cliente nelle prenotazioni con metodo di pagamento "altro"

key: BMG_SETUP.RES_CONFIRMED_AS_AUTHENTICATED
it_IT: Modifica lo status da opzione a confermata all'autenticazione della carta (Restaurant)

key: BMG_SETUP.RES_THIS_IS_NOT_BOOKING
it_IT: Inserisci un disclaimer durante l'autenticazione della carta in fase di prenotazione (Restaurant)

key: BMG_SETUP.SELECT_REPUTATION
it_IT: Seleziona il servizio con cui vuoi visualizzare la tua reputazione

key: BMG_SETUP.SELECT_REPUTATION_MANAGE
it_IT: Gestione reputazione

key: BMG_SETUP.SEND_CUSTOMER_DETAILS_IN_MAIL
it_IT: Invia dettagli del cliente nelle notifiche e-mail

key: BMG_SETUP.SET_ARRIVAL_TIME_REQUIRED
it_IT: Dichiarare l'orario di arrivo è obbligatorio

key: BMG_SETUP.SHOW_ARRIVAL_TIME_SELECTION
it_IT: Mostra il campo "orario di arrivo" durante la prenotazione

key: BMG_SETUP.SHOW_AVAILABILITY_CALENDAR
it_IT: Mostra il calendario di disponibilità

key: BMG_SETUP.SHOW_CALL_US_MESSAGE
it_IT: Mostra il modulo "Scopri le offerte/Contattaci" se la camera non è disponibile

key: BMG_SETUP.SHOW_NON_OFFER_RATES
it_IT: Mostra anche tariffe non in offerta

key: BMG_SETUP.SHOW_NON_OFFER_RATES_HINT
it_IT: Impostando "No", per ogni combinazione camera/piano tariffario - in presenza di offerte - verranno mostrate solo le soluzioni con una offerta applicata

key: BMG_SETUP.SHOW_OPTIONS_BOX_OPENED
it_IT: Mostra sempre tutte le tariffe disponibili per la camera

key: BMG_SETUP.SHOW_OPTIONS_BOX_OPENED_HINT
it_IT: impostare "Sì" consente di mostrare il box "Altre tariffe" inizialmente aperto

key: BMG_SETUP.SHOW_PER_PERSON_RATES
it_IT: Mostra le tariffe per persona

key: BMG_SETUP.SHOW_PER_PERSON_RATES_HINT
it_IT: la tariffa per camera viene divisa per la capacità massima della camera

key: BMG_SETUP.SHOW_SUMMARY_ON_BOOKING_STEP_2
it_IT: Mostra il riepilogo della prenotazione prima della conferma

key: BMG_SETUP.SHOW_UNAVAILABLE_ROOM_ALERT
it_IT: Mostra avviso "camera soggetta a disponibilità”

key: BMG_SETUP.SORT_OPTIONS_BY_PRICE
it_IT: Ordina le tariffe dalla più bassa alla più alta

key: BMG_SETUP.SORT_OPTIONS_BY_PRICE_HINT
it_IT: impostare "Sì" consente di mostrare all'interno del box "Altre tariffe" le possibili soluzioni a partire dalla più economica

key: BMG_SETUP.STATUS_TO_SET_WHEN_MAX_WAITING_TIME_IS_REACHED
it_IT: Status da attribuire quando il tempo massimo di attesa viene raggiunto

key: BMG_SETUP.STATUS_TO_SET_WHEN_MAX_WAITING_TIME_IS_REACHED_HINT
it_IT: Se non viene specificato lo status, l'opzione "Tempo massimo di attesa" sarà ignorata

key: BMG_SETUP.THANK_YOU
it_IT: Grazie

key: BMG_SETUP.THIS_IS_NOT_BOOKING
it_IT: Inserisci un disclaimer durante l'autenticazione della carta in fase di prenotazione (Hotel)

key: BMG_SETUP.TOTAL_GUESTS_MUST_MATCH
it_IT: Non consentire di proseguire se il totale degli ospiti nel carrello non corrisponde

key: BMG_SETUP.TRIPADVISOR_ACTIVE
it_IT: TripAdvisor&trade; attivo

key: BMG_SETUP.TRIVAGO_ACTIVE
it_IT: Trivago&trade; Campaign Management attivo

key: BMG_SETUP.TRIVAGO_ID
it_IT: ID Trivago

key: BMG_SETUP.TRUSTYOU_ACTIVE
it_IT: TrustYou&trade; attivo

key: BMG_SETUP.TRUSTYOU_ID
it_IT: ID TrustYou

key: BMG_SETUP.TU_CUSTOMER
it_IT: L'hotel è un cliente TrustYou

key: BOARD_TYPES.ACTIVE
it_IT: Attivo

key: BOARD_TYPES.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attivo - clicca per sospendere

key: BOARD_TYPES.ACTIVE_BOARD_TYPES
it_IT: Attivi

key: BOARD_TYPES.BACK_TO_CARD
it_IT: Torna alla scheda del piano tariffario

key: BOARD_TYPES.CARD_TITLE
it_IT: Scheda del piano tariffario

key: BOARD_TYPES.CHM_CONNECTED-CONTACT_BMG_TEAM-ACTIVE
it_IT: Questo piano tariffario è collegato al Channel Manager, contatta il team di BeMyGuest per scoprire come sospendere il piano tariffario

key: BOARD_TYPES.CHM_CONNECTED-CONTACT_BMG_TEAM-SUSPENDED
it_IT: Questo piano tariffario è collegato al Channel Manager, contatta il team di BeMyGuest per scoprire come attivare il piano tariffario

key: BOARD_TYPES.CHM_NAME
it_IT: Nome CHM

key: BOARD_TYPES.CODE
it_IT: Codice

key: BOARD_TYPES.CODE_ALREADY_IN_USE
it_IT: Un <em>piano tariffario</em> con il nome breve <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: BOARD_TYPES.CORPORATE
it_IT: Corporate

key: BOARD_TYPES.CORPORATE-TOOLTIP
it_IT: Le tariffe corporate sono accessibili ai clienti che conoscono il "codice corporate". Nota bene: il codice corporate è sensibile a maiuscole e minuscole.

key: BOARD_TYPES.CORPORATE_CODE
it_IT: Codice corporate

key: BOARD_TYPES.CORPORATE_CODE_ALREADY_IN_USE
it_IT: Un <em>piano tariffario</em> con il codice corporate <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: BOARD_TYPES.DISCOUNT_MESSAGE
it_IT: Clicca su una delle stagioni per modificare i relativi sconti e supplementi

key: BOARD_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo piano tariffario

key: BOARD_TYPES.EDIT_DISCOUNT
it_IT: Modifica gli sconti ed i supplementi di questa stagione

key: BOARD_TYPES.ESTIMATE_NOTES
it_IT: Nota per preventivi

key: BOARD_TYPES.FIT
it_IT: FIT

key: BOARD_TYPES.FIT-TOOLTIP
it_IT: Le tariffe FIT vanno collegate ad un Cliente di tipo TO o TA per essere accessibili solo dopo il login

key: BOARD_TYPES.FIT_ALERT
it_IT: Ricorda di collegare questo piano tariffario FIT agli utenti di tipo TO/TA

key: BOARD_TYPES.FOR_BOARD_TYPE
it_IT: Per il piano tariffario

key: BOARD_TYPES.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: BOARD_TYPES.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVATE_DESC
it_IT: Consenti al tuo ospite di rivendere le camere acquistate con una tariffa Non Rimborsabile e Prepagata.

key: BOARD_TYPES.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVE_DESC
it_IT: Per attivare Takyon devi selezionare delle Condizioni di Cancellazione che rendano questa tariffa Non Rimborsabile.

key: BOARD_TYPES.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVE_HINT
it_IT: La tariffa sarà rivendibile solo se è Prepagata (pagamento dell'importo totale alla conferma della prenotazione).

key: BOARD_TYPES.INTEGRATIONS_TAKYON-POWERED_BY
it_IT: Powered by

key: BOARD_TYPES.INTEGRATIONS_TAKYON-RESELLABLE_PLAN
it_IT: Tariffa rivendibile

key: BOARD_TYPES.INTEGRATIONS_TAKYON-THIS_PLAN_IS_RESELLABLE
it_IT: Questa tariffa è rivendibile

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-ACTIVATE_THIS_INTEGRATION
it_IT: Attiva questa integrazione

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-ALREADY_ACTIVE
it_IT: La seguente integrazione risulta essere già attiva!

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-ASK_FOR_INFO
it_IT: Desidero più informazioni per attivare l'intgrazione

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-BOOST_YOUR_SALES
it_IT: Potenzia la tua vendita

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-CONFIRM
it_IT: Attiva subito

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-CONFIRM_INFO
it_IT: Contattatemi per informazioni

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto l'attivazione dell'integrazione: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione dell'integrazione: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_SUBJECT
it_IT: Richiesta ATTIVAZIONE per l'integrazione

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto informazioni sull'integrazione: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto informazioni sull'integrazione: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO_SUBJECT
it_IT: Richiesta INFO per l'integrazione

key: BOARD_TYPES.INTEGRATION_REQUEST-PARAMETERS_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore nel passaggio dei parametri

key: BOARD_TYPES.LIMITS
it_IT: Condizioni di visualizzazione

key: BOARD_TYPES.LIMITS_HINT
it_IT: Mostra ai clienti il piano tariffario solamente se sono rispettate le seguenti condizioni

key: BOARD_TYPES.LINKED_CUSTOMERS
it_IT: Clienti collegati a questo piano tariffario FIT

key: BOARD_TYPES.NEW
it_IT: Nuovo piano tariffario

key: BOARD_TYPES.NON_ACTIVE_BOARD_TYPES
it_IT: Sospesi

key: BOARD_TYPES.OTA_ONLY_HINT
it_IT: Se "Solo OTA" è impostato a "Sì", il presente piano tariffario sarà disponibile solo sul Channel Manager, e <u>non sarà venduto da BeMyGuest sul sito</u>

key: BOARD_TYPES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei piani tariffari

key: BOARD_TYPES.PARENT_BOARD_TYPE
it_IT: Piano tariffario padre

key: BOARD_TYPES.PARENT_ROUND_TYPE
it_IT: Arrotondamento

key: BOARD_TYPES.PARENT_VARIATION
it_IT: Variazione

key: BOARD_TYPES.PARENT_VARIATION_TYPE
it_IT: Tipo di variazione

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS
it_IT: Metodi di pagamento accettati

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS
it_IT: L'hotel accetta pagamenti con

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_ALERT
it_IT: Attenzione: il piano tariffario verrà automaticamente sospeso se non si abilita almeno un metodo di pagamento

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_DEPOSITS
it_IT: Caparra

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_DEPOSITS_AND_DEADLINES
it_IT: Caparre e scadenze di pagamento

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_DEPOSITS_AND_DEADLINES_HINT
it_IT: Nota:
    - le caparre richieste vanno espresse in percentuale, '100' = pagamento anticipato
    - il n. di giorni entro cui pagare la caparra fa riferimento ai giorni successivi alla data di prenotazione, '0' = pagamento immediato
    - il n. di giorni entro cui pagare il saldo fa riferimento ai giorni precedenti del soggiorno, '0' = pagamento presso la struttura

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_DEPOSIT_CALCULATION_MESSAGE
it_IT: Le eventuali caparre saranno calcolate sul totale camere, extra esclusi. Se si imposta 'Paga subito' verrà invece considerato il totale della prenotazione, extra inclusi.

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_DEPOSIT_DEADLINES
it_IT: Caparra entro

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_DEPOSIT_DEADLINES-TOOLTIP
it_IT: Scadenza della caparra in giorni dalla prenotazione

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_FINAL_DEADLINES
it_IT: Saldo entro

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_FINAL_DEADLINES-TOOLTIP
it_IT: Scadenza del saldo in giorni dalla data di check-in

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_GATEWAY_CAN_BE
it_IT: Il gateway può essere interfacciato con

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_GATEWAY_IS
it_IT: Il gateway è interfacciato con

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_MESSAGE
it_IT: I metodi di pagamento in grigio non sono abilitati per la tua struttura

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER
it_IT: Notifica il cliente con una email come promemoria dei pagamenti

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER-SHORT
it_IT: Notifica il cliente

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER-TOOLTIP
it_IT: Le notifiche di pagamento saranno inviate 24h prima di ogni scadenza a mezzo email all'indirizzo del prenotante

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE
it_IT: Notifica l'hotel con una email come promemoria degli incassi

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE-SHORT
it_IT: Notifica l'hotel

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE-TOOLTIP
it_IT: Le notifiche di pagamento saranno inviate 24h prima di ogni scadenza a mezzo email all'indirizzo dell'hotel

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_PAY
it_IT: Paga

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_PAY-AT_THE_HOTEL
it_IT: In hotel

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_PAY-AT_THE_HOTEL-LONG
it_IT: Intero importo pagato in hotel

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT
it_IT: Acconto

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT-LONG
it_IT: Acconto pagato al momento della prenotazione

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT_AND_BALANCE
it_IT: Acconto e saldo

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_PAY-IMMEDIATELY
it_IT: Subito

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_PAY-IMMEDIATELY-LONG
it_IT: Intero importo pagato al momento della prenotazione

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_POLICY
it_IT: Condizioni di pagamento

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_ROW_TITLE-AUTH
it_IT: Pre-autorizzazione

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_ROW_TITLE-AUTH_PAYMENT_TYPE
it_IT: Tipo di pagamento

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_ROW_TITLE-GENERAL
it_IT: Generale

key: BOARD_TYPES.PAYMENTS_ROW_TITLE-PAYMENT
it_IT: Pagamento

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHODS_HINTS-CC
it_IT: La carta di credito verrà salvata nella cassetta di sicurezza digitale dell'hotel. Il pagamento dovrà essere imputato manualmente tramite Mo.To. POS.

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHODS_HINTS-IP
it_IT: Il pagamento avverrà subito dopo la prenotazione, tramite gateway e-commerce esterno. L'hotel non avrà accesso alle cifre della carta. Se definita, sarà addebitata solo la caparra, mentre il saldo andrà gestito dall'hotel.

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHODS_HINTS-NO
it_IT: Il pagamento sarà gestito dall'hotel.

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHODS_HINTS-SCA
it_IT: Il cliente autorizzerà il pagamento tramite gateway bancario. L'hotel non avrà accesso alle cifre della carta, ma potrà addebitare anche il saldo.

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ACTIVATE_THIS_PAYMENT_METHOD
it_IT: Attiva questo metodo di pagamento

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ALREADY_ACTIVE
it_IT: Il seguente metodo di pagamento risulta essere già attivo!

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ASK_FOR_INFO
it_IT: Desidero più informazioni per attivare il metodo di pagamento

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-BOOST_YOUR_SALES
it_IT: Potenzia la tua vendita

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-CONFIRM
it_IT: Attiva subito

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-CONFIRM_INFO
it_IT: Contattatemi per informazioni

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_SUBJECT
it_IT: Richiesta ATTIVAZIONE per il metodo di pagamento

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto informazione sul metodo di pagamento: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO_SUBJECT
it_IT: Richiesta INFO per il metodo di pagamento

key: BOARD_TYPES.PAYMENT_METHOD_REQUEST-PARAMETERS_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore nel passaggio dei parametri

key: BOARD_TYPES.ROOM_TYPE_HEADER
it_IT: Tipi di camera a cui applicare il piano tariffario

key: BOARD_TYPES.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo i piani tariffari

key: BOARD_TYPES.SUSPENDED
it_IT: Sospeso

key: BOARD_TYPES.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospeso - clicca per attivare

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_AUTH_ACTIVATE
it_IT: Attiva pre-autorizzazione

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE
it_IT: Giorni prima

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE-TOOLTIP
it_IT: La data prevista per la pre-autorizzazione sarà fissata n. giorni prima del check-in, il massimo valore impostabile è %1

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE
it_IT: Data calcolata da

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-MANUAL
it_IT: Manuale

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-POLICY
it_IT: Policy

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-TOOLTIP
it_IT: Indica se la data prevista per la pre-autorizzazione è derivata dalle condizioni di cancellazione o se è definita manualmente

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_AUTH_DEPOSIT
it_IT: Importo

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_TYPE
it_IT: Tipo di transazione

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_TYPE-AUTH
it_IT: Pre-autorizza

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_TYPE-PURCHASE
it_IT: Addebita

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_TYPE-SELECT
it_IT: Seleziona

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_TYPE-TOOLTIP
it_IT: Se tutte le camere acquistate richiedono la pre-autorizzazione, l'importo sarà bloccato sulla carta utilizzata, senza alcun addebito. L'eventuale addebito successivo andrà gestito dall'hotel.

key: BOARD_TYPES.TRANSACTION_TYPE-TOOLTIP-SCA
it_IT: Se tutte le camere acquistate richiedono la pre-autorizzazione, l'importo sarà bloccato sulla carta utilizzata, senza alcun addebito. L'eventuale addebito successivo andrà gestito dall'hotel.

key: BOOKING.CANCELLATION_POLICY
it_IT: Condizioni di cancellazione

key: BOOKING.HIDE
it_IT: Nascondi

key: BOOKING.READ_LESS
it_IT: Leggi meno

key: BOOKING.READ_MORE
it_IT: Leggi tutto

key: BOOKING.ROOM_CHANGED
it_IT: Ha cambiato la camera

key: BOOKING.ROOM_CHANGED_FROM
it_IT: da

key: BOOKING.ROOM_CHANGED_TO
it_IT: a

key: BOOKING.ROOM_TYPE_CHANGED
it_IT: Ha cambiato il tipo di camera

key: BOOKING.ROOM_TYPE_CHANGED_FROM
it_IT: da

key: BOOKING.ROOM_TYPE_CHANGED_TO
it_IT: a

key: BOOKINGEXPERT.DO_NOT_HAVE_CHM_CODE
it_IT: Non hanno associato un codice CHM

key: BOOKINGEXPERT.NOT_ACTIVE_IN_THE_CARD
it_IT: Non sono al momento attivati all'interno della scheda

key: BOOKINGEXPERT.NO_MATCHING
it_IT: Non è presente alcun abbinamento

key: BOOKINGEXPERT.NO_ROOM_TYPE_LIST_MESSAGE
it_IT: Non è presente alcun tipo di camera su Booking Expert

key: BOOKINGEXPERT.PAGE_TITLE
it_IT: Setup Booking Expert

key: BOOKINGEXPERT.RECOVERY_ERROR_MESSAGE
it_IT: Non è stato possibile recuperare l'elenco dei tipi di camera da Booking Expert

key: BOOKINGEXPERT.ROOM_AND_BOARD_SIGNED
it_IT: I tipi di camera ed i piani tariffari contrassegnati da

key: BOOKINGEXPERT.TABLE_HEADER_ROOM_ON_BE
it_IT: Tipo di camera su Booking Expert

key: BOOKINGS.AGENCY_COMMISSION
it_IT: Commissione agenzia

key: BOOKINGS.AGENCY_INSERT_ALERT
it_IT: I dati verranno inseriti come una nuova agenzia nel database

key: BOOKINGS.AGENCY_UPDATE_ALERT
it_IT: Verranno aggiornati i dati dell'agenzia nel database

key: BOOKINGS.ARRIVALS | BOOKINGS.ARRIVALS
it_IT[0]: Arrivo
it_IT[1]: Arrivi

key: BOOKINGS.ARRIVING
it_IT: In arrivo

key: BOOKINGS.ASSIGNED_ROOMS_ARE_UNAVAILABLE
it_IT: Una o più <em>camere assegnate</em> non sono più disponibili

key: BOOKINGS.BALANCE-VALUE_NEW
it_IT: nuovo

key: BOOKINGS.BALANCE-VALUE_ORIGINAL
it_IT: originale

key: BOOKINGS.BMG_WEB_OPTION
it_IT: BeMyGuest (Web)

key: BOOKINGS.BOOKABLE_ON_SOURCES
it_IT: Vendi su

key: BOOKINGS.BOOKINGS_FROM_CUSTOMER
it_IT: Prenotazioni del cliente

key: BOOKINGS.CALCULATED_AMOUNT
it_IT: Totale prenotazione (calcolato)

key: BOOKINGS.CALENDAR
it_IT: Calendario prenotazioni

key: BOOKINGS.CANCELED_MESSAGE_SENT_TO
it_IT: Il messaggio di <strong>prenotazione annullata</strong> è stato inviato ai seguenti destinatari:

key: BOOKINGS.CANCELED_ON
it_IT: Prenotazioni cancellate del

key: BOOKINGS.CANCELED_TODAY
it_IT: Prenotazioni cancellate di oggi

key: BOOKINGS.CART_IS_EMPTY
it_IT: Il carrello della prenotazione è vuoto

key: BOOKINGS.CHANNEL_NOTES
it_IT: Note dei portali OTA (channel manager)

key: BOOKINGS.CHECKBOX_MODIFIED_ON
it_IT: Data di modifica

key: BOOKINGS.CHECKBOX_RESERVATION
it_IT: Data di prenotazione

key: BOOKINGS.CHECKBOX_STAY
it_IT: Date di soggiorno

key: BOOKINGS.CONFIRMED_ON
it_IT: Prenotazioni del

key: BOOKINGS.CONFIRMED_TODAY
it_IT: Prenotazioni di oggi

key: BOOKINGS.CONFIRM_MESSAGE_SENT_TO
it_IT: Il messaggio di <strong>conferma prenotazione</strong> è stato inviato ai seguenti destinatari:

key: BOOKINGS.CONFIRM_MESSAGE_STATUS_SENT_TO
it_IT: Il messaggio di <strong>conferma prenotazione (%1)</strong> è stato inviato ai seguenti destinatari:

key: BOOKINGS.CONTACT_CUSTOMER
it_IT: Contatta

key: BOOKINGS.CREATES_ON
it_IT: Prenotazione creata il

key: BOOKINGS.CUSTOMER_BUTTON
it_IT: Scheda cliente

key: BOOKINGS.CUSTOMER_INSERT_ALERT
it_IT: I dati verranno inseriti come un nuovo cliente nel database

key: BOOKINGS.CUSTOMER_OR_AGENCY_EMAIL_IS_EMPTY
it_IT: Il campo email è vuoto

key: BOOKINGS.CUSTOMER_TITLE
it_IT: Clicca per andare alla scheda del cliente

key: BOOKINGS.CUSTOMER_UPDATE_ALERT
it_IT: Verranno aggiornati i dati del cliente nel database

key: BOOKINGS.DATE_OF
it_IT: del

key: BOOKINGS.DAYS_DETAIL_HEADER
it_IT: Dettaglio giornaliero

key: BOOKINGS.DEPARTING
it_IT: In partenza

key: BOOKINGS.DEPARTURES | BOOKINGS.DEPARTURES
it_IT[0]: Partenza
it_IT[1]: Partenze

key: BOOKINGS.DEPARTURE_DATE_BEFORE_ARRIVAL_DATE
it_IT: La <em>data di partenza</em> (<strong>%1</strong>) deve essere successiva alla <em>data di arrivo</em> (<strong>%2</strong>)

key: BOOKINGS.DEPOSIT-VALUE_NEW
it_IT: nuovo

key: BOOKINGS.DEPOSIT-VALUE_ORIGINAL
it_IT: originale

key: BOOKINGS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa prenotazione

key: BOOKINGS.DT_CUSTOMER_NAME
it_IT: Nominativo

key: BOOKINGS.EXTERNALS | BOOKINGS.EXTERNALS
it_IT[0]: Esterno
it_IT[1]: Esterni

key: BOOKINGS.EXTRAS_AMOUNT
it_IT: Totale extra

key: BOOKINGS.GO_TO_RESERVATION
it_IT: Vai alla prenotazione

key: BOOKINGS.GROUP
it_IT: Gruppo

key: BOOKINGS.GUEST_TYPE
it_IT: Ospite

key: BOOKINGS.INDIVIDUAL
it_IT: Individuale

key: BOOKINGS.INFO
it_IT: Dati della prenotazione

key: BOOKINGS.INTERNALS | BOOKINGS.INTERNALS
it_IT[0]: Interno
it_IT[1]: Interni

key: BOOKINGS.INTERNALS_EXTERNALS | BOOKINGS.INTERNALS_EXTERNALS
it_IT[0]: Interno/Esterno
it_IT[1]: Interni/Esterni

key: BOOKINGS.INTERNAL_EXTERNAL
it_IT: Interna/Esterna

key: BOOKINGS.INTERNAL_EXTERNAL-BOTH
it_IT: interna + esterna

key: BOOKINGS.INTERNAL_EXTERNAL-EXTERNAL
it_IT: esterna

key: BOOKINGS.INTERNAL_EXTERNAL-INTERNAL
it_IT: interna

key: BOOKINGS.INTERNATIONALIZED_MOBILE
it_IT: Numero calcolato (con prefisso)

key: BOOKINGS.LEAD
it_IT: Lead

key: BOOKINGS.LEADS
it_IT: Lead

key: BOOKINGS.LIST_NEW
it_IT: Nuova

key: BOOKINGS.LOG-AMOUNTS_CHANGED
it_IT: Modifica prezzi

key: BOOKINGS.LOG-FROM_TO
it_IT: da %1 a %2

key: BOOKINGS.LOG-FROM_TO_QUOTED
it_IT: da ""%1"" a ""%2""

key: BOOKINGS.LOG-PAYMENTS_CHANGED
it_IT: Modifica pagamenti

key: BOOKINGS.LOG-PAYMENT_METHOD_CHANGED
it_IT: Modifica metodo di pagamento richiesto

key: BOOKINGS.LOG-TAKYON_EVENT-CHANGE_GUESTS
it_IT: cambio ospiti

key: BOOKINGS.LOG-TAKYON_EVENT-OWNER
it_IT: proprietario

key: BOOKINGS.LOG-TAKYON_EVENT-OWNER_ORIGINAL
it_IT: proprietario originale

key: BOOKINGS.LOG-TAKYON_EVENT-OWNER_PREVIOUS
it_IT: proprietario precedente

key: BOOKINGS.LOG-TAKYON_EVENT-RESELL
it_IT: prenotazione rivenduta

key: BOOKINGS.MARK_AS_PROCESSED
it_IT: segna come 'processata'

key: BOOKINGS.MARK_AS_TO_BE_PROCESSED
it_IT: segna come 'da processare'

key: BOOKINGS.MAX_PERSONS_MESSAGE
it_IT: È stato superato il numero massimo di persone per questa camera

key: BOOKINGS.MIN_PERSONS_MESSAGE
it_IT: Non è stato raggiunto il numero minimo di persone per questa camera

key: BOOKINGS.MOBILE_DISPLAYED
it_IT: Visualizzati

key: BOOKINGS.MOBILE_DISPLAYED_OF
it_IT: di

key: BOOKINGS.NEW
it_IT: Nuova prenotazione

key: BOOKINGS.NEW_AS_COPY_OF
it_IT: Nuova prenotazione come copia di: %1

key: BOOKINGS.NOTIFICATION_CANCELLED
it_IT: Prenotazione cancellata

key: BOOKINGS.NOTIFICATION_MESSAGE
it_IT: Prenotazione %1 di %2

key: BOOKINGS.NOTIFICATION_MODIFIED
it_IT: Prenotazione modificata

key: BOOKINGS.NOTIFICATION_NEW
it_IT: Nuova prenotazione

key: BOOKINGS.NO_INTERNATIONAL_PREFIX_WARNING
it_IT: Attenzione! Non è stato possibile identificare il prefisso internazionale in base alle informazioni registrate.<br />Assicurarsi che il numero telefonico inserito sia corretto e completo di prefisso internazionale.

key: BOOKINGS.NO_MOBILE_AVAILABLE
it_IT: Numero di cellulare non disponibile

key: BOOKINGS.NO_OPTIONS_AVAILABLE
it_IT: Nessun opzione disponibile

key: BOOKINGS.NO_ROWS
it_IT: Non è stato inserito alcun elemento

key: BOOKINGS.NO_TIMESLOTS_AVAILABLE
it_IT: Nessun orario disponibile

key: BOOKINGS.ONLY_CHANNEL_OPTION
it_IT: Solo da portali OTA

key: BOOKINGS.ON_BOOKING_AMOUNT
it_IT: Sul totale prenotazione

key: BOOKINGS.ON_ROOMS_AMOUNT
it_IT: Sul totale camere

key: BOOKINGS.OPTION_EXPIRES_ON
it_IT: Data scadenza opzione

key: BOOKINGS.OPTION_MESSAGE_SENT_TO
it_IT: Il messaggio di <strong>opzione di prenotazione</strong> è stato inviato ai seguenti destinatari:

key: BOOKINGS.ORIGINAL_AMOUNT
it_IT: Importo originario

key: BOOKINGS.OTA_SYNC_ROOM_TYPE
it_IT: Il cambio di tipologia di camera non viene sincronizzato con la OTA

key: BOOKINGS.OVERBOOKING
it_IT: Overbooking

key: BOOKINGS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione prenotazioni

key: BOOKINGS.PAYMENTS
it_IT: Pagamenti

key: BOOKINGS.PAYMENTS-ACTIONS
it_IT: azioni

key: BOOKINGS.PAYMENTS-BALANCE_IS_TO_BE_MANAGED_WITH_THE_CUSTOMER
it_IT: Il saldo è da gestire col cliente

key: BOOKINGS.PAYMENTS-CHARGE_BALANCE
it_IT: Addebita saldo

key: BOOKINGS.PAYMENTS-CHARGE_DATE
it_IT: data in cui è previsto l'addebito

key: BOOKINGS.PAYMENTS-CHARGE_DEPOSIT
it_IT: Addebita acconto

key: BOOKINGS.PAYMENTS-CHARGE_TOTAL
it_IT: Addebita totale

key: BOOKINGS.PAYMENTS-DEPOSIT_AND_BALANCE_CAN_BE_EDITED_AFTER_FIRST_SAVE
it_IT: Acconto e saldo saranno modificabili solo dopo il primo salvataggio

key: BOOKINGS.PAYMENTS-NOTIFICATION_DATE
it_IT: data in cui verrà inviata la notifica

key: BOOKINGS.PAYMENTS-PAYMENT_DATE
it_IT: data in cui è avvenuto il pagamento

key: BOOKINGS.PAYMENTS-PAYMENT_METHOD_CHANGED_WARNING
it_IT: Attenzione, è stato modificato il metodo di pagamento: acconto e saldo potrebbero non essere più coerenti con quanto previsto per il metodo di pagamento selezionato

key: BOOKINGS.PAYMENTS-RECALCULATE_AND_SAVE
it_IT: Ricalcola e Salva

key: BOOKINGS.PAYMENTS-RECALCULATE_AND_SAVE-CLICK_TO_RESET
it_IT: Clicca su 'Ricalcola e Salva' per reimpostare acconto, saldo e date

key: BOOKINGS.PAYMENTS-RECALCULATE_AND_SAVE-TOOLTIP
it_IT: Acconto e saldo saranno ricalcolati camera per camere, secondo quanto indicato nei piani tariffari per il metodo di pagamento selezionato.
    Le date previste di addebito saranno aggiornate di conseguenza.
    Al termine del ricalcolo la prenotazione verrà salvata.
    Se si desidera salvare acconto e saldo correnti senza effettuare il ricalcolo, clicca su 'Salva'

key: BOOKINGS.PAYMENTS-SET_PAYMENT_DATE_BALANCE
it_IT: Imposta la data ad oggi

key: BOOKINGS.PAYMENTS-SET_PAYMENT_DATE_BALANCE_TITLE
it_IT: Imposta ad oggi la data di avvenuto pagamento del saldo

key: BOOKINGS.PAYMENTS-SET_PAYMENT_DATE_DEPOSIT
it_IT: Imposta la data ad oggi

key: BOOKINGS.PAYMENTS-SET_PAYMENT_DATE_DEPOSIT_TITLE
it_IT: Imposta ad oggi la data di avvenuto pagamento dell'acconto

key: BOOKINGS.PAYMENT_LINK_MESSAGE_SENT_TO
it_IT: Il messaggio con il <strong>link di pagamento</strong> è stato inviato ai seguenti destinatari:

key: BOOKINGS.PAYMENT_METHOD_CANNOT_BE_EMPTY
it_IT: Non è stato selezionato il metodo di pagamento

key: BOOKINGS.PM-CC_DATA_IS_NOT_PRESENT
it_IT: Non è ancora presente una carta di credito registrata

key: BOOKINGS.PM-CC_DATA_IS_PRESENT
it_IT: È presente una carta di credito registrata

key: BOOKINGS.PM-CHANGE_CC_DATA
it_IT: Cambia la carta di credito

key: BOOKINGS.PM-CHANGE_CC_DATA-TOOLTIP
it_IT: Per registrare i dati di una nuova carta di credito, clicca sul pulsante.
    Inserendo una nuova carta di credito, quella presente verrà eliminata e sostituita.

key: BOOKINGS.PM-CLICK_TO_INSERT_CC_DATA
it_IT: Per registrare manualmente i dati di una carta di credito, clicca sul pulsante.

key: BOOKINGS.PM-INSERT_CC_DATA
it_IT: Registra manualmente i dati di una carta di credito

key: BOOKINGS.PM-PAYMENT_LINK_CAN_BE_SENT_IN_VIEW_MODE_ONLY
it_IT: Il link di pagamento si può inviare solamente dalla modalità di visualizzazione

key: BOOKINGS.PM-SEND_PAYMENT_LINK
it_IT: Invia link di pagamento

key: BOOKINGS.REQUESTED_PAYMENT
it_IT: Metodo di pagamento richiesto

key: BOOKINGS.REQUEST_MESSAGE_SENT_TO
it_IT: Il messaggio di <strong>richiesta di prenotazione</strong> è stato inviato ai seguenti destinatari:

key: BOOKINGS.RESERVATION_CODE
it_IT: OTA ID

key: BOOKINGS.RESET_DATE_BUTTON
it_IT: Reset date

key: BOOKINGS.ROOMS_AMOUNT
it_IT: Totale camere

key: BOOKINGS.ROOMS_AND_OSPITALITY
it_IT: Camere e ospitalità

key: BOOKINGS.ROOMS_ASSIGNED
it_IT: Camere assegnate

key: BOOKINGS.ROOMS_ASSIGNED-TOOLTIP
it_IT: Ai PMS connessi tramite API saranno trasmesse le <em>Camere assegnate</em> al posto delle <em>Camere richieste</em>

key: BOOKINGS.ROOMS_REQUESTED
it_IT: Camere richieste

key: BOOKINGS.ROOM_ASSIGNMENT
it_IT: Assegnazione camera

key: BOOKINGS.ROOM_COMPOSITION
it_IT: Composizione camera

key: BOOKINGS.ROOM_EDIT
it_IT: Modifica camera

key: BOOKINGS.ROOM_TO_ASSIGN
it_IT: Camera da attribuire

key: BOOKINGS.ROOM_TYPE_ASSIGNMENT
it_IT: Modifica tipo di camera

key: BOOKINGS.ROOM_TYPE_TO_ASSIGN
it_IT: Tipo di camera da attribuire

key: BOOKINGS.SEND_WHATSAPP_MESSAGE
it_IT: Invia messaggio WhatsApp

key: BOOKINGS.SHOW_OTHER_ROOM_TYPES
it_IT: Mostra anche altri tipi di camera

key: BOOKINGS.SOURCE
it_IT: Sorgente

key: BOOKINGS.SOURCE.CHM
it_IT: Channel Manager

key: BOOKINGS.SOURCE.CUSTOM_ENTRIES
it_IT: Voci personalizzate

key: BOOKINGS.SOURCE.CUSTOM_INSERT
it_IT: altro (specificare)

key: BOOKINGS.SOURCE.DESK
it_IT: Desk

key: BOOKINGS.SOURCE.DESK.EMAIL
it_IT: E-mail

key: BOOKINGS.SOURCE.DESK.PHONE
it_IT: Telefono

key: BOOKINGS.SOURCE.DESK.SOCIAL
it_IT: Social Media

key: BOOKINGS.SOURCE.DESK_CLS
it_IT: Desk (Cluster)

key: BOOKINGS.SOURCE.IMPORTED
it_IT: Importata

key: BOOKINGS.SOURCE.MS
it_IT: Metasearch

key: BOOKINGS.SOURCE.OTHER
it_IT: Altro

key: BOOKINGS.SOURCE.WEB
it_IT: Web

key: BOOKINGS.SOURCE.WEB.BOOKING_ENGINE
it_IT: Booking Engine

key: BOOKINGS.SOURCE.WEB.CRO
it_IT: Preventivo

key: BOOKINGS.SOURCE.WEB.PORTAL
it_IT: Portale

key: BOOKINGS.SOURCE.WEB_CLS
it_IT: Web (Cluster)

key: BOOKINGS.SOURCES
it_IT: Sorgenti

key: BOOKINGS.STATUS_TREE_LEGEND.CANCELLED
it_IT: Annullata

key: BOOKINGS.STATUS_TREE_LEGEND.CONFIRMED
it_IT: Confermata

key: BOOKINGS.STATUS_TREE_LEGEND.OPTION
it_IT: Opzione

key: BOOKINGS.STATUS_TREE_LEGEND.PENDING
it_IT: In attesa

key: BOOKINGS.STOP
it_IT: Fermata

key: BOOKINGS.STOPS | BOOKINGS.STOPS
it_IT[0]: Fermata
it_IT[1]: Fermate

key: BOOKINGS.STORED_MOBILE
it_IT: Numero memorizzato

key: BOOKINGS.TIME
it_IT: Orario

key: BOOKINGS.TITLE
it_IT: Scheda della prenotazione

key: BOOKINGS.TOTALS-APPLY_DISCOUNT
it_IT: Applica lo sconto originale

key: BOOKINGS.TOTALS-APPLY_DISCOUNT-TOOLTIP
it_IT: Verrà applicato e confermato il nuovo prezzo calcolato, scontato come nell'originale

key: BOOKINGS.TOTALS-CONFIRM_FINAL_AMOUNT
it_IT: Conferma il prezzo

key: BOOKINGS.TOTALS-CONFIRM_FINAL_AMOUNT-TOOLTIP
it_IT: Verrà confermato il nuovo prezzo applicato

key: BOOKINGS.TOTALS-COPY_CALCULATED_AMOUNT-TOOLTIP
it_IT: Copia il 'Totale prenotazione (calcolato)' nel campo 'Prezzo applicato'

key: BOOKINGS.TOTALS-DISCOUNT_CURRENT
it_IT: Sconto attuale

key: BOOKINGS.TOTALS-DISCOUNT_ORIGINAL
it_IT: Sconto originale

key: BOOKINGS.TOTALS-REMEMBER_TO_SAVE_CHANGES
it_IT: Ricorda di salvare i cambiamenti effettuati

key: BOOKINGS.TOTALS-VALUE_NEW
it_IT: nuovo

key: BOOKINGS.TOTALS-VALUE_ORIGINAL
it_IT: originale

key: BOOKINGS.TOTALS-WARNING_AMOUNTS_HAVE_BEEN_CHANGED
it_IT: Attenzione, sono state effettuate modifiche ai prezzi

key: BOOKINGS.TOTALS-WARNING_YOU_MUST_CONFIRM_FINAL_AMOUNT
it_IT: Attenzione! Sono state effettuate modifiche al totale della prenotazione, prima di salvare è necessario confermare il prezzo finale.

key: BOOKINGS.TOTAL_AMOUNT
it_IT: Prezzo applicato

key: BOOKINGS.TOTAL_AMOUNT_CURRENCY
it_IT: Prezzo applicato (in valuta)

key: BOOKINGS.TOTAL_HEADER
it_IT: Totale prenotazione

key: BOOKINGS.TOTAL_NET_AMOUNT
it_IT: Totale a pagare

key: BOOKINGS.UNAVAILABLE_ROOM_TYPES
it_IT: Non sono disponibili camere del tipo richiesto.

key: BOOKINGS.UPDATE_MOBILE
it_IT: Aggiorna il numero di cellulare del cliente

key: BOOKINGS.VIEW
it_IT: Visualizza prenotazioni

key: BOOKINGS.WHATSAPP
it_IT: WhatsApp

key: BOOKINGS.WHATSAPP_MESSAGE_SENT_TO
it_IT: Messaggio WhatsApp inviato a

key: CA.ACTIVE_ALL
it_IT: Attiva subito

key: CA.ACTIVE_ALL_CA
it_IT: Attivazione di tutte le funzionalità di Customer Alliance

key: CA.ANALYZE
it_IT: Analizza

key: CA.ANALYZE_KNOW
it_IT: Analizza le recensioni dei tuoi clienti sui <strong>maggiori portali</strong> di raccolta feedback, ottieni i risultati per capire quali sono quelli più importanti per la tua attività e qual’è il tuo attuale punteggio sugli stessi

key: CA.COLLECT
it_IT: Colleziona

key: CA.COLLECT_REVIEW
it_IT: Colleziona i feedback dei tuoi ospiti durante il loro soggiorno tramite la connessione Wifi. Sfrutta questa funzionalità per ottenere <strong>recensioni in tempo reale </strong> anche per altri servizi specifici del tuo hotel come la SPA o il bar.

key: CA.COMPETITION_PORTALS_RATING
it_IT: Performance competitors per portale

key: CA.COMPETITION_PORTALS_RATING_DESCRIPTION
it_IT: Scopri le performance dei tuoi competitors e il loro andamento nei portali principali come Google, Facebook, Expedia, Booking e tanti altri.

key: CA.DEMO_REQUESTED
it_IT: Richiesta di demo già inviata. <br> Sarete ricontattati a breve.

key: CA.DISCOVER_ALL_POTENTIALS
it_IT: Scopri tutte le potenzialità

key: CA.FULL
it_IT: Con la versione completa di Customer Alliance puoi fare molto di più: richiedi una dimostrazione gratuita ed inizia a trasformare le recensioni in revenue.

key: CA.FULL_DEMO
it_IT: Richiedi una demo gratuita

key: CA.INFO
it_IT: Panoramica generale

key: CA.INFO_DESCRIPTION
it_IT: La Media complessiva è calcolata dalle recensioni ricevute dai portali nel periodo selezionato.

key: CA.INFO_DESCRIPTION_FULL
it_IT: Attiva tutte le potenzialità per analizzare intervalli di tempo più ampi degli ultimi 6 mesi.

key: CA.NOT_ID
it_IT: Non è stato possibile individuare il Google Place Id per la tua struttura, per maggiori informazioni contattaci su %1

key: CA.ONLY_X_MONTHS
it_IT: Puoi interrogare qualsiasi intervallo di date negli ultimi %1 mesi.

key: CA.OR_REQUEST_INFO
it_IT: Oppure richiedi informazioni

key: CA.PORTAL_OVERVIEW
it_IT: Panoramica dei Portali

key: CA.PORTAL_OVERVIEW_DESCRIPTION
it_IT: Scopri il punteggio medio delle ultime recensioni ricevute da ogni singolo Portale nell'intervallo di tempo selezionato.

key: CA.PORTAL_OVERVIEW_DESCRIPTION_FULL
it_IT: Vuoi visualizzare un intervallo più ampio? Attiva subito la versione completa.

key: CA.PREMIUM
it_IT: Richiesta di attivazione di Customer Alliance

key: CA.PRESENTATION
it_IT: Customer Alliance è la soluzione per gestire la reputazione on-line del tuo hotel, aumentarne la visibilità, migliorare le revenue. Grazie alla partnership tra BeMyGuest e Customer Alliance puoi avere un'anteprima della reputazione on-line del tuo hotel subito!

key: CA.REQUEST_THANKYOU
it_IT: Grazie! Presto sarai ricontattato dal team di Customer Alliance.

key: CA.REVIEWS_HEADER
it_IT: Recensioni

key: CA.REVIEWS_HEADER_DESCRIPTION
it_IT: Visualizza le ultime tre recensioni ricevute dai Portali nell'intervallo di tempo selezionato.

key: CA.REVIEWS_HEADER_DESCRIPTION_FULL
it_IT: Vuoi visualizzarne di più? Attiva subito la versione completa.

key: CA.REVIEW_NUMBER
it_IT: Numero di recensioni da visualizzare (massimo 10)

key: CA.SENTIMENT
it_IT: Panoramica dei Criteri di valutazione

key: CA.SENTIMENT_DESCRIPTION
it_IT: Analizza quali sono i punti forti del tuo hotel e quali meritano la tua attenzione.

key: CA.SENTIMENT_DESCRIPTION_FULL
it_IT: Analizza intervalli di tempo più ampi e attiva la comparazione con i Competitor con la versione completa.

key: CA.SHARE
it_IT: Condividi

key: CA.SHARE_PORTALS
it_IT: Distribuisci le recensioni su portali esterni come <strong>TripAdvisor</strong>, <strong>Google</strong> e <strong>HolidayCheck</strong>. Più recensioni ti aiuteranno a scalare le classifiche e ottenere più clic e prenotazioni

key: CA.SUBCRITERIA_OVER_TIME
it_IT: Evoluzione dei Criteri di valutazione

key: CA.SUBCRITERIA_OVER_TIME_DESCRIPTION
it_IT: Analizza l'andamento dei punti forti del tuo hotel e delle eventuali criticità.

key: CA.SUBCRITERIA_OVER_TIME_DESCRIPTION_FULL
it_IT: Sei pronto per confrontarti con i tuoi hotel competitor? Attiva subito la versione completa.

key: CA.TRENDING_TOPIC
it_IT: Argomenti di tendenza

key: CA.TRENDING_TOPIC_DESCRIPTION
it_IT: Visualizza gli argomenti e le menzioni di tendenza, sia positive che negative, nelle recensioni che ricevi dai vari portali.

key: CA.WIDGET_ACTIVE
it_IT: Attiva Customer Alliance per mostrare il widget con il Certificato nella Home Page del tuo sito web e attirare più prenotazioni dirette!

key: CALENDAR.BOOKED
it_IT: Chiuso (prenotato)

key: CALENDAR.CALL_CONVERSATION_LIST
it_IT: Clicca per andare all'elenco delle conversazioni

key: CALENDAR.CANCELLED
it_IT: Chiuso (annullato)

key: CALENDAR.CLOSED
it_IT: Chiuso

key: CALENDAR.EVENT_ON_MULTIPLE_DAYS_NOT_ALLOWED
it_IT: Non è consentito espandere un evento su più giorni all'interno del calendario

key: CALENDAR.GO_TO_DAY
it_IT: Vai al

key: CALENDAR.LOAD_OTHER_DATES
it_IT: Carica altre date

key: CALENDAR.NOTES.ADD
it_IT: Aggiungi nota

key: CALENDAR.NOTES.APPLY_TO_ALL
it_IT: Tutte le note

key: CALENDAR.NOTES.APPLY_TO_THIS
it_IT: Questa nota

key: CALENDAR.NOTES.APPLY_TO_THIS_AND_SUBSEQUENT
it_IT: Questa nota e le successive

key: CALENDAR.NOTES.CREATION_INFO
it_IT: Creata da %1 il %2 alle %3

key: CALENDAR.NOTES.DELETE
it_IT: Elimina nota

key: CALENDAR.NOTES.DELETE_RECURRING
it_IT: Elimina nota ricorrente

key: CALENDAR.NOTES.DISPLAY
it_IT: Mostra note

key: CALENDAR.NOTES.EDIT
it_IT: Modifica nota

key: CALENDAR.NOTES.EDIT_INFO
it_IT: Ultima modifica di %1 il %2 alle %3

key: CALENDAR.NOTES.EDIT_RECURRING
it_IT: Modifica nota ricorrente

key: CALENDAR.NOTES.HIDE
it_IT: Nascondi note

key: CALENDAR.NOTES.MODE
it_IT: Nota per

key: CALENDAR.NOTES.NEW
it_IT: Nuova nota

key: CALENDAR.NOTES.RECURRING
it_IT: Nota ricorrente

key: CALENDAR.OPENED
it_IT: Aperto

key: CALENDAR.PENDING
it_IT: Chiuso (in attesa di risposta)

key: CALENDAR.VIEW_MODE.ALERT.SINGLE_ELEMENT
it_IT: Questa modalità di visualizzazione è consentita per un solo elemento alla volta.

key: CALENDAR.VIEW_MODE.LIST
it_IT: Lista

key: CALENDAR.VIEW_MODE.TIME
it_IT: Orario

key: CALENDAR.VIEW_MODE.TIMELINE
it_IT: Linea temporale

key: CANCELLATION_POLICIES.ACTIVE
it_IT: Attiva

key: CANCELLATION_POLICIES.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attiva - clicca per sospendere

key: CANCELLATION_POLICIES.ACTIVE_CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Attive

key: CANCELLATION_POLICIES.ADD_CANCELLATION_POLICY
it_IT: Aggiungi nuove condizioni di cancellazione

key: CANCELLATION_POLICIES.ADJUSTED_RULES
it_IT: Vecchie condizioni configurate nel piano tariffario

key: CANCELLATION_POLICIES.ADJUSTED_RULES-NOT_MODIFIABLE
it_IT: non modificabili

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_DEADLINE
it_IT: Cancellabile entro n. giorni

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_POLICY
it_IT: Condizioni di cancellazione

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_POLICY_CODE
it_IT: Nome breve identificativo

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_POLICY_DETAIL
it_IT: Dettaglio delle condizioni di cancellazione

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_POLICY_DETAIL-TOOLTIP
it_IT: Qui puoi aggiungere maggiori dettagli sulle condizioni di cancellazione previste

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_POLICY_FOR_THE_ENTIRE_RESERVATION
it_IT: Condizioni di cancellazione per l'intera prenotazione

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_POLICY_HEADER
it_IT: Condizioni di cancellazione e rimborso

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES
it_IT: Regole di cancellazione

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES-ADD
it_IT: Aggiungi una regola

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES-AT_BOOKING_TIME
it_IT: Al momento della prenotazione

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES-DAYS_BEFORE
it_IT: Giorni prima della data di check-in

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES-HAS_DUP
it_IT: valore duplicato!

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES-NO_PENALTY
it_IT: nessuna penale!

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES-PENALTY
it_IT: Penale

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES-TIME
it_IT: Orario

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES_HAVE_DUPLICATES
it_IT: Le <em>Regole di cancellazione</em> contengono uno o più valori duplicati

key: CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES_HAVE_NO_PENALTY
it_IT: Le <em>Regole di cancellazione</em> contengono una o più regole senza penali

key: CANCELLATION_POLICIES.CARD_TITLE
it_IT: Scheda delle condizioni di cancellazione

key: CANCELLATION_POLICIES.COLOR
it_IT: Colore identificativo

key: CANCELLATION_POLICIES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare queste condizioni di cancellazione

key: CANCELLATION_POLICIES.DT_CLICK_TO_VIEW_PLAN
it_IT: Clicca per visualizzare questo piano tariffario

key: CANCELLATION_POLICIES.GENERAL_CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Condizioni generali

key: CANCELLATION_POLICIES.IF_PERCENT_PENALTY_FILL
it_IT: Se si compila

key: CANCELLATION_POLICIES.INHERIT_FROM_PLAN
it_IT: Eredita dal piano tariffario

key: CANCELLATION_POLICIES.NAME_ALREADY_IN_USE
it_IT: Delle <em>condizioni di cancellazione</em> col nome breve <strong>%1</strong> sono già presenti nel database

key: CANCELLATION_POLICIES.NEW
it_IT: Nuove condizioni di cancellazione

key: CANCELLATION_POLICIES.NIGHTS_PENALTY
it_IT: Penale di cancellazione (n. notti)

key: CANCELLATION_POLICIES.NIGHTS_PENALTY_WILL_BE_IGNORED
it_IT: Verrà ignorato

key: CANCELLATION_POLICIES.NON_ACTIVE_CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Sospese

key: CANCELLATION_POLICIES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle condizioni di cancellazione

key: CANCELLATION_POLICIES.PERCENT_PENALTY
it_IT: Penale di cancellazione

key: CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE
it_IT: Tipo di rimborso

key: CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-FULL_HINT
it_IT: Dal momento della prenotazione è presente almeno un giorno prima della data di check-in in cui la prenotazione può essere cancellata senza alcuna penale:<br />puoi impostare eventuali penali per cancellazione in prossimità della data di check-in utilizzando le "Regole di cancellazione" sotto riportate

key: CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-HIDE_HINT
it_IT: Verrà mostrato solo il 'Dettaglio delle condizioni di cancellazione', se presente

key: CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-NONE_HINT
it_IT: Dal momento della prenotazione non sarà rimborsabile alcun importo

key: CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-PARTIAL_HINT
it_IT: Dal momento della prenotazione NON è presente almeno un giorno prima della data di check-in in cui la prenotazione può essere cancellata senza alcuna penale:<br />puoi impostare le penali di cancellazione utilizzando le "Regole di cancellazione" sotto riportate

key: CANCELLATION_POLICIES.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo le condizioni di cancellazione

key: CANCELLATION_POLICIES.SUSPENDED
it_IT: Sospesa

key: CANCELLATION_POLICIES.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospesa - clicca per attivare

key: CANCELLATION_POLICIES.USED-ACTIVE
it_IT: Queste condizioni di cancellazione sono utilizzate da un piano tariffario, non possono essere sospese finché sono utilizzate

key: CANCELLATION_POLICIES.USED-SUSPENDED
it_IT: Queste condizioni di cancellazione sono utilizzate da un piano tariffario, se vengono attivate non potranno essere sospese finché sono utilizzate

key: CANCELLATION_POLICIES.USED_BY
it_IT: Utilizzate da

key: CC.INACTIVE_FOR_STRUCTURE
it_IT: La carta di credito a garanzia non è attiva per la struttura corrente

key: CHM.AMBERGRIS_CH_ACTIVATION
it_IT: Attiva canale

key: CHM.AMBERGRIS_HEADER
it_IT: Ambergris

key: CHM.AMBERGRIS_SYNC_HEADER
it_IT: Sincronizzazione tramite Ambergris

key: CHM.ROOMCLOUD
it_IT: Roomcloud

key: CHM.ROOMCLOUD_HEADER
it_IT: Roomcloud

key: CHM.ROOMCLOUD_SYNC_HEADER
it_IT: Sincronizzazione tramite Roomcloud

key: CHM.SET_1_CC_ENABLE_RESET
it_IT: Abilita/Reset

key: CHM.SET_1_CC_HEADER
it_IT: Channel manager (set 1) – Carta di Credito a garanzia

key: CHM.SET_1_CC_OLD_PASSPHRASE
it_IT: Frase di sicurezza corrente

key: CHM.SET_1_CC_RESET
it_IT: Invia

key: CHM.SET_1_CC_RESULT
it_IT: Risultato dell'operazione

key: CHM.SET_1_HEADER
it_IT: Channel manager (set 1)

key: CHM.SET_1_SYNC_HEADER
it_IT: Channel manager (set 1) – Sincronizzazione

key: CHM.SET_2_HEADER
it_IT: Channel manager (set 2)

key: CHM.SET_2_SYNC_HEADER
it_IT: Channel manager (set 2) – Sincronizzazione

key: CHM.TITLE
it_IT: Parametri del Channel Manager

key: CHM_ALLOTMENTS.ACTIVE_CHANNELS
it_IT: Portali OTA attivi

key: CHM_ALLOTMENTS.FREE_SALE
it_IT: Free sale

key: CHM_ALLOTMENTS.PAGE_TITLE
it_IT: Channel Manager - Allotment contrattuali

key: CHM_ALLOTMENTS.TITLE
it_IT: Definizione degli allotment contrattuali

key: CHM_LIST.ACTIVABLE_CHANNELS
it_IT: Elenco portali interfacciati (IDS, GDS, B2B)

key: CHM_LIST.ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: CHM_LIST.ACTIVATE_THIS_CHANNEL
it_IT: Attiva questo portale OTA

key: CHM_LIST.ACTIVATION_REQUEST_SENT
it_IT: La tua richiesta di attivazione è stata presa in carico

key: CHM_LIST.ACTIVE_CHANNELS
it_IT: OTA Revenue Panel

key: CHM_LIST.ACTIVE_FROM
it_IT: Attivo dal

key: CHM_LIST.ADD_THIS_CHANNEL
it_IT: Aggiungi questo portale

key: CHM_LIST.ALREADY_ACTIVE
it_IT: Il seguente portale OTA risulta essere già attivo!

key: CHM_LIST.ASK_FOR_INFO
it_IT: Desidero più informazioni per attivare la vendita con

key: CHM_LIST.BOOST_YOUR_SALES
it_IT: Potenzia la tua vendita

key: CHM_LIST.CHANGE_ACTIVATION_DATE
it_IT: Cambia data di attivazione

key: CHM_LIST.CONFIRM
it_IT: Attiva subito

key: CHM_LIST.CONFIRM_INFO
it_IT: Contattatemi per informazioni

key: CHM_LIST.DEL_THIS_CHANNEL
it_IT: Rimuovi questo portale

key: CHM_LIST.GROSS
it_IT: Lordo

key: CHM_LIST.INFO_SENT
it_IT: La tua richiesta di informazioni è stata presa in carico

key: CHM_LIST.MOVEDOWN
it_IT: Sposta dopo

key: CHM_LIST.MOVEUP
it_IT: Sposta prima

key: CHM_LIST.NET
it_IT: Netto

key: CHM_LIST.OTA_COMMISSION
it_IT: Commissione per OTA

key: CHM_LIST.PAGE_TITLE
it_IT: Channel Manager - Portali OTA

key: CHM_LIST.PRICE_TYPE
it_IT: Tipologia di prezzo

key: CHM_LIST.REVENUE
it_IT: Revenue del portale OTA

key: CHM_LIST.THANK_YOU
it_IT: Grazie

key: CHM_LIST.TITLE
it_IT: Portali

key: CHM_REPORT.ALREADY_PRESENT | CHM_REPORT.ALREADY_PRESENT
it_IT[0]: %1 già presente
it_IT[1]: %1 già presenti

key: CHM_REPORT.AVAILABILITY_RATES_AND_LIMITS
it_IT: Disponibilità, tariffe e vincoli

key: CHM_REPORT.CORRECTLY_SYNCHRONIZED
it_IT: Sono state sincronizzate correttamente %1 prenotazioni

key: CHM_REPORT.LAST_SYNC
it_IT: Ultima sincronizzazione

key: CHM_REPORT.LAST_SYNC_AT
it_IT: L'ultima sincronizzazione è avvenuta il %1 alle ore %2

key: CHM_REPORT.MESSAGES_FROM_CHM
it_IT: Messaggi dal Channel Manager

key: CHM_REPORT.MOD | CHM_REPORT.MOD
it_IT[0]: %1 modificata
it_IT[1]: %1 modificate

key: CHM_REPORT.NEW | CHM_REPORT.NEW
it_IT[0]: %1 nuova
it_IT[1]: %1 nuove

key: CHM_REPORT.NO_CONFIGURED_PARAMETERS
it_IT: Non sono stati configurati i parametri di accesso al Channel Manager (set 2) per questa struttura

key: CHM_REPORT.NO_DATA_TO_UPDATE
it_IT: Nessun dato da aggiornare

key: CHM_REPORT.NO_STRUCTURE_FOUND
it_IT: Non è presente alcuna struttura corrispondente ai criteri richiesti

key: CHM_REPORT.PERIOD_FROM_TO
it_IT: Periodo: dal %1 al %2

key: CHM_REPORT.SYNCHRONIZED
it_IT: Sincronizzazione effettuata correttamente

key: CHM_SETUP.DO_NOT_HAVE_CHM_CODE
it_IT: Non hanno associato un codice CHM

key: CHM_SETUP.ID_PLANS_ON | CHM_SETUP.ID_PLANS_ON
it_IT[0]: ID Piano (%1)
it_IT[1]: ID Piani (%1)

key: CHM_SETUP.ID_ROOMS_ON | CHM_SETUP.ID_ROOMS_ON
it_IT[0]: ID Camera (%1)
it_IT[1]: ID Camere (%1)

key: CHM_SETUP.NOT_ACTIVE_IN_THE_CARD
it_IT: Non sono al momento attivati all'interno della scheda

key: CHM_SETUP.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei parametri del Channel Manager

key: CHM_SETUP.PLANS_ON | CHM_SETUP.PLANS_ON
it_IT[0]: Piano (%1)
it_IT[1]: Piani (%1)

key: CHM_SETUP.PLANS_ON_BMG
it_IT: Piani su BMG

key: CHM_SETUP.ROOMS_ON | CHM_SETUP.ROOMS_ON
it_IT[0]: Camera (%1)
it_IT[1]: Camere (%1)

key: CHM_SETUP.ROOM_AND_BOARD_SIGNED
it_IT: I tipi di camera ed i piani tariffari contrassegnati da

key: CHM_SETUP.SEND_AVAILABILITY
it_IT: Invia disponibilità

key: CHM_SETUP.SEND_LIMITS
it_IT: Invia limiti

key: CHM_SETUP.SEND_RATES
it_IT: Invia prezzi

key: CHM_SOLD_ALLOTMENTS.HONORED
it_IT: Allotment onorati

key: CHM_SOLD_ALLOTMENTS.NOT_HONORED_ALERT
it_IT: Allotment da onorare, camere NON disponibili (rischio overbooking)

key: CHM_SOLD_ALLOTMENTS.NOT_HONORED_WARNING
it_IT: Allotment da onorare, camere disponibili

key: CHM_SOLD_ALLOTMENTS.PAGE_TITLE
it_IT: Channel Manager - Allotment onorati

key: CHM_SYNC.10_MINUTES_HAVE_NOT_BEEN_PASSED_YET
it_IT: Sono passati meno di 10 minuti dall'ultima sincronizzazione, attendi e riprova

key: CHM_SYNC.CURRENT_DATES_INTERVALS
it_IT: Intervalli di aggiornamento correnti

key: CHM_SYNC.EXECUTE
it_IT: Esegui

key: CHM_SYNC.FORCED_SYNC_HAS_BEEN_SET
it_IT: La sincronizzazione è stata impostata correttamente

key: CHM_SYNC.FORCE_A_SYNC
it_IT: Forza una sincronizzazione

key: CHM_SYNC.FORCE_A_SYNC_MESSAGE
it_IT: Stai per forzare una sincronizzazione, questo annullerà eventuali operazioni sospese, l'operazione non può essere annullata.<br /><br />Non sarà possibile forzare una nuova sincronizzazzione per i 10 minuti successivi.<br /><br />Desideri proseguire?

key: CHM_SYNC.SCHEDULE_A_SYNC
it_IT: Programma una sincronizzazione

key: COMMUNICATIONS.CATEGORY.CONTACT_US
it_IT: Contattaci

key: COMMUNICATIONS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa comunicazione

key: COMMUNICATIONS.TYPE.EXT
it_IT: Esterna

key: COMMUNICATIONS.TYPE.INT
it_IT: Interna

key: CREDIT_CARD.CONFIRM_DATA
it_IT: Confermo la correttezza dei dati della carta di credito

key: CREDIT_CARD.FILL_CHECKBOX
it_IT: Se desideri ugualmente procedere con i dati correntemente inseriti, marca la seguente casella di controllo

key: CREDIT_CARDS.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>carta di credito</em> denominata <strong> <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: CREDIT_CARDS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione carte di credito

key: CRM.PAGE_TITLE
it_IT: Customer Relationship Management

key: CRM.TITLE
it_IT: Customer Relationship Management

key: CRO.ARCHIVE_BUTTON
it_IT: Archivio

key: CRO.AVAILABLE
it_IT: Disponibili

key: CRO.AVAILABLE_ROOMS
it_IT: disponibili

key: CRO.BOOKABLE
it_IT: Prenotabile

key: CRO.BOOKED_OPTION
it_IT: Opzione prenotata

key: CRO.BOOKED_ROOM
it_IT: Camera prenotata

key: CRO.BOOKING_ID
it_IT: ID prenotazione

key: CRO.CHANGE_CURRENT
it_IT: attuale

key: CRO.CHANGE_PREVIOUS
it_IT: precedente

key: CRO.CONVERSION_ALERT
it_IT: È in corso la prenotazione di un preventivo. Verificare la richiesta del cliente prima di procedere.

key: CRO.CONVERT_TO_BOOKING
it_IT: Converti in prenotazione

key: CRO.COPY_BUTTON
it_IT: Copia

key: CRO.COPY_ELEMENT_CONFIRM
it_IT: Copiare il preventivo selezionato?

key: CRO.COPY_MULTIPLE_SELECTED_ELEMENTS
it_IT: È possibile copiare un solo elemento alla volta.

key: CRO.COPY_NO_SELECTED_ELEMENTS
it_IT: Non hai selezionato alcun elemento. Fai clic sulla casella di controllo accanto agli elementi che desideri selezionare.

key: CRO.CREATED_ON
it_IT: Preventivo creato il

key: CRO.DASHBOARD
it_IT: Dashboard preventivi

key: CRO.DASHBOARD.BOOKED
it_IT: Prenotati

key: CRO.DASHBOARD.BOOKINGS
it_IT: Prenotazioni

key: CRO.DASHBOARD.CANCELLATIONS
it_IT: Cancellazioni

key: CRO.DASHBOARD.CANCELLED
it_IT: Annullati

key: CRO.DASHBOARD.CANCELLED_BOOKING
it_IT: Prenotazioni annullate

key: CRO.DASHBOARD.CONVERSIONS
it_IT: Conversioni

key: CRO.DASHBOARD.CONVERTED
it_IT: Convertiti

key: CRO.DASHBOARD.COUNTRIES
it_IT: Paesi di provenienza

key: CRO.DASHBOARD.ELABORATED
it_IT: Elaborati

key: CRO.DASHBOARD.ELABORATIONS
it_IT: Elaborazioni

key: CRO.DASHBOARD.EXPIRED
it_IT: Scaduti

key: CRO.DASHBOARD.FUNNEL
it_IT: Funnel

key: CRO.DASHBOARD.FUNNEL_DETAIL
it_IT: Dettaglio

key: CRO.DASHBOARD.LAST_UPDATE
it_IT: Ultimo aggiornamento

key: CRO.DASHBOARD.LOADING_DATA
it_IT: Sto caricando i dati...

key: CRO.DASHBOARD.MISSING_REVENUES | CRO.DASHBOARD.MISSING_REVENUES
it_IT[0]: È presente un preventivo con fatturato non definito.
it_IT[1]: Sono presenti %1 preventivi con fatturato non definito.

key: CRO.DASHBOARD.N_NIGHTS
it_IT: Notti

key: CRO.DASHBOARD.PENDING
it_IT: In lavorazione

key: CRO.DASHBOARD.PENDING_U
it_IT: Pendenti

key: CRO.DASHBOARD.QUOTE
it_IT: Preventivi

key: CRO.DASHBOARD.QUOTE_DATES
it_IT: Date dei preventivi

key: CRO.DASHBOARD.QUOTE_SOURCES
it_IT: Sorgenti preventivi

key: CRO.DASHBOARD.QUOTE_TYPES
it_IT: Tipologie preventivi

key: CRO.DASHBOARD.REMODULATION
it_IT: Richieste di rimodulazione

key: CRO.DASHBOARD.REQUESTS
it_IT: Richieste

key: CRO.DASHBOARD.RESPONSE_AVERAGE_TIME
it_IT: tempo medio

key: CRO.DASHBOARD.RESPONSE_TIMES | CRO.DASHBOARD.RESPONSE_TIMES
it_IT[0]: Tempo di risposta
it_IT[1]: Tempi di risposta

key: CRO.DASHBOARD.REVENUE
it_IT: Fatturato

key: CRO.DASHBOARD.ROOMS_REVENUE
it_IT: Fatturato (solo camere)

key: CRO.DASHBOARD.SAVED_COMMISSIONS
it_IT: Commissioni risparmiate

key: CRO.DASHBOARD.STAYING_DATES
it_IT: Date di soggiorno

key: CRO.DASHBOARD.TOOLTIP_MANUAL_UPDATE
it_IT: Aggiornamento automatico ogni 2 ore.<br>Clicca per aggiornare manualmente.

key: CRO.DASHBOARD.TOOLTIP_MISSING_REVENUES
it_IT: Per poter calcolare il fatturato generato da un preventivo è necessario collegarvi una prenotazione o specificare quale camera/opzione è stata prenotata.

key: CRO.DASHBOARD.TOOLTIP_QUOTE_TYPES
it_IT: I dati visualizzati sono relativi ai preventivi elaborati e prenotati.

key: CRO.DASHBOARD.TOOLTIP_RESPONSE_TIMES
it_IT: Il tempo di risposta corrisponde al tempo trascorso tra il momento della richiesta e il momento dell'elaborazione di un preventivo.

key: CRO.DASHBOARD.TOOLTIP_SAVED_COMMISSIONS
it_IT: Il calcolo delle commissioni risparmiate è effettuato sulla base del parametro di setup avanzato "Commissione media per analisi risparmio".

key: CRO.DASHBOARD.TOOLTIP_USERS
it_IT: L'elaborazione del preventivo è attribuita a colui che lo ha inviato via e-mail o a colui che ne ha aggiornato lo status.<br>La conversione è riconosciuta all'operatore che ha inviato il preventivo o a colui che lo ha collegato alla prenotazione relativa.

key: CRO.DASHBOARD.USERS
it_IT: Operatori

key: CRO.DEPARTURE_DATE_BEFORE_ARRIVAL_DATE
it_IT: La <em>data di partenza</em> (<strong>%1</strong>) deve essere successiva alla <em>data di arrivo</em> (<strong>%2</strong>)

key: CRO.DISABLED_DYNAMIC_PACKAGES
it_IT: È possibile aggiungere i pacchetti dinamici esclusivamente in modalità Pacchetti

key: CRO.DT_CLICK_TO_EDIT
it_IT: Clicca per modificare questo preventivo

key: CRO.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo preventivo

key: CRO.DT_CUSTOMER_NAME
it_IT: Nominativo

key: CRO.EMAIL_ADDRESSES
it_IT: Indirizzi e-mail

key: CRO.EMAIL_ADDRESSES_ADVANCED_SETTINGS
it_IT: Impostazioni avanzate

key: CRO.EMAIL_LOG
it_IT: Log messaggi e-mail

key: CRO.EMAIL_TO_PLACEHOLDER
it_IT: Inserire l'indirizzo e-mail del cliente

key: CRO.EMPTY_QUOTE
it_IT: Il preventivo non è stato compilato

key: CRO.EXPIRY_DATE
it_IT: Data di scadenza

key: CRO.EXTRAS
it_IT: Extra

key: CRO.EXTRAS_SUBJECT_TO_OVERSELLING
it_IT: Per gli extra prenotati tramite preventivo non viene effettuato alcun controllo sull'effettiva disponibilità

key: CRO.EXTRA_DATES_UPDATED
it_IT: periodo aggiornato

key: CRO.EXTRA_NOTES
it_IT: Note aggiuntive

key: CRO.EXTRA_NOT_FOUND_REMOVED
it_IT: extra non trovato e rimosso

key: CRO.FLAT_RATE_DISCOUNT
it_IT: Sconto forfetario

key: CRO.FLEXIBLE_DATES
it_IT: Date flessibili

key: CRO.FLEXIBLE_DATES_TEXT
it_IT: Il cliente è disponibile per ricevere offerte anche per altre date

key: CRO.GENERAL_CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Condizioni generali

key: CRO.GENERAL_CHANGES
it_IT: Modifiche generali

key: CRO.HEADER_SUMMARY
it_IT: Riepilogo intestazione

key: CRO.HIDE_ORIGINAL_PRICES
it_IT: Nascondi prezzi originali

key: CRO.INCLUDE_ANCILLARY_PRICES
it_IT: Includi prezzi extra

key: CRO.INCLUDE_DESCRIPTIONS
it_IT: Includi descrizioni

key: CRO.INCLUDE_PHOTOS
it_IT: Includi foto

key: CRO.INSERT_VIRTUAL_EXTRA
it_IT: Inserisci extra virtuale

key: CRO.INSUFFICIENT_AVAILABILITY
it_IT: disponibilità non sufficiente

key: CRO.INTERNAL_NOTES
it_IT: Note interne (non incluse nel preventivo)

key: CRO.INVALID_MANDATORY_EXTRAS_ALERT
it_IT: Attenzione! Alcuni <strong>extra obbligatori</strong> sono stati <strong>omessi</strong> o aggiunti in <strong>quantità non coerente</strong> con le relative impostazioni. Confermando la selezione corrente le impostazioni degli extra saranno ignorate.

key: CRO.LEGEND_CORPORATE_RATE
it_IT: tariffa corporate

key: CRO.LEGEND_FIT_RATE
it_IT: tariffa FIT

key: CRO.LEGEND_REG_USERS_OFFER
it_IT: offerta per utenti registrati

key: CRO.LEGEND_SECRET_OFFER
it_IT: offerta segreta

key: CRO.LIST
it_IT: Elenco preventivi

key: CRO.LOADING_EXTRAS
it_IT: sto caricando gli extra...

key: CRO.LOADING_PREVIEW
it_IT: sto caricando l'anteprima...

key: CRO.MANDATORY_EXTRA_REQUESTED_QUANTITY
it_IT: Quantità richiesta

key: CRO.MANDATORY_EXTRA_SELECTED_QUANTITY
it_IT: Quantità selezionata

key: CRO.MESSAGE_ID
it_IT: Message-ID

key: CRO.NEW
it_IT: Nuovo preventivo

key: CRO.NOTIFICATION_MESSAGE
it_IT: Richiesta %1 di %2

key: CRO.NOTIFICATION_NEW_REQUEST
it_IT: Nuova richiesta di preventivo

key: CRO.N_DAYS
it_IT: n. giorni

key: CRO.OFFER
it_IT: Camere

key: CRO.OPEN_ALL
it_IT: Apri tutto

key: CRO.OPTION
it_IT: Opzione

key: CRO.PACKAGE
it_IT: Pacchetti

key: CRO.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione preventivi

key: CRO.PARTY_VARIATION_ALERT
it_IT: Attenzione! Sono presenti alcune <strong>differenze</strong> tra il <strong>numero di ospiti selezionato</strong> e il <strong>numero di ospiti all'interno delle camere</strong>.

key: CRO.PERCENTAGE_DISCOUNT
it_IT: Sconto percentuale

key: CRO.PERIOD
it_IT: Periodo di soggiorno

key: CRO.QUOTE
it_IT: Preventivo

key: CRO.QUOTE_COMPOSER
it_IT: Costruzione del preventivo

key: CRO.QUOTE_SENT
it_IT: Il preventivo è stato inviato come e-mail (ulteriori dettagli nel log sottostante)

key: CRO.QUOTE_SENT_BY_RECALL
it_IT: <em>invio automatico</em>

key: CRO.QUOTE_TYPE
it_IT: Tipologia

key: CRO.QUOTE_TYPE_TOOLTIP
it_IT: - La modalità <strong>Camere</strong> consente di rendere prenotabile solamente una tipologia di camera alla volta. I servizi extra inclusi nel preventivo sono solamente informativi.<br>- La modalità <strong>Pacchetti</strong> consente di inserire fino a tre proposte in un unico preventivo. In ciascuna proposta si possono rendere prenotabili più tipologie di camere (es: prenotazione di gruppo). I servizi extra sono acquistabili ed inclusi nel prezzo finale.

key: CRO.RESET_WARNING_MESSAGE
it_IT: Modificando questo parametro il preventivo verrà svuotato.<br /><br />Sei sicuro di voler procedere?

key: CRO.RESET_WARNING_TITLE
it_IT: Confermi?

key: CRO.RESTORE_CHANGES_ALERT
it_IT: Attenzione! Sono state effettuate alcune <strong>modifiche</strong> nel preventivo in lavorazione.

key: CRO.ROOM
it_IT: Camera

key: CRO.ROOMS_COMPOSITION
it_IT: Composizione camere

key: CRO.ROOM_NOT_FOUND_REMOVED
it_IT: camera non trovata e rimossa

key: CRO.ROUNDING
it_IT: Arrotondamento

key: CRO.SELECTED_ROOMS
it_IT: camere selezionate

key: CRO.SELECT_ALL
it_IT: Seleziona tutto

key: CRO.SEND_LINK
it_IT: Invia link del preventivo

key: CRO.SEND_RECALL
it_IT: Re-invia automaticamente

key: CRO.SEND_RECALL_EVERY_N_DAYS
it_IT: Re-invia ogni (in giorni)

key: CRO.SEND_RECALL_UNTIL
it_IT: Re-invia fino al

key: CRO.SHORT_OPERATION
it_IT: Op.

key: CRO.SHOW_CORPORATE_RATES
it_IT: Mostra tariffe corporate

key: CRO.SHOW_FIT_RATES
it_IT: Mostra tariffe FIT

key: CRO.SHOW_OFFERS
it_IT: Mostra offerte

key: CRO.SHOW_REG_USERS_OFFERS
it_IT: Mostra offerte utenti reg.

key: CRO.SHOW_SECRET_OFFERS
it_IT: Mostra offerte segrete

key: CRO.SOURCE
it_IT: Sorgente

key: CRO.SOURCE.DESK
it_IT: Desk

key: CRO.SOURCE.EMAIL
it_IT: Email

key: CRO.SOURCE.PHONE
it_IT: Telefono

key: CRO.SOURCE.WEB
it_IT: Web

key: CRO.STATUS.BOOKED
it_IT: Prenotato

key: CRO.STATUS.BOOKED_NO_REVENUE
it_IT: Prenotato (fatturato n.d.)

key: CRO.STATUS.CANCELLED
it_IT: Annullato

key: CRO.STATUS.CANCELLED_BOOKING
it_IT: Prenotazione annullata

key: CRO.STATUS.EXPIRED
it_IT: Scaduto

key: CRO.STATUS.PENDING
it_IT: In lavorazione

key: CRO.STATUS.PENDING_U
it_IT: Pendente

key: CRO.STATUS.QUOTE
it_IT: Preventivo

key: CRO.STATUS.REMODULATION
it_IT: Richiesta di rimodulazione

key: CRO.STAYING_LIMITS_WILL_BE_IGNORED
it_IT: Selezionando questa camera i vincoli di soggiorno saranno ignorati.

key: CRO.TEMPLATE
it_IT: Template

key: CRO.TITLE
it_IT: Scheda del preventivo

key: CRO.TOTAL_PRICE_UPDATED
it_IT: prezzo totale aggiornato

key: CRO.VIRTUAL_EXTRA_AMOUNT
it_IT: Prezzo di vendita

key: CRO.VIRTUAL_EXTRA_DESCRIPTION
it_IT: Descrizione

key: CRO.VIRTUAL_EXTRA_NAME
it_IT: Nome

key: CRO.VIRTUAL_EXTRA_VAT
it_IT: IVA (%)

key: CROPPER.CHECK_TITLES
it_IT: Hai controllato i titoli? Sei sicuro di procedere?

key: CROPPER.CROP
it_IT: Ritaglia immagini

key: CROPPER.CROP_ALL_REMINDER
it_IT: Ritaglia tutte le immagini per continuare

key: CROPPER.CROP_BUTTON
it_IT: Ritaglia

key: CROPPER.CROP_FORMATS_REMINDER
it_IT: Ricorda di ritagliare le foto in tutti i formati presenti

key: CROPPER.EDIT_TITLE
it_IT: Clicca qui per modificare il titolo

key: CRO_SETUP.ALTERNATIVE_PROPOSAL_INTRO
it_IT: Proposta come altro hotel

key: CRO_SETUP.AREA_BACKGROUND_COLOR
it_IT: Sfondo dell'area

key: CRO_SETUP.BACKGROUND_COLORS
it_IT: Colori di sfondo

key: CRO_SETUP.BOOKING_BUTTON
it_IT: Bottone Prenota

key: CRO_SETUP.BOOKING_BUTTON_BACKGROUND_COLOR
it_IT: Sfondo del bottone

key: CRO_SETUP.BOOKING_BUTTON_BORDER_COLOR
it_IT: Bordo del bottone

key: CRO_SETUP.BOOKING_BUTTON_BOTTOM_BORDER_BACKGROUND_COLOR
it_IT: Sfondo bordo basso bottone

key: CRO_SETUP.BOOKING_BUTTON_TEXT
it_IT: Testo bottone

key: CRO_SETUP.CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Condizioni di cancellazione

key: CRO_SETUP.CANCELLATION_POLICIES_BACKGROUND_COLOR
it_IT: Sfondo condizioni di cancellazione

key: CRO_SETUP.CLOSING_FORMULA
it_IT: Formula di chiusura e saluti

key: CRO_SETUP.DATES_GUESTS_ICONS
it_IT: Icone date e ospiti

key: CRO_SETUP.DESCRIPTION_LENGTH_TRUNCATION_HINT
it_IT: Impostando questi limiti, i testi descrittivi più lunghi dei rispettivi valori inseriti saranno troncati.

key: CRO_SETUP.DESCRIPTIVE_TEXTS_MAX_LENGTH
it_IT: Lunghezza massima dei testi descrittivi

key: CRO_SETUP.EMAIL_BACKGROUND_COLORS
it_IT: Colori di sfondo email

key: CRO_SETUP.EMAIL_BODY_BACKGROUND_COLOR
it_IT: Sfondo corpo email

key: CRO_SETUP.EXTERNAL_BACKGROUND_COLOR
it_IT: Sfondo esterno

key: CRO_SETUP.EXTRAS
it_IT: Extra ancillari

key: CRO_SETUP.EXTRAS_BACKGROUND_COLOR
it_IT: Sfondo riquadro extra

key: CRO_SETUP.EXTRAS_TEXTS_HINT
it_IT: La personalizzazione di questi parametri è gestita nella sezione "Camere e Piani Tariffari".

key: CRO_SETUP.EXTRA_DESCRIPTION_MAX_LENGTH
it_IT: Lunghezza massima delle descrizioni degli extra ancillari

key: CRO_SETUP.EXTRA_INTRO_TEXT
it_IT: Testo introduttivo agli extra ancillari

key: CRO_SETUP.FONT_FAMILY
it_IT: Font

key: CRO_SETUP.FONT_SIZE
it_IT: Dimensione

key: CRO_SETUP.FORM_TITLE
it_IT: Preventivi

key: CRO_SETUP.GENERAL
it_IT: Generale

key: CRO_SETUP.ICONS_COLOR
it_IT: Colore icone

key: CRO_SETUP.INSERT_PLACEHOLDER
it_IT: Cliccando sul pulsante "[P]" (Crea segnaposto), è possibile inserire anche altri marcatori come "CUSTOMER" o "QUOTE_ID"

key: CRO_SETUP.INTRO_PICTURE
it_IT: Immagine di copertina del preventivo

key: CRO_SETUP.MAIL_SUBJECT_DEFAULT
it_IT: Oggetto email predefinito

key: CRO_SETUP.MAIL_SUBJECT_PLACEHOLDERS_HINT
it_IT: La stringa [[QUOTE_ID]] viene sostituita in automatico con l'ID del preventivo.<br>La stringa [[CUSTOMER]] viene sostituita in automatico con il nome del cliente.<br>La stringa [[STRUCTURE_NAME]] viene sostituita in automatico con il nome della struttura.

key: CRO_SETUP.MEAL_PLAN
it_IT: Dettaglio piano pasti

key: CRO_SETUP.MENU_TABS_DEFAULT_SETTINGS
it_IT: Impostazioni predefinite

key: CRO_SETUP.MENU_TABS_REQUEST_FORM
it_IT: Modulo richiesta

key: CRO_SETUP.MENU_TABS_STYLES
it_IT: Stili

key: CRO_SETUP.MENU_TABS_TEXTS_IMAGES
it_IT: Testi e immagini

key: CRO_SETUP.NIGHTS_GUESTS_TEXTS
it_IT: Testi informazioni su notti e ospiti

key: CRO_SETUP.OFFERS_BACKGROUND_COLOR
it_IT: Sfondo box offerte

key: CRO_SETUP.OFFERS_ICON_TEXTS
it_IT: Icona e testi offerte speciali

key: CRO_SETUP.OFFER_DESCRIPTION_MAX_LENGTH
it_IT: Lunghezza massima delle descrizioni delle offerte

key: CRO_SETUP.OPENING_FORMULA
it_IT: Formula di apertura (saluti)

key: CRO_SETUP.PAGE_TITLE
it_IT: Preventivi

key: CRO_SETUP.PLAN_NAME
it_IT: Nome piano tariffario

key: CRO_SETUP.PREVIEW
it_IT: Anteprima preventivo

key: CRO_SETUP.QUOTE_INTRO
it_IT: Premessa al preventivo

key: CRO_SETUP.QUOTE_TITLE
it_IT: Titolo del preventivo

key: CRO_SETUP.REQUEST_FORM_INSTRUCTIONS
it_IT: Il form è accessibile a <a href="../booking/quote_request.php" target="_blank">questa url</a> e installabile tramite widget. Contatta il team di BeMyGuest per ulteriori informazioni.

key: CRO_SETUP.REQUEST_INFORMATION_VISUALIZATION
it_IT: Visualizzazione delle informazioni

key: CRO_SETUP.REQUEST_INFORMATIVE_TEXTS
it_IT: Testi informativi

key: CRO_SETUP.REQUEST_INFORMATIVE_TEXTS_LINK
it_IT: Link

key: CRO_SETUP.REQUEST_INFORMATIVE_TEXTS_POPUP
it_IT: Pop-up

key: CRO_SETUP.REQUEST_INTRODUCTION_TEXT
it_IT: Testo introduttivo

key: CRO_SETUP.REQUEST_SUBTITLE
it_IT: Sottotitolo

key: CRO_SETUP.REQUEST_TITLE
it_IT: Titolo

key: CRO_SETUP.RESTORE_DEFAULT_STYLES
it_IT: Ripristina stili predefiniti

key: CRO_SETUP.ROOMS_PLANS
it_IT: Camere e Piani Tariffari

key: CRO_SETUP.ROOM_DESCRIPTION_MAX_LENGTH
it_IT: Lunghezza massima delle descrizioni delle camere

key: CRO_SETUP.ROOM_NAME
it_IT: Nome camera

key: CRO_SETUP.ROOM_PLAN_NAMES_BACKGROUND_COLOR
it_IT: Sfondo nomi camera e piano

key: CRO_SETUP.TEXTS
it_IT: Testi

key: CRO_SETUP.TEXTS_COLOR
it_IT: Colore testi

key: CRO_SETUP.TEXTS_ICONS_COLOR
it_IT: Colore testi e icone

key: CRO_SETUP.TITLE
it_IT: Preventivi

key: CRO_SETUP.TOTAL
it_IT: Prezzo

key: CUSTOMERS.ACTIVE_CUSTOMERS
it_IT: Attivi

key: CUSTOMERS.AGENCY_DATA
it_IT: Dati azienda

key: CUSTOMERS.AVERAGE
it_IT: Media

key: CUSTOMERS.BILLING_DATA
it_IT: Dati fatturazione

key: CUSTOMERS.BOOKING
it_IT: Prenotazione

key: CUSTOMERS.BUSINESS_TRAVELLER
it_IT: Business Traveller

key: CUSTOMERS.CANCELLED_RESERVATION
it_IT: Cancellate

key: CUSTOMERS.CUSTOMER_TYPE
it_IT: Loyalty program

key: CUSTOMERS.DATA_HEADER
it_IT: Dati del cliente

key: CUSTOMERS.DELINK_AGENCY
it_IT: Scollega azienda

key: CUSTOMERS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo cliente

key: CUSTOMERS.DT_CLICK_TO_VIEW_BOOKINGS
it_IT: Clicca per visualizzare le prenotazioni di questo cliente

key: CUSTOMERS.DT_CLICK_TO_VIEW_LOYALTY_PROGRAMS_CARDS
it_IT: Clicca per visualizzare le carte fedeltà di questo cliente

key: CUSTOMERS.EMAIL_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>cliente</em> o un'<em>agenzia</em> con l'indirizzo e-mail <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: CUSTOMERS.FIRST_BOOKING_ORIGIN
it_IT: Origine prima prenotazione

key: CUSTOMERS.FISCAL_CODE_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>cliente</em> o un'<em>agenzia</em> con il codice fiscale <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: CUSTOMERS.FIT_ONLY
it_IT: Solo tariffe FIT

key: CUSTOMERS.FIT_ONLY_HINT
it_IT: Se "Solo tariffe FIT" è impostato a "Sì", questo account potrà accedere solo alle tariffe FIT collegate, e <u>non potrà acquistare le tariffe vendute pubblicamente</u>

key: CUSTOMERS.INDIVIDUAL_TRAVELLER
it_IT: Individual Traveller

key: CUSTOMERS.LAST
it_IT: Ultime

key: CUSTOMERS.LAST_BOOKING_ORIGIN
it_IT: Origine ultima prenotazione

key: CUSTOMERS.LINKED_BOARD_TYPES_FIT
it_IT: Tariffe FIT collegate

key: CUSTOMERS.LINKED_CUSTOMER_TAGS
it_IT: Tag associati

key: CUSTOMERS.NEW
it_IT: Nuovo cliente

key: CUSTOMERS.NON_ACTIVE_CUSTOMERS
it_IT: NON attivi

key: CUSTOMERS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei clienti

key: CUSTOMERS.PER_BOOKING
it_IT: A prenotazione

key: CUSTOMERS.RESERVATION_AMOUNT
it_IT: Prenotazioni totali

key: CUSTOMERS.REVENUE
it_IT: Fatturato

key: CUSTOMERS.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo i clienti

key: CUSTOMERS.SEL_CUSTOMER_TYPE
it_IT: Loyalty program

key: CUSTOMERS.SEL_TYPE
it_IT: Tipo di cliente

key: CUSTOMERS.SIMILAR_NAME_NOTICE
it_IT: Sono presenti nel database alcuni nominativi simili a

key: CUSTOMERS.SIMILAR_NAME_NOTICE_CANCEL
it_IT: Se il cliente che desideri inserire è tra quelli già presenti nel database

key: CUSTOMERS.SIMILAR_NAME_NOTICE_PROCEED
it_IT: Se invece desideri ugualmente procedere con l'inserimento

key: CUSTOMERS.SINCE
it_IT: Cliente dal

key: CUSTOMERS.TITLE
it_IT: Scheda del cliente

key: CUSTOMERS.TOUR_OPERATOR
it_IT: Tour Operator

key: CUSTOMERS.TRAVEL_AGENCY
it_IT: Travel Agency

key: CUSTOMERS.TYPE
it_IT: Tipo di cliente

key: CUSTOMERS.VAT_NUMBER_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>cliente</em> o un'<em>agenzia</em> con il numero di partita IVA <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: CUSTOMER_TAGS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo tag cliente

key: CUSTOMER_TAGS.IN_CRO_REQUEST
it_IT: Selezionabile (richiesta preventivi)

key: CUSTOMER_TAGS.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>tag cliente</em> denominato <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: CUSTOMER_TAGS.NEW
it_IT: Nuovo tag cliente

key: CUSTOMER_TAGS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei tag cliente

key: CUSTOMER_TAGS.SET_AS_IN_CRO_REQUEST
it_IT: imposta come selezionabile nella richiesta dei preventivi

key: CUSTOMER_TAGS.SET_AS_OUT_CRO_REQUEST
it_IT: imposta come NON selezionabile nella richiesta dei preventivi

key: CUSTOMER_TAGS.TAG_HEADER
it_IT: Tag cliente

key: CUSTOMER_TAGS.TITLE
it_IT: Gestione dei tag cliente

key: CUSTOMER_TYPES.CUSTOMER_TYPE
it_IT: Loyalty program

key: CUSTOMER_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo Loyalty program

key: CUSTOMER_TYPES.MARKUP
it_IT: Ricarico

key: CUSTOMER_TYPES.NEW
it_IT: Nuovo Loyalty program

key: CUSTOMER_TYPES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei Loyalty program

key: CUSTOMER_TYPES.RECHARGE
it_IT: Ricarico

key: CUSTOMER_TYPES.TITLE
it_IT: Scheda del Loyalty program

key: CUSTOMER_TYPES.TYPE_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>Loyalty program</em> denominato <strong> <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: CUSTOMER_TYPES.TYPE_HEADER
it_IT: Loyalty program

key: DAILY_CANCELLATION_POLICIES.APPLY_TITLE
it_IT: Applica le condizioni alle caselle selezionate

key: DAILY_CANCELLATION_POLICIES.DEFAULT
it_IT: Default

key: DAILY_CANCELLATION_POLICIES.DEFAULT_BUTTON
it_IT: Default

key: DAILY_CANCELLATION_POLICIES.DEFAULT_TITLE
it_IT: Ripristina le condizioni di base alle caselle selezionate

key: DAILY_CANCELLATION_POLICIES.MODIFIED
it_IT: Condizioni di cancellazione cambiate

key: DAILY_CANCELLATION_POLICIES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione giornaliera delle condizioni di cancellazione

key: DAILY_CANCELLATION_POLICIES.SUCCESSFULLY_EDITED | DAILY_CANCELLATION_POLICIES.SUCCESSFULLY_EDITED
it_IT[0]: La modifica delle <strong>condizioni di cancellazione</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamento per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>
it_IT[1]: La modifica delle <strong>condizioni di cancellazione</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>

key: DAILY_CANCELLATION_POLICIES.UNSUCCESSFULLY_EDITED
it_IT: La modifica delle <strong>condizioni di cancellazione</strong> con i parametri selezionati non ha prodotto cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: DAILY_RATES.APPLY_BY_CRITERIA_TITLE
it_IT: Applica il listino selezionato, secondo i criteri indicati

key: DAILY_RATES.DAILY_RATES_HEADER
it_IT: Rates giornalieri

key: DAILY_RATES.DAYS_OF_WEEK_FOR_PRICING_LIST_HINT
it_IT: Se si selezionano solo alcuni giorni, si ricorda di verificare la congruenza del listino selezionato

key: DAILY_RATES.EMPTY_LIST
it_IT: Il <strong>listino</strong> selezionato è vuoto

key: DAILY_RATES.INSERTED_LIST_NOT_FOUND
it_IT: Il <strong>listino</strong> selezionato non è più presente nel database

key: DAILY_RATES.INVALID_PER_CENT_VARIATION
it_IT: La <strong>variazione (%)</strong> inserita non è un numero valido

key: DAILY_RATES.INVALID_RATE
it_IT: La <strong>tariffa</strong> inserita non è un numero valido

key: DAILY_RATES.INVALID_RATE_FOR_SINGLE
it_IT: La <strong>tariffa (DUS)</strong> inserita non è un numero valido

key: DAILY_RATES.INVALID_TIMESPAN_LIST
it_IT: Il <strong>listino</strong> selezionato non è valido nell'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: DAILY_RATES.INVALID_VARIATION
it_IT: La <strong>variazione (&euro;)</strong> inserita non è un numero valido

key: DAILY_RATES.MODIFIED_RATE
it_IT: Rate modificato

key: DAILY_RATES.NO_INSERTED_LIST
it_IT: Non è stato selezionato alcun <strong>listino</strong> da impostare

key: DAILY_RATES.NO_INSERTED_PER_CENT_VARIATION
it_IT: Non è stata inserita la <strong>variazione (%)</strong> da applicare

key: DAILY_RATES.NO_INSERTED_RATE
it_IT: Non è stata inserita la <strong>tariffa</strong> da impostare

key: DAILY_RATES.NO_INSERTED_RATE_FOR_SINGLE
it_IT: Non è stata inserita la <strong>tariffa (DUS)</strong> da impostare

key: DAILY_RATES.NO_INSERTED_VARIATION
it_IT: Non è stata inserita la <strong>variazione (&euro;)</strong> da applicare

key: DAILY_RATES.NO_INSERTED_VARIATION_TYPE
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>tipo di variazione</strong> da applicare

key: DAILY_RATES.NO_SELECTED_EDIT_RATE_TYPE
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>tipo di tariffa</strong> da modificare

key: DAILY_RATES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione giornaliera dei rates

key: DAILY_RATES.RATE_NOT_DEFINED
it_IT: Rate non definito

key: DAILY_RATES.RATE_TYPE_DUS
it_IT: Tipo di tariffa

key: DAILY_RATES.RESET_RACK_RATE_BUTTON_TITLE
it_IT: Ripristina la rack rate alle caselle selezionate

key: DAILY_RATES.SELECT_ALL
it_IT: Seleziona tutti

key: DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_LIST | DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_LIST
it_IT[0]: L'applicazione del <strong>listino</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamento per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>
it_IT[1]: L'applicazione del <strong>listino</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>

key: DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_RATE | DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_RATE
it_IT[0]: L'applicazione della <strong>tariffa</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamento per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>
it_IT[1]: L'applicazione della <strong>tariffa</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>

key: DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_VARIATION | DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_VARIATION
it_IT[0]: L'applicazione della <strong>variazione</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamento per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>
it_IT[1]: L'applicazione della <strong>variazione</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>

key: DAILY_RATES.UNSUCCESSFULLY_EDITED_LIST
it_IT: L'applicazione del <strong>listino</strong> con i parametri selezionati non ha prodotto cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: DAILY_RATES.UNSUCCESSFULLY_EDITED_RATE
it_IT: L'applicazione della <strong>tariffa</strong> con i parametri selezionati non ha prodotto cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: DAILY_RATES.UNSUCCESSFULLY_EDITED_VARIATION
it_IT: L'applicazione della <strong>variazione</strong> con i parametri selezionati non ha prodotto cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: DAILY_TAX_CALCULATION.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione giornaliera tasse

key: DATATABLES.INTERNAL_NOTES
it_IT: Note

key: DATATABLES.ORDERING
it_IT: Ordine

key: DATATABLES.ORDER_DOWN
it_IT: Sposta giù

key: DATATABLES.ORDER_UP
it_IT: Sposta su

key: DATATABLES.PRIORITY
it_IT: Priorità

key: DATATABLES.SAVE_ORDERING
it_IT: Salva ordinamento

key: DATATABLES.SAVE_PRIORITY
it_IT: Salva priorità

key: DOWNLOAD.FILE_NOT_FOUND
it_IT: File non trovato

key: DOWNLOAD.NO_SELECTED_FILE
it_IT: Non è stato selezionato alcun file

key: EMAIL.NO_TEMPLATE_TITLE
it_IT: Scheda del template

key: EMAIL.PREVIEW_TEXT_NOT_LOADED
it_IT: Non è stato possibile caricare il testo dell'anteprima

key: EMAIL.TEMPLATE_NOT_FOUND
it_IT: Dati del template

key: EMAIL.TEMPLATE_TITLE
it_IT: Scheda del template

key: EMAIL_TEMPLATES.CONTENT_MESSAGE
it_IT: Il contenuto deve contenere il marcatore [CONTENT] da qualche parte, da inserire come riportato, senza formattazione

key: EMAIL_TEMPLATES.DEFAULT_ADDRESS
it_IT: Indirizzi predefiniti

key: EMAIL_TEMPLATES.DEFAULT_ADDRESS_PRIORITY_HINT
it_IT: Questi indirizzi saranno impostati automaticamente in caso di utilizzo di questo template e-mail.

key: EMAIL_TEMPLATES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo template

key: EMAIL_TEMPLATES.DT_DEFAULT_ESTIMATE
it_IT: Predefinito (preventivi)

key: EMAIL_TEMPLATES.DT_DEFAULT_MESSAGE
it_IT: Predefinito (messaggi)

key: EMAIL_TEMPLATES.DT_DEFAULT_RES
it_IT: Predefinito (ristorante)

key: EMAIL_TEMPLATES.DT_DEFAULT_TP
it_IT: Predefinito (servizi)

key: EMAIL_TEMPLATES.INFO_HEADER
it_IT: Dati del template

key: EMAIL_TEMPLATES.INVALID_EMAIL_FROM
it_IT: Il campo <strong>Mittente (predefinito)</strong> non contiene un indirizzo e-mail valido

key: EMAIL_TEMPLATES.INVALID_EMAIL_REPLY_TO
it_IT: Il campo <strong>Rispondi a (predefinito)</strong> non contiene un indirizzo e-mail valido

key: EMAIL_TEMPLATES.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>template</em> denominato <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: EMAIL_TEMPLATES.NEW
it_IT: Nuovo template

key: EMAIL_TEMPLATES.NO_CONTENT_MARKER
it_IT: Il <em>template</em> non contiene il marcatore <strong>[CONTENT]</strong>

key: EMAIL_TEMPLATES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione templates

key: EMAIL_TEMPLATES.SET_AS_DEFAULT_FOR_ESTIMATES
it_IT: imposta come predefinito per i preventivi

key: EMAIL_TEMPLATES.SET_AS_DEFAULT_FOR_MESSAGES
it_IT: imposta come predefinito per i messaggi standard

key: EMAIL_TEMPLATES.SET_AS_NOT_DEFAULT_FOR_ESTIMATES
it_IT: imposta come NON predefinito per i preventivi

key: EMAIL_TEMPLATES.SET_AS_NOT_DEFAULT_FOR_MESSAGES
it_IT: imposta come NON predefinito per i messaggi standard

key: EMAIL_TEMPLATES.TEMPLATE_HEADER
it_IT: Template

key: EMAIL_TEMPLATES.TITLE
it_IT: Scheda del template

key: ESTIMATES.ARRIVAL
it_IT: Arrivo

key: ESTIMATES.BODY_HEADER
it_IT: Corpo del preventivo

key: ESTIMATES.CREATES_ON
it_IT: Preventivo creato il

key: ESTIMATES.CREATE_BUTTON
it_IT: Genera preventivo

key: ESTIMATES.CUSTOMER_NOTES_HEADER
it_IT: Utile da sapere

key: ESTIMATES.DEPARTURE
it_IT: Partenza

key: ESTIMATES.DEPARTURE_DATE_BEFORE_ARRIVAL_DATE
it_IT: La <em>data di partenza</em> (<strong>%1</strong>) deve essere successiva alla <em>data di arrivo</em> (<strong>%2</strong>)

key: ESTIMATES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo preventivo

key: ESTIMATES.DT_CUSTOMER_NAME
it_IT: Nominativo

key: ESTIMATES.EMPTY_BUTTON
it_IT: Svuota preventivo

key: ESTIMATES.EXPIRES_ON
it_IT: Data di scadenza

key: ESTIMATES.EXTRAS
it_IT: Extra richiesti

key: ESTIMATES.ID_HEADER
it_IT: Id del preventivo

key: ESTIMATES.INTRO_TEXT
it_IT: Exclusive offer<br>for your stay

key: ESTIMATES.LANGUAGE_HEADER
it_IT: Lingua del preventivo

key: ESTIMATES.MAIL_BODY
it_IT: Corpo del messaggio e-mail

key: ESTIMATES.MARK_AS_BOOKED
it_IT: segna come 'prenotata'

key: ESTIMATES.MARK_AS_NOT_BOOKED
it_IT: segna come 'non prenotata'

key: ESTIMATES.MESSAGE_HEADER
it_IT: Messaggio

key: ESTIMATES.NEW
it_IT: Nuovo preventivo

key: ESTIMATES.NOTES_TO_SEND
it_IT: Note da inviare al cliente

key: ESTIMATES.NO_ROWS
it_IT: Non è stato inserito alcun elemento

key: ESTIMATES.N_NIGHTS
it_IT: Notti

key: ESTIMATES.OPTION
it_IT: Opzione

key: ESTIMATES.PAGE_TITLE
it_IT: Archivio preventivi

key: ESTIMATES.PERIOD_HEADER
it_IT: Periodo proposto

key: ESTIMATES.PROPOSAL
it_IT: Proposta

key: ESTIMATES.SEND_RECALL
it_IT: Re-invia automaticamente

key: ESTIMATES.SEND_RECALL_EVERY_N_DAYS
it_IT: Re-invia automaticamente ogni n. giorni

key: ESTIMATES.SEND_RECALL_HEADER
it_IT: Re-invio automatico

key: ESTIMATES.SEND_RECALL_UNTIL
it_IT: Re-invia automaticamente fino al

key: ESTIMATES.SENT_WITH_STATUS
it_IT: Preventivo inviato con status

key: ESTIMATES.STATUS_SENT_TO
it_IT: Il preventivo con status <strong>%1</strong> è stato inviato ai seguenti destinatari:

key: ESTIMATES.TITLE
it_IT: Scheda del preventivo

key: ESTIMATES_SETUP.ALTERNATIVE_PREAMBLE
it_IT: Proposta come altro hotel (opzionale per cluster multi hotel)

key: ESTIMATES_SETUP.CLOSURE_REGARDS
it_IT: Formula di chiusura e saluti (opzionale)

key: ESTIMATES_SETUP.DESCRIPTION_LENGTH_TRUNCATION_HINT
it_IT: Impostando questo limite, i testi descrittivi più lunghi del valore inserito saranno troncati.

key: ESTIMATES_SETUP.EMAIL_DESCRIPTION_LENGTH
it_IT: Lunghezza massima dei testi descrittivi

key: ESTIMATES_SETUP.EMAIL_GREETINGS_TEXT
it_IT: Formula di apertura (saluti)

key: ESTIMATES_SETUP.EMAIL_INTRO_HEADER
it_IT: Introduzione

key: ESTIMATES_SETUP.EMAIL_INTRO_PICTURE
it_IT: Immagine di copertina del preventivo

key: ESTIMATES_SETUP.EMAIL_SCHEME
it_IT: Anteprima

key: ESTIMATES_SETUP.EMAIL_WITH_ATTACHMENTS
it_IT: Email di accompagnamento ai preventivi allegati come PDF

key: ESTIMATES_SETUP.FORM_TITLE
it_IT: Preventivi

key: ESTIMATES_SETUP.INSERT_PLACEHOLDER
it_IT: Cliccando sul pulsante "[P]" (Crea segnaposto), è possibile inserire anche altri marcatori come "CUSTOMER" o "ESTIMATE_ID"

key: ESTIMATES_SETUP.MENU_TABS_EMAIL
it_IT: Formato Email

key: ESTIMATES_SETUP.MENU_TABS_EMAIL_HINT
it_IT: Personalizza tutte le componenti dei preventivi che vengono inviati come email.

key: ESTIMATES_SETUP.MENU_TABS_PDF
it_IT: Formato PDF

key: ESTIMATES_SETUP.MENU_TABS_PDF_HINT
it_IT: BeMyGuest può inviare i preventivi anche in formato PDF stampabile. Il preventivo è impostato su più pagine di formato A4.<br />Personalizza tutte le componenti dei preventivi che vengono inviati come allegati PDF.

key: ESTIMATES_SETUP.PAGE_TITLE
it_IT: Preventivi

key: ESTIMATES_SETUP.PDF_BACK_COVER
it_IT: Pagina conclusiva del PDF (A4) (opzionale)

key: ESTIMATES_SETUP.PDF_COVER
it_IT: Copertina del PDF (A4) (opzionale)

key: ESTIMATES_SETUP.PDF_DESCRIPTION_LENGTH
it_IT: Lunghezza massima dei testi descrittivi

key: ESTIMATES_SETUP.PDF_GREETINGS_TEXT
it_IT: Formula di apertura (saluti)

key: ESTIMATES_SETUP.PDF_INTRO_HEADER
it_IT: Introduzione

key: ESTIMATES_SETUP.PDF_INTRO_PICTURE
it_IT: Immagine di copertina del preventivo

key: ESTIMATES_SETUP.PDF_SCHEME
it_IT: Anteprima

key: ESTIMATES_SETUP.PREAMBLE
it_IT: Premessa al preventivo (opzionale)

key: ESTIMATES_SETUP.SCHEMA_PLACEHOLDER_ON_MORE_PAGES
it_IT: su più pagine

key: ESTIMATES_SETUP.SCHEMA_PLACEHOLDER_PROPOSALS_LISTING
it_IT: Elenco delle proposte

key: ESTIMATES_SETUP.SCHEMA_PLACEHOLDER_USER_SIGNATURE
it_IT: Firma dell'utente

key: ESTIMATES_SETUP.TITLE
it_IT: Preventivi

key: EXCEPTIONS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa eccezione

key: EXCEPTIONS.INFO_HEADER
it_IT: Dati della eccezione

key: EXCEPTIONS.NEW
it_IT: Nuova eccezione

key: EXCEPTIONS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle eccezioni

key: EXCEPTIONS.PERIOD_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>eccezione</em> che interseca il periodo richiesto per gli stessi giorni della settimana (<strong>%1 - %2</strong>) è già presente nel database

key: EXCEPTIONS.TITLE
it_IT: Scheda della eccezione

key: EXP.ALL_PRODUCTS
it_IT: Tutti i servizi

key: EXP.EXP_BOOKINGS
it_IT: Prenotazioni Experience

key: EXP.PRODUCTS | EXP.PRODUCTS
it_IT[0]: Servizio
it_IT[1]: Servizi

key: EXP.PRODUCTS_AVAILABILITY
it_IT: Disponibilità dei servizi

key: EXP.PRODUCTS_AVAILABILITY.VIEW
it_IT: Visualizza disponibilità servizi

key: EXP.PRODUCT_TYPES | EXP.PRODUCT_TYPES
it_IT[0]: Tipo di servizio
it_IT[1]: Tipi di servizio

key: EXP.RESOURCES | EXP.RESOURCES
it_IT[0]: Risorsa
it_IT[1]: Risorse

key: EXP.RESOURCES_ALL
it_IT: Tutte le risorse

key: EXP.RESOURCES_AVAILABILITY
it_IT: Disponibilità delle risorse

key: EXP.RESOURCE_TYPES | EXP.RESOURCE_TYPES
it_IT[0]: Tipo di risorsa
it_IT[1]: Tipi di risorsa

key: EXP_BOOKINGS.RESOURCES.ASSIGN.EDIT
it_IT: Modifica assegnazione delle risorse

key: EXP_BOOKINGS.RESOURCES.ASSIGN.MODE
it_IT: Modalità di assegnazione

key: EXP_BOOKINGS.RESOURCES.ASSIGN.MODE.AUTOMATIC
it_IT: Automatica

key: EXP_BOOKINGS.RESOURCES.ASSIGN.MODE.AUTOMATIC_DESC
it_IT: Le risorse saranno assegnate in modo automatico in fase di salvataggio della prenotazione

key: EXP_BOOKINGS.RESOURCES.ASSIGN.MODE.MANUAL
it_IT: Manuale

key: EXP_BOOKINGS.RESOURCES.ASSIGN.NOT_VALID
it_IT: Assegnazione risorse non valida

key: EXP_BOOKINGS.RESOURCES.QUANTITY_OVER_AVAILABILITY
it_IT: La quantità selezionata è superiore alla disponibilità

key: EXP_CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES-DAYS_BEFORE
it_IT: Giorni prima della data prenotata

key: EXP_CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-FULL_HINT
it_IT: Dal momento della prenotazione è presente almeno un giorno prima della data prenotata in cui la prenotazione può essere cancellata senza alcuna penale:<br />puoi impostare eventuali penali per cancellazione in prossimità della data prenotata utilizzando le "Regole di cancellazione" sotto riportate

key: EXP_CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-HIDE_HINT
it_IT: Verrà mostrato solo il 'Dettaglio delle condizioni di cancellazione', se presente

key: EXP_CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-NONE_HINT
it_IT: Dal momento della prenotazione non sarà rimborsabile alcun importo

key: EXP_CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-PARTIAL_HINT
it_IT: Dal momento della prenotazione NON è presente almeno un giorno prima della data prenotata in cui la prenotazione può essere cancellata senza alcuna penale:<br />puoi impostare le penali di cancellazione utilizzando le "Regole di cancellazione" sotto riportate

key: EXP_CRO.REQUESTED_DATE
it_IT: Giorno richiesto

key: EXP_CRO.REQUESTED_PRODUCT
it_IT: Servizio richiesto

key: EXP_CRO.REQUESTED_START
it_IT: Orario richiesto

key: EXP_DAILY_RATES.APPLY_BY_CRITERIA_TITLE
it_IT: Applica il listino selezionato, secondo i criteri indicati

key: EXP_DAILY_RATES.DAILY_RATES_HEADER
it_IT: Rates giornalieri

key: EXP_DAILY_RATES.DAYS_OF_WEEK_FOR_PRICING_LIST_HINT
it_IT: Se si selezionano solo alcuni giorni, si ricorda di verificare la congruenza del listino selezionato

key: EXP_DAILY_RATES.EMPTY_LIST
it_IT: Il <strong>listino</strong> selezionato è vuoto

key: EXP_DAILY_RATES.INSERTED_LIST_NOT_FOUND
it_IT: Il <strong>listino</strong> selezionato non è più presente nel database

key: EXP_DAILY_RATES.INVALID_PER_CENT_VARIATION
it_IT: La <strong>variazione (%)</strong> inserita non è un numero valido

key: EXP_DAILY_RATES.INVALID_RATE
it_IT: La <strong>tariffa</strong> inserita non è un numero valido

key: EXP_DAILY_RATES.INVALID_RATE_FOR_SINGLE
it_IT: La <strong>tariffa (DUS)</strong> inserita non è un numero valido

key: EXP_DAILY_RATES.INVALID_TIMESPAN_LIST
it_IT: Il <strong>listino</strong> selezionato non è valido nell'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: EXP_DAILY_RATES.INVALID_VARIATION
it_IT: La <strong>variazione (&euro;)</strong> inserita non è un numero valido

key: EXP_DAILY_RATES.MODIFIED_RATE
it_IT: Rate modificato

key: EXP_DAILY_RATES.NO_INSERTED_LIST
it_IT: Non è stato selezionato alcun <strong>listino</strong> da impostare

key: EXP_DAILY_RATES.NO_INSERTED_PER_CENT_VARIATION
it_IT: Non è stata inserita la <strong>variazione (%)</strong> da applicare

key: EXP_DAILY_RATES.NO_INSERTED_RATE
it_IT: Non è stata inserita la <strong>tariffa</strong> da impostare

key: EXP_DAILY_RATES.NO_INSERTED_RATE_FOR_SINGLE
it_IT: Non è stata inserita la <strong>tariffa (DUS)</strong> da impostare

key: EXP_DAILY_RATES.NO_INSERTED_VARIATION
it_IT: Non è stata inserita la <strong>variazione (&euro;)</strong> da applicare

key: EXP_DAILY_RATES.NO_INSERTED_VARIATION_TYPE
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>tipo di variazione</strong> da applicare

key: EXP_DAILY_RATES.NO_SELECTED_EDIT_RATE_TYPE
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>tipo di tariffa</strong> da modificare

key: EXP_DAILY_RATES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione giornaliera dei rates

key: EXP_DAILY_RATES.RATE_NOT_DEFINED
it_IT: Rate non definito

key: EXP_DAILY_RATES.RATE_TYPE_DUS
it_IT: Tipo di tariffa

key: EXP_DAILY_RATES.RESET_RACK_RATE_BUTTON_TITLE
it_IT: Ripristina la rack rate alle caselle selezionate

key: EXP_DAILY_RATES.SELECT_ALL
it_IT: Seleziona tutti

key: EXP_DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_LIST | EXP_DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_LIST
it_IT[0]: L'applicazione del <strong>listino</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamento per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>
it_IT[1]: L'applicazione del <strong>listino</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>

key: EXP_DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_RATE | EXP_DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_RATE
it_IT[0]: L'applicazione della <strong>tariffa</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamento per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>
it_IT[1]: L'applicazione della <strong>tariffa</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>

key: EXP_DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_VARIATION | EXP_DAILY_RATES.SUCCESSFULLY_EDITED_VARIATION
it_IT[0]: L'applicazione della <strong>variazione</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamento per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>
it_IT[1]: L'applicazione della <strong>variazione</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>

key: EXP_DAILY_RATES.UNSUCCESSFULLY_EDITED_LIST
it_IT: L'applicazione del <strong>listino</strong> con i parametri selezionati non ha prodotto cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: EXP_DAILY_RATES.UNSUCCESSFULLY_EDITED_RATE
it_IT: L'applicazione della <strong>tariffa</strong> con i parametri selezionati non ha prodotto cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: EXP_DAILY_RATES.UNSUCCESSFULLY_EDITED_VARIATION
it_IT: L'applicazione della <strong>variazione</strong> con i parametri selezionati non ha prodotto cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: EXP_PERIODS.CANCEL_IMPORT_BUTTON
it_IT: Clicca qui per annullare l'importazione e ripristinare i valori precedenti

key: EXP_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa stagione

key: EXP_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Modifica le condizioni di cancellazione di questa stagione

key: EXP_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_DISCOUNT
it_IT: Modifica gli sconti e i supplementi di questa stagione

key: EXP_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_MEAL_COSTS
it_IT: Modifica i costi dei pasti di questa stagione

key: EXP_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_RATE
it_IT: Modifica i rates di questa stagione

key: EXP_PERIODS.DT_PERIOD
it_IT: Stagione

key: EXP_PERIODS.END_DATE_NOT_SELECTED
it_IT: Non è stata selezionata la <strong>data di fine</strong> del periodo n. <strong>%1</strong>

key: EXP_PERIODS.FILL_MODULE
it_IT: Oppure compila il seguente modulo

key: EXP_PERIODS.HEADER
it_IT: Periodi

key: EXP_PERIODS.IMPORT_BUTTON
it_IT: Clicca qui per importare i periodi della stagione precedente

key: EXP_PERIODS.INVALID_END_DATE
it_IT: Il campo <strong>data di fine</strong> del periodo n. <strong>%1</strong> non contiene una data valida

key: EXP_PERIODS.INVALID_START_DATE
it_IT: Il campo <strong>data di inizio</strong> del periodo n. <strong>%1</strong> non contiene una data valida

key: EXP_PERIODS.INVALID_TIMESPAN_LENGTH
it_IT: I <strong>periodi</strong> coprono un intervallo di tempo superiore ad <strong>un anno</strong>

key: EXP_PERIODS.MASTER_QTY_IS_LESS
it_IT: La quantità selezionata per il servizio %1 è inferiore a quella dichiarata nell'inventario

key: EXP_PERIODS.NEW
it_IT: Nuova stagione

key: EXP_PERIODS.NOT_DISJOINTED
it_IT: I <strong>periodi</strong> n. <strong>%1</strong> e n. <strong>%2</strong> non sono disgiunti

key: EXP_PERIODS.OVERLAP_WITH_FOLLOWING
it_IT: La <strong>data di fine</strong> del periodo n. <strong>%1</strong> (<strong>%2</strong>) è successiva alla <strong>data di inizio</strong> della stagione successiva (<strong>%3</strong>))

key: EXP_PERIODS.OVERLAP_WITH_PREVIOUS
it_IT: La <strong>data di inizio</strong> del periodo n. <strong>%1</strong> (<strong>%2</strong>) è antecedente alla <strong>data di fine</strong> della stagione precedente (<strong>%3</strong>))

key: EXP_PERIODS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle stagioni

key: EXP_PERIODS.START_DATE_AFTER_END_DATE
it_IT: La <strong>data di inizio</strong> del periodo n. <strong>%1</strong> (<strong>%2</strong>) è successiva alla <strong>data di fine</strong> (<strong>%3</strong>) del periodo stesso

key: EXP_PERIODS.START_DATE_NOT_SELECTED
it_IT: Non è stata selezionata la <strong>data di inizio</strong> del periodo n. <strong>%1</strong>

key: EXP_PERIODS.SUCCESS_IMPORT_MESSAGE
it_IT: I periodi della stagione precedente sono stati importati correttamente nel modulo

key: EXP_PERIODS.SUCCESS_RESTORE_MESSAGE
it_IT: I valori precedenti sono stati correttamente ripristinati nel modulo

key: EXP_PERIODS.TYPE_NOT_SELECTED
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>tipo di periodo</strong> per il periodo n. <strong>%1</strong>

key: EXP_PERIODS.UNDEFINED
it_IT: Non è stato definito alcun <strong>periodo</strong>

key: EXP_PERIODS.VERIFY_MODULE
it_IT: Oppure verifica il seguente modulo

key: EXP_PLANS.ACTIVE
it_IT: Attivo

key: EXP_PLANS.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attivo - clicca per sospendere

key: EXP_PLANS.ACTIVE_PLANS
it_IT: Attivi

key: EXP_PLANS.BACK_TO_CARD
it_IT: Torna alla scheda del piano tariffario

key: EXP_PLANS.CARD_TITLE
it_IT: Scheda del piano tariffario

key: EXP_PLANS.CHM_CONNECTED-CONTACT_BMG_TEAM-ACTIVE
it_IT: Questo piano tariffario è collegato al Channel Manager, contatta il team di BeMyGuest per scoprire come sospendere il piano tariffario

key: EXP_PLANS.CHM_CONNECTED-CONTACT_BMG_TEAM-SUSPENDED
it_IT: Questo piano tariffario è collegato al Channel Manager, contatta il team di BeMyGuest per scoprire come attivare il piano tariffario

key: EXP_PLANS.CHM_NAME
it_IT: Nome CHM

key: EXP_PLANS.CODE
it_IT: Codice

key: EXP_PLANS.CODE_ALREADY_IN_USE
it_IT: Un <em>piano tariffario</em> con il nome breve <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: EXP_PLANS.CORPORATE
it_IT: Corporate

key: EXP_PLANS.CORPORATE-TOOLTIP
it_IT: Le tariffe corporate sono accessibili ai clienti che conoscono il "codice corporate". Nota bene: il codice corporate è sensibile a maiuscole e minuscole.

key: EXP_PLANS.CORPORATE_CODE
it_IT: Codice corporate

key: EXP_PLANS.CORPORATE_CODE_ALREADY_IN_USE
it_IT: Un <em>piano tariffario</em> con il codice corporate <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: EXP_PLANS.DISCOUNT_MESSAGE
it_IT: Clicca su una delle stagioni per modificare i relativi sconti e supplementi

key: EXP_PLANS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo piano tariffario

key: EXP_PLANS.EDIT_DISCOUNT
it_IT: Modifica gli sconti ed i supplementi di questa stagione

key: EXP_PLANS.ESTIMATE_NOTES
it_IT: Nota per preventivi

key: EXP_PLANS.FIT
it_IT: FIT

key: EXP_PLANS.FIT-TOOLTIP
it_IT: Le tariffe FIT vanno collegate ad un Cliente di tipo TO o TA per essere accessibili solo dopo il login

key: EXP_PLANS.FIT_ALERT
it_IT: Ricorda di collegare questo piano tariffario FIT agli utenti di tipo TO/TA

key: EXP_PLANS.FOR_PLAN
it_IT: Per il piano tariffario

key: EXP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: EXP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVATE_DESC
it_IT: Consenti al tuo ospite di rivendere i servizi acquistati con una tariffa Non Rimborsabile e Prepagata.

key: EXP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVE_DESC
it_IT: Per attivare Takyon devi selezionare delle Condizioni di Cancellazione che rendano questa tariffa Non Rimborsabile.

key: EXP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVE_HINT
it_IT: La tariffa sarà rivendibile solo se è Prepagata (pagamento dell'importo totale alla conferma della prenotazione).

key: EXP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-POWERED_BY
it_IT: Powered by

key: EXP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-RESELLABLE_PLAN
it_IT: Tariffa rivendibile

key: EXP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-THIS_PLAN_IS_RESELLABLE
it_IT: Questa tariffa è rivendibile

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-ACTIVATE_THIS_INTEGRATION
it_IT: Attiva questa integrazione

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-ALREADY_ACTIVE
it_IT: La seguente integrazione risulta essere già attiva!

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-ASK_FOR_INFO
it_IT: Desidero più informazioni per attivare l'intgrazione

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-BOOST_YOUR_SALES
it_IT: Potenzia la tua vendita

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-CONFIRM
it_IT: Attiva subito

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-CONFIRM_INFO
it_IT: Contattatemi per informazioni

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto l'attivazione dell'integrazione: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione dell'integrazione: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_SUBJECT
it_IT: Richiesta ATTIVAZIONE per l'integrazione

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto informazioni sull'integrazione: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto informazioni sull'integrazione: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO_SUBJECT
it_IT: Richiesta INFO per l'integrazione

key: EXP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-PARAMETERS_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore nel passaggio dei parametri

key: EXP_PLANS.LIMITS
it_IT: Condizioni di visualizzazione

key: EXP_PLANS.LIMITS_HINT
it_IT: Mostra ai clienti il piano tariffario solamente se sono rispettate le seguenti condizioni

key: EXP_PLANS.LINKED_CUSTOMERS
it_IT: Clienti collegati a questo piano tariffario FIT

key: EXP_PLANS.NEW
it_IT: Nuovo piano tariffario

key: EXP_PLANS.NON_ACTIVE_PLANS
it_IT: Sospesi

key: EXP_PLANS.OTA_ONLY_HINT
it_IT: Se "Solo OTA" è impostato a "Sì", il presente piano tariffario sarà disponibile solo sul Channel Manager, e <u>non sarà venduto da BeMyGuest sul sito</u>

key: EXP_PLANS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei piani tariffari

key: EXP_PLANS.PARENT_PLAN
it_IT: Piano tariffario padre

key: EXP_PLANS.PARENT_ROUND_TYPE
it_IT: Arrotondamento

key: EXP_PLANS.PARENT_VARIATION
it_IT: Variazione

key: EXP_PLANS.PARENT_VARIATION_TYPE
it_IT: Tipo di variazione

key: EXP_PLANS.PAYMENTS
it_IT: Metodi di pagamento accettati

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS
it_IT: La struttura accetta pagamenti con

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_ALERT
it_IT: Attenzione: il piano tariffario verrà automaticamente sospeso se non si abilita almeno un metodo di pagamento

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSITS
it_IT: Caparra

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSITS_AND_DEADLINES
it_IT: Caparre e scadenze di pagamento

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSITS_AND_DEADLINES_HINT
it_IT: Nota:
    - le caparre richieste vanno espresse in percentuale, '100' = pagamento anticipato
    - il n. di giorni entro cui pagare la caparra fa riferimento ai giorni successivi alla data di prenotazione, '0' = pagamento immediato
    - il n. di giorni entro cui pagare il saldo fa riferimento ai giorni precedenti del soggiorno, '0' = pagamento presso la struttura

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSIT_CALCULATION_MESSAGE
it_IT: Le eventuali caparre saranno calcolate sul totale dei servizi, extra esclusi. Se si imposta 'Paga subito' verrà invece considerato il totale della prenotazione, extra inclusi.

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSIT_DEADLINES
it_IT: Caparra entro

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSIT_DEADLINES-TOOLTIP
it_IT: Scadenza della caparra in giorni dalla prenotazione

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_FINAL_DEADLINES
it_IT: Saldo entro

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_FINAL_DEADLINES-TOOLTIP
it_IT: Scadenza del saldo in giorni dalla data di check-in

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_GATEWAY_CAN_BE
it_IT: Il gateway può essere interfacciato con

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_GATEWAY_IS
it_IT: Il gateway è interfacciato con

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_MESSAGE
it_IT: I metodi di pagamento in grigio non sono abilitati per la tua struttura

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER
it_IT: Notifica il cliente con una email come promemoria dei pagamenti

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER-SHORT
it_IT: Notifica il cliente

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER-TOOLTIP
it_IT: Le notifiche di pagamento saranno inviate 24h prima di ogni scadenza a mezzo email all'indirizzo del prenotante

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE
it_IT: Notifica la struttura con una email come promemoria degli incassi

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE-SHORT
it_IT: Notifica la struttura

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE-TOOLTIP
it_IT: Le notifiche di pagamento saranno inviate 24h prima di ogni scadenza a mezzo email all'indirizzo della struttura

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_PAY
it_IT: Paga

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_PAY-AT_THE_HOTEL
it_IT: In struttura

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_PAY-AT_THE_HOTEL-LONG
it_IT: Intero importo pagato in struttura

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT
it_IT: Acconto

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT-LONG
it_IT: Acconto pagato al momento della prenotazione

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT_AND_BALANCE
it_IT: Acconto e saldo

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_PAY-IMMEDIATELY
it_IT: Subito

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_PAY-IMMEDIATELY-LONG
it_IT: Intero importo pagato al momento della prenotazione

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_POLICY
it_IT: Condizioni di pagamento

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-AUTH
it_IT: Pre-autorizzazione

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-AUTH_PAYMENT_TYPE
it_IT: Tipo di pagamento

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-GENERAL
it_IT: Generale

key: EXP_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-PAYMENT
it_IT: Pagamento

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-CC
it_IT: La carta di credito verrà salvata nella cassetta di sicurezza digitale della struttura. Il pagamento dovrà essere imputato manualmente tramite Mo.To. POS.

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-IP
it_IT: Il pagamento avverrà subito dopo la prenotazione, tramite gateway e-commerce esterno. La struttura non avrà accesso alle cifre della carta. Se definita, sarà addebitata solo la caparra, mentre il saldo andrà gestito dalla struttura.

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-NO
it_IT: Il pagamento sarà gestito dalla struttura.

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-SCA
it_IT: Il cliente autorizzerà il pagamento tramite gateway bancario. La struttura non avrà accesso alle cifre della carta, ma potrà addebitare anche il saldo.

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ACTIVATE_THIS_PAYMENT_METHOD
it_IT: Attiva questo metodo di pagamento

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ALREADY_ACTIVE
it_IT: Il seguente metodo di pagamento risulta essere già attivo!

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ASK_FOR_INFO
it_IT: Desidero più informazioni per attivare il metodo di pagamento

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-BOOST_YOUR_SALES
it_IT: Potenzia la tua vendita

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-CONFIRM
it_IT: Attiva subito

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-CONFIRM_INFO
it_IT: Contattatemi per informazioni

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_SUBJECT
it_IT: Richiesta ATTIVAZIONE per il metodo di pagamento

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto informazione sul metodo di pagamento: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO_SUBJECT
it_IT: Richiesta INFO per il metodo di pagamento

key: EXP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-PARAMETERS_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore nel passaggio dei parametri

key: EXP_PLANS.PRODUCT_HEADER
it_IT: Prodotti a cui applicare il piano tariffario

key: EXP_PLANS.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo i piani tariffari

key: EXP_PLANS.SUSPENDED
it_IT: Sospeso

key: EXP_PLANS.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospeso - clicca per attivare

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_ACTIVATE
it_IT: Attiva pre-autorizzazione

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE
it_IT: Giorni prima

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE-TOOLTIP
it_IT: La data prevista per la pre-autorizzazione sarà fissata n. giorni prima del check-in, il massimo valore impostabile è %1

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE
it_IT: Data calcolata da

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-MANUAL
it_IT: Manuale

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-POLICY
it_IT: Policy

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-TOOLTIP
it_IT: Indica se la data prevista per la pre-autorizzazione è derivata dalle condizioni di cancellazione o se è definita manualmente

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEPOSIT
it_IT: Importo

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_TYPE
it_IT: Tipo di transazione

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_TYPE-AUTH
it_IT: Pre-autorizza

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_TYPE-PURCHASE
it_IT: Addebita

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_TYPE-SELECT
it_IT: Seleziona

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_TYPE-TOOLTIP
it_IT: Se tutti i servizi acquistati richiedono la pre-autorizzazione, l'importo sarà bloccato sulla carta utilizzata, senza alcun addebito. L'eventuale addebito successivo andrà gestito dalla struttura.

key: EXP_PLANS.TRANSACTION_TYPE-TOOLTIP-SCA
it_IT: Se tutti i servizi acquistati richiedono la pre-autorizzazione, l'importo sarà bloccato sulla carta utilizzata, senza alcun addebito. L'eventuale addebito successivo andrà gestito dalla struttura.

key: EXP_PRODUCTS.AVAILABILITY_OVER_QUANTITY
it_IT: Disponibilità superiore al limite di vendita

key: EXP_PRODUCTS.CHECK_LEFT_SERVICES
it_IT: Consenti di inserire nel carrello anche i servizi non disponibili

key: EXP_PRODUCTS.CHECK_LEFT_SERVICES_HINT
it_IT: Impostando "Sì", in caso di servizio non disponibile, la struttura riceverà una <u>richiesta di prenotazione (non confermata)</u>

key: EXP_PRODUCTS.CODE_ALREADY_IN_USE
it_IT: Un <em>servizio</em> con il nome breve <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: EXP_PRODUCTS.DATE
it_IT: Data del servizio

key: EXP_PRODUCTS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo servizio

key: EXP_PRODUCTS.DT_MAX_PERSONS
it_IT: Ordina per numero massimo di persone

key: EXP_PRODUCTS.DT_MIN_PAYING_PERSONS
it_IT: Ordina per numero minimo di paganti come adulti

key: EXP_PRODUCTS.DT_MIN_PERSONS
it_IT: Ordina per numero minimo di persone

key: EXP_PRODUCTS.DURATION
it_IT: Durata

key: EXP_PRODUCTS.ENABLED_RESOURCES
it_IT: Risorse abilitate

key: EXP_PRODUCTS.FROM_N_TO_M_PERSONS
it_IT: da %1 a %2 persone

key: EXP_PRODUCTS.GUESTS
it_IT: Ospiti

key: EXP_PRODUCTS.GUESTS_CONFIGURATION
it_IT: Limiti di acquisto

key: EXP_PRODUCTS.GUESTS_LIMITS
it_IT: Limiti al numero acquistabile

key: EXP_PRODUCTS.MAIN_PHOTO_HEADER
it_IT: Foto principale

key: EXP_PRODUCTS.MAX_ACCESSES
it_IT: Numero massimo di accessi per unità

key: EXP_PRODUCTS.MAX_PERSONS
it_IT: Numero massimo acquistabile

key: EXP_PRODUCTS.MIN_BOOKING_WINDOW
it_IT: Min Booking Window

key: EXP_PRODUCTS.MIN_BOOKING_WINDOW_HINT
it_IT: La Min Booking Window limita le prenotazioni Last Minute, in modo da non consentire di prenotare un servizio troppo vicino rispetto all'intervallo di tempo indicato

key: EXP_PRODUCTS.MIN_BOOKING_WINDOW_HINT-PRODUCT_IS_NOT_BOOKABLE_IF_STARTS_WITHIN
it_IT: Il servizio non è prenotabile se l'inizio è previsto entro

key: EXP_PRODUCTS.MIN_MAX_CONFIGURATION_ALERT
it_IT: La configurazione attuale è <strong>errata</strong>, il numero minimo acquistabile è superiore al numero massimo

key: EXP_PRODUCTS.MIN_PAYING_PERSONS
it_IT: Numero minimo di paganti

key: EXP_PRODUCTS.MIN_PERSONS
it_IT: Numero minimo acquistabile

key: EXP_PRODUCTS.NEW
it_IT: Nuovo servizio

key: EXP_PRODUCTS.NOT_ACTIVE
it_IT: Servizio non attivo

key: EXP_PRODUCTS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei servizi

key: EXP_PRODUCTS.QUANTITY
it_IT: Limite di vendita

key: EXP_PRODUCTS.QUANTITY_HINT
it_IT: Il limite di vendita corrisponde al quantitativo di servizi che possono essere avviati in contemporanea

key: EXP_PRODUCTS.REQUIRED_RESOURCES
it_IT: Risorse richieste

key: EXP_PRODUCTS.SALES_PARAMETERS_HEADER
it_IT: Parametri di vendita

key: EXP_PRODUCTS.SERVICE_NAME
it_IT: Nome servizio

key: EXP_PRODUCTS.SHOW_WARNING_FOR_LAST_SERVICES
it_IT: Mostra avviso "servizio in esaurimento" se la disponibilità è minore o uguale a

key: EXP_PRODUCTS.SOLD
it_IT: Venduti

key: EXP_PRODUCTS.TIMESLOTS.ACTIVE
it_IT: Attivi

key: EXP_PRODUCTS.TIMESLOTS.ALL
it_IT: Tutti

key: EXP_PRODUCTS.TIMESLOTS.EDIT_HINT
it_IT: Selezionando <strong>Attivi</strong> l'operazione sarà effettuata esclusivamente sul periodo di attività giornaliera dei servizi.<br>Selezionando <strong>Tutti</strong> l'operazione sarà effettuata anche nelle fasce orarie in cui i servizi non sono attivi.

key: EXP_PRODUCTS.TIMESLOTS.EDIT_TITLE
it_IT: Modifica slot

key: EXP_PRODUCTS.TITLE
it_IT: Scheda del servizio

key: EXP_PRODUCT_TYPES.CATEGORY
it_IT: Categoria

key: EXP_PRODUCT_TYPES.DT_CLICK_TO_EDIT_PDF_TEMPLATE
it_IT: Clicca per modificare il template PDF associato

key: EXP_PRODUCT_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa categoria

key: EXP_PRODUCT_TYPES.DT_NUM
it_IT: N. Sottocategorie

key: EXP_PRODUCT_TYPES.DT_PDF_TEMPLATE
it_IT: Template PDF associato

key: EXP_PRODUCT_TYPES.MAX_LEVEL
it_IT: Il numero massimo di sottocategorie consentito è 3

key: EXP_PRODUCT_TYPES.NAME
it_IT: Nome categoria

key: EXP_PRODUCT_TYPES.NAME_ALREADY_IN_USE
it_IT: Una categoria denominata <strong>%1</strong> è gia presente nel database

key: EXP_PRODUCT_TYPES.NEW
it_IT: Nuova categoria di servizio

key: EXP_PRODUCT_TYPES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei tipi di servizi

key: EXP_PRODUCT_TYPES.PARENT_CATEGORY
it_IT: Categoria padre

key: EXP_PRODUCT_TYPES.RESOURCE_TYPES
it_IT: Categorie di servizio

key: EXP_PRODUCT_TYPES.SALES_RANGE
it_IT: Intervallo di vendita

key: EXP_PRODUCT_TYPES.TITLE
it_IT: Scheda della categoria

key: EXP_PRODUCT_TYPES.UPLOAD_PHOTO_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore durante la copia dell'immagine, occorre inviare nuovamente il file

key: EXP_RESOURCES.ACTIVE
it_IT: Attiva

key: EXP_RESOURCES.CATEGORY
it_IT: Categoria risorsa

key: EXP_RESOURCES.COMPOSED_BY
it_IT: Composizione della risorsa

key: EXP_RESOURCES.DT_CLICK_TO_EDIT_PDF_TEMPLATE
it_IT: Clicca per modificare il template PDF associato

key: EXP_RESOURCES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa risorsa

key: EXP_RESOURCES.DT_PDF_TEMPLATE
it_IT: Template PDF associato

key: EXP_RESOURCES.INACTIVE
it_IT: Non attiva

key: EXP_RESOURCES.NAME
it_IT: Nome risorsa

key: EXP_RESOURCES.NAME_ALREADY_IN_USE
it_IT: Una risorsa denominata <strong>%1</strong> è gia presente nel database

key: EXP_RESOURCES.NEW
it_IT: Nuova risorsa

key: EXP_RESOURCES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle risorse

key: EXP_RESOURCES.PRODUCTS_PROVIDED
it_IT: Servizi erogati

key: EXP_RESOURCES.RESOURCE_TYPES
it_IT: Categorie di servizio

key: EXP_RESOURCES.TITLE
it_IT: Scheda della risorsa

key: EXP_RESOURCES.TYPE.COMPOSED
it_IT: Risorsa composta

key: EXP_RESOURCES.TYPE.STANDARD
it_IT: Risorsa standard

key: EXP_RESOURCES.UPLOAD_PHOTO_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore durante la copia dell'immagine, occorre inviare nuovamente il file

key: EXP_RESOURCE_TYPES.BUFFER
it_IT: Tempo di attesa

key: EXP_RESOURCE_TYPES.CAPACITY
it_IT: Capacità

key: EXP_RESOURCE_TYPES.CAPACITY_HINT
it_IT: Capacità massima di gestione del servizio da parte della tipologia di risorsa (es: massimo di visitatori per guida Wine Tour; massimo di accessi consentiti per SPA)

key: EXP_RESOURCE_TYPES.CATEGORY
it_IT: Categoria

key: EXP_RESOURCE_TYPES.DT_CLICK_TO_EDIT_PDF_TEMPLATE
it_IT: Clicca per modificare il template PDF associato

key: EXP_RESOURCE_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa categoria

key: EXP_RESOURCE_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW_RESOURCES
it_IT: Clicca per visualizzare le risorse di questa categoria

key: EXP_RESOURCE_TYPES.DT_NUM
it_IT: N. Sottocategorie

key: EXP_RESOURCE_TYPES.DT_PDF_TEMPLATE
it_IT: Template PDF associato

key: EXP_RESOURCE_TYPES.MAX_LEVEL
it_IT: Il numero massimo di sottocategorie consentito è 3

key: EXP_RESOURCE_TYPES.NAME
it_IT: Nome categoria

key: EXP_RESOURCE_TYPES.NAME_ALREADY_IN_USE
it_IT: Una categoria denominata <strong>%1</strong> è gia presente nel database

key: EXP_RESOURCE_TYPES.NEW
it_IT: Nuova categoria di servizio

key: EXP_RESOURCE_TYPES.N_RESOURCES
it_IT: Numero di risorse

key: EXP_RESOURCE_TYPES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei tipi di risorsa

key: EXP_RESOURCE_TYPES.PARENT_CATEGORY
it_IT: Categoria padre

key: EXP_RESOURCE_TYPES.RESOURCE_TYPES
it_IT: Categorie di servizio

key: EXP_RESOURCE_TYPES.TITLE
it_IT: Scheda della categoria

key: EXP_RESOURCE_TYPES.UPLOAD_PHOTO_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore durante la copia dell'immagine, occorre inviare nuovamente il file

key: EXTRA_ACTIVITIES.ACTIVE
it_IT: Attivo

key: EXTRA_ACTIVITIES.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attivo - clicca per sospendere

key: EXTRA_ACTIVITIES.ACTIVE_EXTRA_ACTIVITIES
it_IT: Attivi

key: EXTRA_ACTIVITIES.ALLOW_ON_CHECKOUT
it_IT: Consenti fruizione nel giorno del checkout

key: EXTRA_ACTIVITIES.ALLOW_ON_CHECKOUT_HINT
it_IT: Es.: Transfer aeroporto &rArr; Sì; Cena extra &rArr; No;

key: EXTRA_ACTIVITIES.ASK_DAY
it_IT: Richiedi giorno

key: EXTRA_ACTIVITIES.ASK_FIRST_DAY
it_IT: Applica al giorno di arrivo

key: EXTRA_ACTIVITIES.ASK_INTERVAL
it_IT: Richiedi intervallo di date

key: EXTRA_ACTIVITIES.CODE_ALREADY_IN_USE
it_IT: Un <em>servizio extra</em> con il nome breve <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: EXTRA_ACTIVITIES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo servizio extra

key: EXTRA_ACTIVITIES.DT_VALIDITY
it_IT: Validità

key: EXTRA_ACTIVITIES.DURATION_TYPE
it_IT: Giorni di fruizione

key: EXTRA_ACTIVITIES.FEE
it_IT: Prezzo unitario

key: EXTRA_ACTIVITIES.INFO_HEADER
it_IT: Dati del servizio extra

key: EXTRA_ACTIVITIES.MANDATORY
it_IT: Extra obbligatorio

key: EXTRA_ACTIVITIES.MANDATORY_HEADER
it_IT: Extra obbligatorio

key: EXTRA_ACTIVITIES.MANDATORY_HINT
it_IT: (es. pulizia finale casa vacanze)

key: EXTRA_ACTIVITIES.MANDATORY_PER_DAY
it_IT: Per notte

key: EXTRA_ACTIVITIES.MANDATORY_PER_DAY_HINT
it_IT: (es. tassa di soggiorno, 1 per ogni pernottamento)

key: EXTRA_ACTIVITIES.MANDATORY_PER_GUEST
it_IT: Per ospite

key: EXTRA_ACTIVITIES.MANDATORY_PER_GUEST_HINT
it_IT: (es. tessera club, 1 per ogni ospite)

key: EXTRA_ACTIVITIES.MANDATORY_PER_ROOM
it_IT: Per camera

key: EXTRA_ACTIVITIES.MANDATORY_PER_ROOM_HINT
it_IT: (es. pulizia finale, 1 per camera)

key: EXTRA_ACTIVITIES.MAX_QUANTITY
it_IT: Quantità massima

key: EXTRA_ACTIVITIES.MIN_QUANTITY
it_IT: Quantità minima

key: EXTRA_ACTIVITIES.NAME
it_IT: Nome

key: EXTRA_ACTIVITIES.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>extra</em> denominato <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: EXTRA_ACTIVITIES.NEW
it_IT: Nuovo servizio extra

key: EXTRA_ACTIVITIES.NON_ACTIVE_EXTRA_ACTIVITIES
it_IT: Sospesi

key: EXTRA_ACTIVITIES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei servizi extra

key: EXTRA_ACTIVITIES.PARAMETERS_HEADER
it_IT: Parametri del servizio extra

key: EXTRA_ACTIVITIES.PMS_ID
it_IT: PMS ID

key: EXTRA_ACTIVITIES.PMS_ID_HINT
it_IT: da utilizzare per definire la mappatura con un PMS esterno

key: EXTRA_ACTIVITIES.ROOM_TYPES_HEADER
it_IT: Tipi di camera a cui applicare il servizio extra

key: EXTRA_ACTIVITIES.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo i servizi extra

key: EXTRA_ACTIVITIES.SHOW_AFTER_CHECKOUT
it_IT: Mostra dopo il checkout

key: EXTRA_ACTIVITIES.SHOW_BEFORE_CHECKOUT
it_IT: Mostra prima del checkout

key: EXTRA_ACTIVITIES.SHOW_DATE_FROM
it_IT: Richiedi data di inizio

key: EXTRA_ACTIVITIES.SHOW_DURATION
it_IT: Richiedi n. di giorni

key: EXTRA_ACTIVITIES.SUSPENDED
it_IT: Sospeso

key: EXTRA_ACTIVITIES.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospeso - clicca per attivare

key: EXTRA_ACTIVITIES.TITLE
it_IT: Scheda del servizio extra

key: EXTRA_ACTIVITIES.TO_BE_PAID
it_IT: Da pagare

key: EXTRA_ACTIVITIES.TO_BE_PAID-AT_THE_HOTEL
it_IT: Extra da pagare in hotel

key: EXTRA_ACTIVITIES.TO_BE_PAID-IN_PRESENCE
it_IT: In presenza

key: EXTRA_ACTIVITIES.TO_BE_PAID-ONLINE
it_IT: Online

key: EXTRA_ACTIVITIES.TO_BE_SOLD
it_IT: Vendibile

key: EXTRA_ACTIVITIES.TO_BE_SOLD-BOTH
it_IT: Entrambi

key: EXTRA_ACTIVITIES.TO_BE_SOLD-IN_PRESENCE
it_IT: In presenza

key: EXTRA_ACTIVITIES.TO_BE_SOLD-ONLINE
it_IT: Online

key: EXTRA_ACTIVITIES.VALID_FROM
it_IT: Valido dal

key: EXTRA_ACTIVITIES.VALID_TO
it_IT: Valido fino al

key: EXTRA_ACTIVITIES.VAT
it_IT: Aliquota IVA

key: EXTRA_ACTIVITY_TYPES.CATEGORY
it_IT: Categoria

key: EXTRA_ACTIVITY_TYPES.CATEGORY_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>categoria</em> denominata <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: EXTRA_ACTIVITY_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa categoria

key: EXTRA_ACTIVITY_TYPES.DT_NUM
it_IT: N. Elementi

key: EXTRA_ACTIVITY_TYPES.NAME
it_IT: Nome categoria

key: EXTRA_ACTIVITY_TYPES.NEW
it_IT: Nuova categoria

key: EXTRA_ACTIVITY_TYPES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle categorie di servizi extra

key: EXTRA_ACTIVITY_TYPES.PARENT_CATEGORY
it_IT: Categoria padre

key: EXTRA_ACTIVITY_TYPES.TITLE
it_IT: Scheda della categoria

key: FEATURES.CLICK_TO_SET_NOT_SEARCHABLE
it_IT: Clicca per non includere nelle ricerche sul portale

key: FEATURES.CLICK_TO_SET_SEARCHABLE
it_IT: Clicca per includere nelle ricerche sul portale

key: FEATURES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo servizio

key: FEATURES.INCLUDED_ON_PORTAL_SEARCH
it_IT: Incluso nelle ricerche sul portale

key: FEATURES.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>servizio</em> denominato <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: FEATURES.NEW
it_IT: Nuovo servizio

key: FEATURES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei servizi

key: FEATURES.TITLE
it_IT: Scheda del servizio

key: GUEST.GUEST_CONTACTS
it_IT: Contatti ospite

key: GUEST.GUEST_EMAIL
it_IT: Email ospite

key: GUEST.GUEST_MOBILE
it_IT: Cellulare ospite

key: HOTEL_CHAINS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa catena alberghiera

key: HOTEL_CHAINS.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>catena alberghiera</em> denominata <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: HOTEL_CHAINS.NEW
it_IT: Nuova catena alberghiera

key: HOTEL_CHAINS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle catene alberghiere

key: HOTEL_CHAINS.TITLE
it_IT: Scheda della catena alberghiera

key: HOTEL_SETUP.ACTIVE_BOARD_TYPES
it_IT: Piani tariffari attivi

key: HOTEL_SETUP.ACTIVE_ROOM_TYPES
it_IT: Tipi di camera attivi (inventario)

key: HOTEL_SETUP.ACTIVE_SYNC
it_IT: La sincronizzazione è <strong>ATTIVA</strong>

key: HOTEL_SETUP.AGE_RANGES
it_IT: Fasce di età

key: HOTEL_SETUP.AGE_RANGE_1
it_IT: Fascia 1

key: HOTEL_SETUP.AGE_RANGE_2
it_IT: Fascia 2

key: HOTEL_SETUP.AGE_RANGE_3
it_IT: Fascia 3

key: HOTEL_SETUP.AGE_RANGE_4
it_IT: Fascia 4

key: HOTEL_SETUP.BMG_PORTAL_HEADER
it_IT: BeMyGuest Portal – Sincronizzazione

key: HOTEL_SETUP.CALL_BMG_PORTAL_SETUP
it_IT: Vai ai parametri di sincronizzazione

key: HOTEL_SETUP.CHM_SYNCHRONIZATION_HEADER
it_IT: Channel manager – Sincronizzazione

key: HOTEL_SETUP.CUSTOM_URL
it_IT: URL personalizzato

key: HOTEL_SETUP.EDIT_STRUCTURE_DETAILS_BUTTON
it_IT: Modifica i dettagli della struttura

key: HOTEL_SETUP.INFO_HEADER
it_IT: Dati della struttura

key: HOTEL_SETUP.LINK_TO_STRUCTURE_CARD_HEADER
it_IT: Link alla scheda della struttura in BeMyGuest (front)

key: HOTEL_SETUP.MANAGER_DETAILS_HEADER
it_IT: Direttore

key: HOTEL_SETUP.NOT_ACTIVE_SYNC
it_IT: La sincronizzazione è <strong>NON ATTIVA</strong>

key: HOTEL_SETUP.NO_BOARD_TYPE_SELECTED
it_IT: Non è stato attivato alcun piano tariffario

key: HOTEL_SETUP.NO_ROOM_TYPE_SELECTED
it_IT: Non è stato attivato alcun tipo di camera

key: HOTEL_SETUP.NO_SERVICE_SELECTED_MESSAGE
it_IT: Non è stato selezionato alcun servizio

key: HOTEL_SETUP.NUM_BATHROOMS
it_IT: N. di bagni

key: HOTEL_SETUP.NUM_BEDROOMS
it_IT: N. di camere da letto

key: HOTEL_SETUP.NUM_BEDS
it_IT: N. di posti letto

key: HOTEL_SETUP.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei parametri della struttura

key: HOTEL_SETUP.SERVICES_NOT_AVAILABLE
it_IT: Non è disponibile alcun servizio

key: HOTEL_SETUP.SPACES
it_IT: Spazi

key: HOTEL_SETUP.START_MANUAL_SYNC_BUTTON
it_IT: Lancia una sincronizzazione manuale

key: HOTEL_SETUP.STRUCTURE_CARD_BUTTON
it_IT: Vai

key: HOTEL_SETUP.STRUCTURE_DETAILS_HEADER
it_IT: Definizione dei dettagli descrittivi della struttura

key: HOTEL_SETUP.STRUCTURE_NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>struttura</em> denominata <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: HOTEL_SETUP.TITLE
it_IT: Scheda della struttura ricettiva

key: HOTEL_SETUP.URL
it_IT: URL

key: IBE.PRODUCTS | IBE.PRODUCTS
it_IT[0]: Tipo di camera
it_IT[1]: Tipi di camera

key: INTERFACES.ACTIVE
it_IT: Attiva

key: INTERFACES.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attiva - clicca per sospendere

key: INTERFACES.ACTIVE_INTERFACES
it_IT: Attive

key: INTERFACES.ACTIVE_SINCE
it_IT: Attiva dal

key: INTERFACES.ACTIVE_UNTIL
it_IT: Attiva fino al

key: INTERFACES.CERTIFIED_ON
it_IT: Certificata il

key: INTERFACES.COMPANY
it_IT: Azienda

key: INTERFACES.COMPANY_EMAIL
it_IT: E-mail

key: INTERFACES.COMPANY_NAME
it_IT: Denominazione

key: INTERFACES.DEVELOPER
it_IT: Sviluppatore

key: INTERFACES.DEVELOPER_EMAIL
it_IT: E-mail

key: INTERFACES.DEVELOPER_NAME
it_IT: Nominativo

key: INTERFACES.DT_ACTIVE
it_IT: Status

key: INTERFACES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa interfaccia

key: INTERFACES.DT_VERSION_DATE
it_IT: Data versione

key: INTERFACES.DT_VERSION_NUMBER
it_IT: N. versione

key: INTERFACES.ID
it_IT: Id

key: INTERFACES.INFO_HEADER
it_IT: Informazioni sull'interfaccia

key: INTERFACES.INTERFACE
it_IT: Interfaccia

key: INTERFACES.INTERFACES
it_IT: Interfacce

key: INTERFACES.IP_WHITELIST
it_IT: IP whitelist

key: INTERFACES.KEY
it_IT: Codice

key: INTERFACES.NAME
it_IT: Nome

key: INTERFACES.NEW
it_IT: Nuova interfaccia

key: INTERFACES.NON_ACTIVE_INTERFACES
it_IT: Sospese

key: INTERFACES.PAGE_TITLE
it_IT: Interfacce

key: INTERFACES.RESET_DATES
it_IT: Reset date

key: INTERFACES.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo le interfacce

key: INTERFACES.STATUS
it_IT: Status

key: INTERFACES.STATUS_HEADER
it_IT: Status

key: INTERFACES.SUSPENDED
it_IT: Sospesa

key: INTERFACES.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospesa - clicca per attivare

key: INTERFACES.TITLE
it_IT: Interfaccia

key: INTERFACES.TYPE
it_IT: Tipo

key: INTERFACES.VERSION_DATE
it_IT: Data

key: INTERFACES.VERSION_HEADER
it_IT: Versione

key: INTERFACES.VERSION_NUMBER
it_IT: Numero

key: INVENTORY.APPLY_RATE
it_IT: Applica la tariffa

key: INVENTORY.INFO
it_IT: L'inventario disponibilità mostra il numero giornaliero effettivo di camere per ogni camera e influenza la reportistica in termini di numero di notti e ADR

key: INVENTORY.MASTER_QTY_IS_LESS
it_IT: La quantità selezionata è superiore all'inventario

key: INVENTORY.MASTER_QTY_IS_LESS_CHECK_PERIODS
it_IT:  La disponibilità dichiarata è superiore all'inventario controlla la configurazione all'interno di Periodi e Rates

key: INVENTORY.MODIFIED_VALUES
it_IT: Valori modificati

key: INVENTORY.ON_REQUEST_BUTTON_TITLE
it_IT: Imposta la disponibilità su richiesta

key: INVENTORY.OPEN_SELL_BUTTON_TITLE
it_IT: Apri la vendita

key: INVENTORY.PAGE_TITLE
it_IT: Inventario disponibilità

key: INVENTORY.PERIODS_VALUES
it_IT: Valori definiti in Periodi e Rates

key: INVENTORY.RATE_FOR_SINGLE
it_IT: Tariffa (uso singola)

key: INVENTORY.REAL_AVAILABILITY
it_IT: Notti disponibili

key: INVENTORY.RESET_BUTTON
it_IT: Base

key: INVENTORY.RESET_BUTTON_TITLE
it_IT: Ripristina la disponibilità base

key: INVENTORY.RESET_RACK_RATE_BUTTON_TITLE
it_IT: Ripristina la rack rate

key: INVENTORY.ROOMS_LESS
it_IT: La disponibilità dichiarata è superiore all'inventario la cui quantità è %1

key: INVENTORY.SELLING_AVAILABILITY
it_IT: Disponibilità in vendita

key: INVENTORY.STOP_SELL_BUTTON_TITLE
it_IT: Chiudi la vendita

key: INVENTORY.SUCCESSFULLY_EDITED
it_IT: Modifica effettuata con successo

key: INVENTORY.TABLE_HEADER_CURRENT
it_IT: attuale

key: INVENTORY.TABLE_HEADER_NEW
it_IT: Nuovo

key: INVENTORY.UNSUCCESSFULLY_EDITED
it_IT: Non è stato possibile aggiornare la quantità

key: INVENTORY_GRID.BOOKINGS_BY_AREA_HEADER
it_IT: Prenotazioni per provenienza geografica

key: INVENTORY_GRID.BOOKINGS_BY_EXTRA_HEADER
it_IT: Prenotazioni per extra

key: INVENTORY_GRID.BOOKINGS_BY_OFFER_HEADER
it_IT: Prenotazioni per offerta applicata

key: INVENTORY_GRID.BOOKINGS_BY_TYPE_HEADER
it_IT: Prenotazioni per tipo di camera

key: INVENTORY_GRID.CANCELLATIONS
it_IT: Cancellazioni

key: INVENTORY_GRID.DEFAULT_VALUES
it_IT: Valori base

key: INVENTORY_GRID.DOUBLE_PRICE
it_IT: L’aumento di tariffa automatico in caso di esaurimento camera sul Channel manager

key: INVENTORY_GRID.DOUBLE_PRICE_FIXED
it_IT: è attivo (forfetario)

key: INVENTORY_GRID.DOUBLE_PRICE_X2
it_IT: è attivo (raddoppio)

key: INVENTORY_GRID.INVENTORY_GRID_HEADER
it_IT: Inventario

key: INVENTORY_GRID.LAST_MONTH_EDITED
it_IT: Ultimo mese

key: INVENTORY_GRID.MODIFIED_VALUES
it_IT: Valori modificati

key: INVENTORY_GRID.NOTICES_HEADER
it_IT: Avvisi

key: INVENTORY_GRID.NOT_VALID_RATE_MESSAGE
it_IT: La <strong>tariffa</strong> inserita non è un numero decimale positivo valido

key: INVENTORY_GRID.NOT_VALID_USE_SINGLE_RATE_MESSAGE
it_IT: La <strong>tariffa (uso singola)</strong> inserita non è un numero decimale positivo valido

key: INVENTORY_GRID.NO_DOUBLE_PRICE
it_IT: non è attivo

key: INVENTORY_GRID.NO_INSERTED_MIN_MAX_NIGHTS
it_IT: Non è stato selezionato alcun numero <strong>min. notti</strong> o numero <strong>max. notti</strong> da impostare

key: INVENTORY_GRID.NO_ROOMS_SELECTED_MESSAGE
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>n. di camere</strong>

key: INVENTORY_GRID.NUM_BOOKINGS_HEADER
it_IT: Numero prenotazioni confermate

key: INVENTORY_GRID.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione della griglia di inventario

key: INVENTORY_GRID.PRODUCTION_HEADER
it_IT: Produzione

key: INVENTORY_GRID.REPORT_HEADER
it_IT: Report

key: INVENTORY_GRID.SUCCESSFULLY_SAVED_MESSAGE
it_IT: Modifiche effettuate con successo

key: INVENTORY_GRID.VAL_BOOKINGS_HEADER
it_IT: Produzione prenotazioni confermate

key: INVOICES.INVOICE_DATE
it_IT: Data fattura

key: INVOICES.ISSUE_DATE
it_IT: Data emissione

key: INVOICES.SDI_ERRORS
it_IT: Errori SDI

key: INVOICES.STATUS.ACCEPTED
it_IT: Accettata

key: INVOICES.STATUS.PENDING
it_IT: Presa in carico

key: INVOICES.STATUS.REJECTED
it_IT: Rifiutata

key: INVOICES.TOTAL_AMOUNT_VAT_EXCLUDED
it_IT: Tot. imponibile

key: INVOICES.TOTAL_AMOUNT_VAT_INCLUDED
it_IT: Netto a pagare

key: INVOICES.VAT_AMOUNT
it_IT: Tot. IVA

key: INVOICES.WEBSERVICE
it_IT: WebService

key: LOCKDOWNS.BANNER
it_IT: <strong>ATTENZIONE</strong>: Problema amministrativo. <strong>I moduli %1 di BeMyGuest saranno sospesi entro %2 giorni</strong>. Contattare l'amministrazione di Visioni s.r.l.

key: LOCKDOWNS.PAGE
it_IT: I moduli %1 di BeMyGuest sono stati sospesi per motivi amministrativi. Si prega di contattare l'amministrazione di Visioni s.r.l.

key: LOCKDOWNS.TITLE
it_IT: Blocchi amministrativi

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.ACTIVATED_ALERT
it_IT: La carta fedeltà n. <strong>%1</strong> è stata correttamente emessa. Il cliente riceverà una e-mail di conferma all'indirizzo <strong>%2</strong>.

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.ACTIVE
it_IT: Attiva

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.ANSWERED_QUESTIONNAIRE
it_IT: Risposta al questionario %1

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.CARDS_FROM_CUSTOMER
it_IT: Carte fedeltà del cliente

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.CARD_NUMBER
it_IT: Numero carta

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.CUMULATED_N_NIGHTS
it_IT: Notti cumulate

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa carta fedeltà

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.ENROLLED_ON
it_IT: Registrato il %1

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.INFO_HEADER
it_IT: Riepilogo

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.LEAD
it_IT: Lead

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.LOYALTY_PROGRAM
it_IT: Programma Loyalty

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.MANUAL_OPERATION
it_IT: Operazione manuale

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.MODIFY_NIGHTS
it_IT: Modifica notti

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.NON_ACTIVE
it_IT: Non attiva

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.NOT_ACTIVATED_ALERT
it_IT: L'emissione della carta fedeltà e l'assegnazione del numero identificativo verranno effettuati quando il cliente verificherà il proprio indirizzo e-mail. In alternativa, attiva manualmente la carta fedeltà.

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.NOT_ACTIVATED_CUSTOMER_ALERT
it_IT: Il cliente al momento non è attivo. Procedi con l'attivazione nella relativa scheda per consentire l'accesso.

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.N_NIGHTS
it_IT: Notti

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.PAGE_TITLE
it_IT: Carte fedeltà

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.POINTS_LOG
it_IT: Storico punti

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.QUESTIONNAIRES_ANSWERS
it_IT: Risposte ai questionari

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.QUESTIONNAIRE_ANSWERED_ON
it_IT: Compilato il

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.SOURCE
it_IT: Sorgente

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.TIER
it_IT: Livello

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.TITLE
it_IT: Carta fedeltà

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.VALID_FROM
it_IT: Valida dal

key: LOYALTY_PROGRAMS_CARDS.VALID_UNTIL
it_IT: Valida al

key: MEAL_PLANS.BREAKFAST
it_IT: Colazione

key: MEAL_PLANS.INCLUDES_BREAKFAST
it_IT: Include la colazione

key: MEAL_PLANS.MEAL
it_IT: Pasto

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-INVITATION_BUTTON-LATER
it_IT: Leggo dopo

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-INVITATION_BUTTON-MARK_AS_READ
it_IT: Ho letto e compreso

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-INVITATION_TEXT
it_IT: Fai vivere la tua offerta o il tuo pacchetto sin dalla prenotazione.<br />Inserisci un breve video per illustrare il dettaglio dell'offerta e renderla più emozionanate.<br />Il modulo 'carica video' è un extra di BeMyGuest Hotel. Sarà gratis per voi fino al 30 giugno 2024

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-INVITATION_TITLE
it_IT: Crea offerte e pacchetti con video emozionali

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-MODULE_ACTIVATION_INVITATION
it_IT: Fai vivere l'emozione dell'offerta o del pacchetto con un video emozionale.

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-MODULE_ACTIVATION_REQUEST-CONTACT_ME
it_IT: Contattatemi, grazie!

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-MODULE_ACTIVATION_REQUEST-SENT
it_IT: Richiesta inviata

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-MODULE_ACTIVATION_REQUEST-TEXT
it_IT: Attivazione dei Video per le Offerte

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-MODULE_ACTIVATION_REQUEST-THANK_YOU_MESSAGE
it_IT: Grazie! Presto sarai ricontattato dal team di BeMyGuest.

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-MODULE_ACTIVATION_REQUEST-TITLE
it_IT: Richiesta di attivazione dei Video per le Offerte

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-MODULE_NOT_ACTIVE
it_IT: Il modulo non è attualmente attivo

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO
it_IT: Video

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-CHANGE
it_IT: Modifica il video

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-COPYRIGHT_PRIVACY_DISCLAIMER
it_IT: Assicurati di non violare i diritti di copyright o di privacy di altre persone

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-DRAG_DROP
it_IT: Trascina il file video da caricare

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-ENCODING
it_IT: Codifica

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-GALLERY_POSITION
it_IT: Se è presente una galleria di immagini, viene resa disponibile dopo il video primario.

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-MAX_FILE_SIZE
it_IT: Dimensione max file

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-MAX_N_FILES_REACHED
it_IT: È stato raggiunto il massimo numero di file caricabili (max. %1)

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-NOT_VISIBLE_UNTIL_OFFER_IS_PUBLISHED
it_IT: I tuoi video non saranno visibili finché non pubblichi l'offerta

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-REQUIRED_RESOLUTION
it_IT: Risoluzione richiesta

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-SELECT_FILE
it_IT: Seleziona file

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-SHOWN_AS_COVER
it_IT: Il video viene mostrato come copertina.

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-UPLOAD
it_IT: Carica un video

key: MEDIA.VIDEO_FOR_OFFERS-VIDEO-UPLOAD_AS_COVER
it_IT: Carica un video da mostrare come copertina

key: MESSAGES.CODE
it_IT: Codice

key: MESSAGES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo messaggio

key: MESSAGES.EMAIL_MESSAGES
it_IT: Messaggi e-mail

key: MESSAGES.INSERT_PLACEHOLDER
it_IT: Cliccando sul pulsante "[P]" (Crea segnaposto), è possibile inserire anche altri marcatori come "customer_name" o "booking_number"

key: MESSAGES.OBJECT_EDIT_RESERVATION
it_IT: Oggetto (modifica prenotazione)

key: MESSAGES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione messaggi

key: MESSAGES.PAGE_TITLE_EMAIL
it_IT: Gestione messaggi e-mail

key: MESSAGES.PAGE_TITLE_PAYMENT
it_IT: Gestione notifiche dei pagamenti

key: MESSAGES.PAGE_TITLE_WHATSAPP
it_IT: Gestione messaggi WhatsApp

key: MESSAGES.PANEL_MESSAGE_1
it_IT: Il dettaglio della prenotazione verrà inserito in coda al contenuto

key: MESSAGES.PANEL_MESSAGE_2
it_IT: Se si desidera spostare il dettaglio all'interno del contenuto, occorre posizionare il marcatore [BOOKING], da inserire come riportato, senza formattazione

key: MESSAGES.PAYMENT_MESSAGES
it_IT: Notifiche dei pagamenti

key: MESSAGES.SUBJECT
it_IT: Oggetto

key: MESSAGES.TEXT
it_IT: Testo

key: MESSAGES.TITLE
it_IT: Messaggi

key: MESSAGES.TITLE_EMAIL
it_IT: Messaggi e-mail

key: MESSAGES.TITLE_WHATSAPP
it_IT: Messaggi WhatsApp

key: MESSAGES.WHATSAPP_DEFAULT_MESSAGE
it_IT: Messaggio predefinito

key: MESSAGES.WHATSAPP_MESSAGES
it_IT: Messaggi WhatsApp

key: MESSAGES.WHATSAPP_MESSAGE_BOOKING_STATUS
it_IT: Status prenotazione

key: MESSAGES.WHATSAPP_MESSAGE_BOOKING_STATUS_DEFAULT
it_IT: Messaggio predefinito

key: MESSAGES.WHATSAPP_TO
it_IT: A

key: MOBILE_APP.REVIEW_DO
it_IT: Lascia la recensione

key: MOBILE_APP.REVIEW_DONE
it_IT: Fatto

key: MOBILE_APP.REVIEW_NOT_NOW
it_IT: Non adesso

key: MOBILE_APP.REVIEW_STOP_ASKING
it_IT: Non chiedere più

key: MOBILE_APP.REVIEW_SUBTITLE
it_IT: Raccomanda BeMyGuest ad altri utenti lasciando una recensione nell'App Store. Per noi è importante!

key: MOBILE_APP.REVIEW_THANK_YOU_RESPONSE
it_IT: Grazie!

key: MOBILE_APP.REVIEW_TITLE
it_IT: Ti piace la app di BeMyGuest?

key: NOT_SUBSCRIBED_OFFERS.CLOSE_WINDOW_BUTTON
it_IT: Non mostrare più

key: NOT_SUBSCRIBED_OFFERS.CLOSE_WINDOW_TITLE
it_IT: Chiudi questo avviso

key: NOT_SUBSCRIBED_OFFERS.TITLE
it_IT: Offerta del portale

key: NOT_SUBSCRIBED_OFFERS.VIEW_CARD_BUTTON
it_IT: Visualizza

key: NOT_SUBSCRIBED_OFFERS.VIEW_CARD_LATER_BUTTON
it_IT: Più tardi

key: NOT_SUBSCRIBED_OFFERS.VIEW_CARD_LATER_TITLE
it_IT: Chiudi questo avviso e riproponilo in seguito

key: NOT_SUBSCRIBED_OFFERS.VIEW_CARD_TITLE
it_IT: Visualizza la scheda dell'offerta per aderire

key: OFFERS.ACTIVE_OFFERS
it_IT: Attivi

key: OFFERS.ALLOW_EXTRA_DAYS
it_IT: Applica l'offerta anche se il soggiorno richiesto include date esterne al periodo di validità dell'offerta

key: OFFERS.BLACKOUT_DATES
it_IT: Date Blackout

key: OFFERS.BLACKOUT_END_DATE_NOT_SELECTED
it_IT: Non è stata selezionata la <strong>data di fine</strong> del periodo Blackout n. <strong>%1</strong>

key: OFFERS.BLACKOUT_NOT_DISJOINTED
it_IT: I <strong>periodi Blackout</strong> n. <strong>%1</strong> e n. <strong>%2</strong> non sono disgiunti

key: OFFERS.BLACKOUT_OUTSIDE_TIMESPAN
it_IT: I <strong>periodi BlackOut</strong> non ricadono tutti all'interno del <strong>perido di validità</strong> dell'offerta (%1 - %2)

key: OFFERS.BLACKOUT_START_DATE_AFTER_END_DATE
it_IT: La <strong>data di inizio</strong> del periodo Blackout n. <strong>%1</strong> (<strong>%2</strong>) è successiva alla <strong>data di fine</strong> (<strong>%3</strong>) del periodo Blackout stesso

key: OFFERS.BLACKOUT_START_DATE_NOT_SELECTED
it_IT: Non è stata selezionata la <strong>data di inizio</strong> del periodo Blackout n. <strong>%1</strong>

key: OFFERS.BOARD_TYPES_HEADER
it_IT: Piani tariffari a cui applicare l'offerta

key: OFFERS.BOOKING_DATE_FROM
it_IT: Data da cui si può prenotare

key: OFFERS.BOOKING_DATE_TO
it_IT: Data entro cui si può prenotare

key: OFFERS.CODE
it_IT: ID offerta

key: OFFERS.COUPON_CODE
it_IT: Codice sconto

key: OFFERS.COUPON_HEADER
it_IT: Offerta segreta

key: OFFERS.COVER_IMAGE_REQUIRED
it_IT: È necessario inserire almeno una <strong>immagine</strong> da utilizzare come copertina

key: OFFERS.DAYS_BEFORE_EXAMPLE_MESSAGE
it_IT: Es. early booking - prenotare min. 90 giorni prima<br />es. last minute - prenotare max. 20 giorni prima

key: OFFERS.DAYS_OF_WEEK_EXAMPLE_MESSAGE
it_IT: Es. offerta valida solo per gli arrivi di venerdì e di sabato

key: OFFERS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa offerta

key: OFFERS.DT_OFFER
it_IT: Offerta

key: OFFERS.DYNAMIC_PACKAGE
it_IT: Pacchetto dinamico

key: OFFERS.FORCE_ON_OFFER
it_IT: Mostra sempre come offerta

key: OFFERS.FOR_REGISTERED_USERS
it_IT: Mostra solo agli utenti loggati

key: OFFERS.FRONTEND_LINK
it_IT: Link all'offerta in BeMyGuest (front)

key: OFFERS.FRONTEND_LINK_HINT
it_IT: Se l'offerta è opaca, il corrispondente coupon code sarà automaticamente inserito nel link

key: OFFERS.INSERT_COUPON_CODE
it_IT: Inserisci un codice a tua scelta per trasformare questa offerta in Segreta, cioè accessibile solamente a chi conosce il codice sconto. Puoi utilizzare qualsiasi codice. Attenzione: BeMyGuest fa differenza tra maiuscole e minuscole.

key: OFFERS.INVALID_BLACKOUT_END_DATE
it_IT: Il campo <strong>data di fine</strong> del periodo Blackout n. <strong>%1</strong> non contiene una data valida

key: OFFERS.INVALID_BLACKOUT_START_DATE
it_IT: Il campo <strong>data di inizio</strong> del periodo Blackout n. <strong>%1</strong> non contiene una data valida

key: OFFERS.IS_FIXED
it_IT: Tipo di sconto

key: OFFERS.IS_FIXED-DAILY_CHARGE
it_IT: Giornaliero

key: OFFERS.IS_FIXED-FIXED_CHARGE
it_IT: Fisso

key: OFFERS.IS_FIXED-HINT
it_IT: Lo sconto, sia fisso che giornaliero, verrà applicato ad ogni camera prenotata con la presente offerta. In caso di acquisto con più camere, lo sconto sarà cumulabile.

key: OFFERS.IS_FIXED-TOOLTIP
it_IT: - Fisso: lo sconto verrà applicato sul totale della camera, quindi verrà distribuito proporzionalmente per l'intero soggiorno. Lo sconto applicato alla camera rimarrà fisso, indipendentemente dal numero di notti prenotate.<br />- Giornaliero: lo sconto verrà applicato su ogni singola notte prenotata. In caso di prenotazione per più notti, lo sconto sarà cumulabile.

key: OFFERS.JOINED
it_IT: offerte a cui hai aderito

key: OFFERS.MESSAGE_FOR_ONLY_COUPON_INSERTED
it_IT: Nota: questa offerta segreta sarà applicata SOLO se il cliente inserirà il codice sopra inserito

key: OFFERS.MESSAGE_FOR_STANDARD_DISCOUNT
it_IT: Nota: gli sconti verranno applicati su base giornaliera

key: OFFERS.NAME_CODE_ALREADY_IN_USE
it_IT: <em>Una offerta / un pacchetto</em> con il nome <strong>%1</strong> e con il codice <strong>%2</strong> è già presente nel database

key: OFFERS.NEW
it_IT: Nuova offerta / pacchetto

key: OFFERS.NON_ACTIVE_OFFERS
it_IT: NON attivi

key: OFFERS.NOT_JOINED
it_IT: offerte a cui non hai ancora aderito

key: OFFERS.NO_DUS
it_IT: Applica a DUS

key: OFFERS.OFFER
it_IT: Offerta

key: OFFERS.OFFER_APPLICATION
it_IT: Applicazione dell'offerta

key: OFFERS.OFFER_CHARGE
it_IT: Sconto forfetario

key: OFFERS.OFFER_PACKAGE
it_IT: Offerta / Pacchetto

key: OFFERS.OFFER_PER_CENT_CHARGE
it_IT: Sconto

key: OFFERS.PACKAGE
it_IT: Pacchetto

key: OFFERS.PACKAGE_APPLICATION
it_IT: Applicazione del pacchetto

key: OFFERS.PACKAGE_EXTRAS_SUBJECT_TO_OVERSELLING
it_IT: Per gli extra prenotati tramite pacchetto non viene effettuato alcun controllo sull'effettiva disponibilità

key: OFFERS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle offerte / pacchetti

key: OFFERS.PERIOD_HEADER
it_IT: Periodo di validità

key: OFFERS.ROOM_TYPES_HEADER
it_IT: Tipi di camera a cui applicare l'offerta

key: OFFERS.SELECT_DATES_RANGE_MESSAGE
it_IT: Selezionare l'intervallo di date (estremi inclusi) entro cui effettuare la prenotazione

key: OFFERS.SELECT_DAYS_BEFORE_MESSAGE
it_IT: Selezionare l'intervallo di validità in numero di giorni entro cui prenotare

key: OFFERS.SELECT_DAYS_BEFORE_UNDERLINED_MESSAGE
it_IT: In alternativa al punto 2

key: OFFERS.SELECT_DAYS_OF_WEEK_MESSAGE
it_IT: Selezionare i giorni di arrivo validi per l'offerta

key: OFFERS.SELECT_MIN_N_DAYS_MESSAGE
it_IT: Selezionare il numero minimo e/o massimo di notti affinché l'offerta sia valida

key: OFFERS.SELECT_PERIOD_MESSAGE
it_IT: Selezionare il periodo di validità dell'offerta (periodo in cui viene applicato lo sconto)

key: OFFERS.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo offerte e pacchetti

key: OFFERS.SPECIAL_OFFER
it_IT: Offerta speciale

key: OFFERS.TITLE
it_IT: Scheda dell'offerta

key: OFFERS_PKG.ALLOW_EXTRA_DAYS
it_IT: Consenti di prenotare notti extra oltre a quelle previste nel pacchetto

key: OFFERS_PKG.ALLOW_EXTRA_DAYS_HINT
it_IT: Le notti extra sarranno calcolate con la tariffa prevista dal piano tariffario associato

key: OFFERS_PKG.BOARD_TYPE_HEADER
it_IT: Piano tariffario a cui applicare il pacchetto

key: OFFERS_PKG.DAYS_OF_WEEK_EXAMPLE_MESSAGE
it_IT: Es. pacchetto valido solo per gli arrivi di venerdì e di sabato

key: OFFERS_PKG.DURATION
it_IT: Durata (n. di notti)

key: OFFERS_PKG.DURATION_MESSAGE
it_IT: Selezionare la durata del pacchetto (n. di notti)

key: OFFERS_PKG.EXTRA_RATE
it_IT: Quotaparte degli extra

key: OFFERS_PKG.FRONTEND_LINK
it_IT: Link al pacchetto in BeMyGuest (front)

key: OFFERS_PKG.GO2STEP
it_IT: Step da raggiungere dopo avere inserito il pacchetto nel carrello

key: OFFERS_PKG.GO2STEP_1
it_IT: Sistemazione

key: OFFERS_PKG.GO2STEP_2
it_IT: Dati personali

key: OFFERS_PKG.GO2STEP_HEADER
it_IT: Flusso di prenotazione

key: OFFERS_PKG.GO2STEP_HINT
it_IT: Dopo aver inserito il pacchetto nel carrello, l'utente sarà indirizzato allo step indicato. Per una prenotazione più rapida, selezionare lo step 3.

key: OFFERS_PKG.PACKAGE_RATES
it_IT: Tariffe del pacchetto

key: OFFERS_PKG.ROOM_RATE
it_IT: Tariffa totale

key: OFFERS_PKG.ROOM_TYPES_HEADER
it_IT: Tipi di camera a cui applicare il pacchetto

key: OFFERS_PKG.SELECT_DATES_RANGE_MESSAGE
it_IT: Selezionare l'intervallo di date (estremi inclusi) entro cui effettuare la prenotazione

key: OFFERS_PKG.SELECT_DAYS_OF_WEEK_MESSAGE
it_IT: Selezionare i giorni di arrivo validi per il pacchetto

key: OFFERS_PKG.SELECT_PERIOD_MESSAGE
it_IT: Selezionare il periodo di validità del pacchetto (periodo in cui è possibile soggiornare)

key: OFFERS_PKG.TITLE
it_IT: Scheda del pacchetto

key: ORM.CA_ACCESS_KEY
it_IT: Access Key

key: ORM.CA_ERROR-NO_DATA_HAS_BEEN_SENT
it_IT: Nessun dato è stato inviato

key: ORM.CA_ERROR-SENDING_REVIEW_REQUEST_DATA
it_IT: Errore di trasmissione delle prenotazioni a Customer Alliance per la struttura: %1

key: ORM.CA_IS_CUSTOMER
it_IT: L'hotel è un cliente Customer Alliance

key: ORM.CA_REVIEW_REQUEST_DATA_HAVE_BEEN_SENT
it_IT: I dati per la Richiesta di Recensione sono stati inviati a Customer Alliance

key: ORM.CA_REVIEW_REQUEST_SEND
it_IT: Invia richiesta di recensione tramite Customer Alliance

key: ORM.CA_REVIEW_REQUEST_WILL_BE_SENT
it_IT: La richiesta di recensione verrà inviata

key: ORM.CA_REVIEW_REQUEST_WILL_BE_SENT-AFTER_CHECKOUT
it_IT: dopo il check-out

key: ORM.CA_REVIEW_REQUEST_WILL_BE_SENT-BEFORE_CHECKIN
it_IT: prima del check-in

key: ORM.CA_REVIEW_REQUEST_WILL_BE_SENT-DAYS_INTERVAL
it_IT: N. di giorni prima del check-in o dopo il checkout

key: ORM.CA_REVIEW_REQUEST_WILL_BE_SENT-DAYS_INTERVAL_HINT
it_IT: Se si indica '2' e si imposta 'prima del check-in, la richiesta di recensione verrà inviata 2 giorni prima della data di arrivo<br />Se si indica '5' e si imposta 'dopo il check-out, la richiesta di recensione verrà inviata 5 giorni dopo la data di partenza

key: ORM.CA_REVIEW_REQUEST_WILL_BE_SENT-MODULES
it_IT: La richiesta di recensione verrà inviata per i seguenti moduli

key: ORM.CA_REVIEW_SUBJECT
it_IT: Review Subject

key: ORM.TRUSTYOU_ID
it_IT: TrustYou ID

key: ORM.TRUSTYOU_IS_CUSTOMER
it_IT: L'hotel è un cliente TrustYou

key: PACKAGES.ADD_RATESP
it_IT: Aggiungi una fascia

key: PACKAGES.AGE_RANGE
it_IT: Fascia di età

key: PACKAGES.ALL_FRIDAYS
it_IT: tutti i Venerdì

key: PACKAGES.ALL_MONDAYS
it_IT: tutti i Lunedì

key: PACKAGES.ALL_SATURDAYS
it_IT: tutti i Sabato

key: PACKAGES.ALL_SUNDAYS
it_IT: tutte le Domeniche

key: PACKAGES.ALL_THURSDAYS
it_IT: tutti i Giovedì

key: PACKAGES.ALL_TUESDAYS
it_IT: tutti i Martedì

key: PACKAGES.ALL_WEDNESDAYS
it_IT: tutti i Mercoledì

key: PACKAGES.BASE_4_CHARGE
it_IT: Base 4

key: PACKAGES.BASE_6_CHARGE
it_IT: Base 6

key: PACKAGES.BASE_8_CHARGE
it_IT: Base 8

key: PACKAGES.BOARD_TYPES
it_IT: Piani tariffari disponibili

key: PACKAGES.CARD_TITLE
it_IT: Scheda del pacchetto turistico

key: PACKAGES.DESTINATION_1_HEADER
it_IT: Destinazione 1

key: PACKAGES.DESTINATION_2_HEADER
it_IT: Destinazione 2

key: PACKAGES.DESTINATION_3_HEADER
it_IT: Destinazione 3

key: PACKAGES.DETAILS_HEADER
it_IT: Definizione dei dettagli descrittivi del pacchetto turistico

key: PACKAGES.DISCOUNT_PER_CHILD_RANGE_1
it_IT: Sconti e maggiorazioni per bambini - Fascia 1

key: PACKAGES.DISCOUNT_PER_CHILD_RANGE_2
it_IT: Sconti e maggiorazioni per bambini - Fascia 2

key: PACKAGES.DISCOUNT_PER_CHILD_RANGE_3
it_IT: Sconti e maggiorazioni per bambini - Fascia 3

key: PACKAGES.DISCOUNT_PER_CHILD_RANGE_4
it_IT: Sconti e maggiorazioni per bambini - Fascia 4

key: PACKAGES.DISCOUNT_PER_INFANT
it_IT: Sconti e maggiorazioni per neonati

key: PACKAGES.DISCOUNT_PER_PERSON_HEADER
it_IT: Sconti e maggiorazioni su base n. di persone

key: PACKAGES.DOUBLE_ROOM
it_IT: Camera doppia

key: PACKAGES.DOW_SELECT_NOTE
it_IT: per selezionare un giorno della settimana nel periodo, clicca sull'intestazione di colonna corrispondente (ad es: clicca 'Lu' per selezionare tutti i lunedì nel periodo)

key: PACKAGES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo pacchetto

key: PACKAGES.DURATION
it_IT: Durata

key: PACKAGES.DURATION_N_NIGHTS
it_IT: Durata (n. notti)

key: PACKAGES.EDIT_DEPARTURE_DATES_TITLE
it_IT: Modifica delle date di partenza

key: PACKAGES.EDIT_DETAILS
it_IT: Modifica il dettaglio del pacchetto turistico

key: PACKAGES.EDIT_RATES_AND_DATES
it_IT: Visualizza e modifica periodi, rates e date di partenza

key: PACKAGES.EXTRA_ACTIVITIES_EDIT_BUTTON
it_IT: Modifica le attività extra a pagamento

key: PACKAGES.EXTRA_ACTIVITIES_HEADER
it_IT: Definizione delle attività extra a pagamento

key: PACKAGES.FIRST_CHILD
it_IT: Primo bambino

key: PACKAGES.FIRST_INFANT
it_IT: Primo neonato

key: PACKAGES.INFO_HEADER
it_IT: Dati del pacchetto turistico

key: PACKAGES.MAX_PAX
it_IT: Max Pax

key: PACKAGES.MAX_PERSONS
it_IT: N. massimo di persone

key: PACKAGES.MIN_PAX
it_IT: Min Pax

key: PACKAGES.MIN_PERSONS
it_IT: N. minimo di persone

key: PACKAGES.MORE_CHILDREN
it_IT: Bambini oltre il 2°

key: PACKAGES.MORE_INFANTS
it_IT: Neonati oltre il 2°

key: PACKAGES.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>pacchetto</em> denominato <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: PACKAGES.NEW
it_IT: Nuovo pacchetto turistico

key: PACKAGES.NO_RATE
it_IT: Non è stata inserita alcuna <strong>tariffa</strong>

key: PACKAGES.NO_RATESP
it_IT: Non è stata inserita alcuna <strong>fascia</strong>

key: PACKAGES.NO_ROWS
it_IT: Non è stato inserito alcun elemento

key: PACKAGES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei pacchetti turistici

key: PACKAGES.PARAMETERS_HEADER
it_IT: Parametri del pacchetto turistico

key: PACKAGES.PERIOD
it_IT: Scheda del periodo

key: PACKAGES.PERIOD_OVERRIDE
it_IT: Il <em>periodo</em> richiesto (<strong>%1</strong>) interseca i seguenti periodi già presenti nel database: %2

key: PACKAGES.PUBLIC_NOTES
it_IT: Altri servizi inclusi - Note pubbliche

key: PACKAGES.PUBLISHED
it_IT: Pubblicato

key: PACKAGES.PUBLISHED_FROM
it_IT: Pubblicato dal

key: PACKAGES.PUBLISHED_TO
it_IT: Pubblicato fino al

key: PACKAGES.QUADRUPLE_ROOM
it_IT: Camera quadrupla

key: PACKAGES.RATESP_MIN_GREATER_THAN_MAX_PAX
it_IT: Una o più <strong>fasce</strong> hanno il campo <strong>min pax</strong> superiore al campo <strong>max pax</strong>: verificare i campi evidenziati

key: PACKAGES.RATESP_MIN_MAX_PAX_OVERRIDE
it_IT: Una o più <strong>fasce</strong> hanno un intervallo <strong>min pax - max pax</strong> che interseca altre fasce: verificare i campi evidenziati

key: PACKAGES.RATES_AND_DATES_HEADER
it_IT: Definizione dei rates e delle date di partenza

key: PACKAGES.REGION
it_IT: Regione

key: PACKAGES.REMOVE_RATESP
it_IT: Rimuovi questa fascia

key: PACKAGES.REQUIRED_FIELDS
it_IT: Almeno uno dei campi <strong>Tipo di struttura A</strong> e <strong>Vendita per persona</strong> deve essere compilato

key: PACKAGES.SECOND_CHILD
it_IT: Secondo bambino

key: PACKAGES.SECOND_INFANT
it_IT: Secondo neonato

key: PACKAGES.SELECT_ALL_DAYS
it_IT: Seleziona tutti i giorni

key: PACKAGES.SINGLE_ROOM
it_IT: Camera singola

key: PACKAGES.STRUCTURE_AND_BOARD_TYPES
it_IT: Tipi di strutture ricettive e piani tariffari

key: PACKAGES.STRUCTURE_TYPE_A
it_IT: Tipo di struttura A

key: PACKAGES.STRUCTURE_TYPE_B
it_IT: Tipo di struttura B

key: PACKAGES.STRUCTURE_TYPE_PER_PERSON
it_IT: Vendita per persona

key: PACKAGES.TERMS_HEADER
it_IT: Termini e condizioni generali

key: PACKAGES.TITLE
it_IT: Pacchetto turistico

key: PACKAGES.TRIPLE_ROOM
it_IT: Camera tripla

key: PACKAGES_ITEMS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo elemento

key: PACKAGES_ITEMS.EDIT_HEADER
it_IT: Modifica dell'elemento

key: PACKAGES_ITEMS.INFO_HEADER
it_IT: Dati dell'elemento

key: PACKAGES_ITEMS.LIST_HEADER
it_IT: Dettaglio del pacchetto turistico

key: PACKAGES_ITEMS.NEW
it_IT: Nuovo elemento

key: PACKAGES_ITEMS.ORDERING
it_IT: Scheda dell'elemento

key: PACKAGES_ITEMS.PHOTOS_HEADER
it_IT: Immagine

key: PACKAGES_RATES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo periodo

key: PACKAGES_RATES.LIST_HEADER
it_IT: Periodi, rates e date di partenza per il pacchetto turistico

key: PACKAGES_RATES.NEW
it_IT: Nuovo periodo

key: PACKAGES_RATES.PERIOD_HEADER
it_IT: Dati del periodo

key: PACKAGES_RATES.RATES_PER_PERSON
it_IT: Rates per la vendita a persona

key: PACKAGES_RATES.RATES_PER_STRUCTURE
it_IT: Rates per il tipo di struttura

key: PACKAGE_TYPES.CARD_TITLE
it_IT: Scheda del tipo di pacchetto

key: PACKAGE_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo tipo di pacchetto

key: PACKAGE_TYPES.NEW
it_IT: Nuovo tipo di pacchetto

key: PAGE.CLICK_TO_VIEW_ASSIGNED_THREADS_TO
it_IT: Clicca per visualizzare le conversazioni di questa coda assegnate a

key: PAGE.CLICK_TO_VIEW_QUEUE_CALENDAR
it_IT: Clicca per aprire il calendario di questa coda

key: PAGE.CLICK_TO_VIEW_THREADS
it_IT: Clicca per visualizzare le conversazioni aperte di questa coda

key: PAGE.CLOSED_THREADS_IN_LAST_THREE_DAYS
it_IT: Conversazioni chiuse negli ultimi 3 giorni

key: PAGE.OPENED_ASSIGNED_THREADS
it_IT: Conversazioni aperte assegnate

key: PAGE.OPENED_THREADS
it_IT: Conversazioni aperte

key: PAGE.OPENED_UNASSIGNED_THREADS
it_IT: Conversazioni aperte non assegnate

key: PAGE_MENU.ACTIVATE_CHANNEL_MANAGER
it_IT: Attivalo!

key: PAGE_MENU.AMBERGRIS_SETUP
it_IT: Setup Ambergris

key: PAGE_MENU.AVAILABILITY_AND_RATES_HEADER
it_IT: Disponibilità e tariffe

key: PAGE_MENU.BILLS
it_IT: Conti

key: PAGE_MENU.BMG_LOG_VIEWER
it_IT: Log operazioni

key: PAGE_MENU.BOOKINGS
it_IT: Prenotazioni

key: PAGE_MENU.BOOKING_EXPERT_SETUP
it_IT: Chm 2 setup

key: PAGE_MENU.CHM_ALLOTMENTS
it_IT: Allotment contrattuali

key: PAGE_MENU.CHM_LIST
it_IT: Portali OTA e GDS

key: PAGE_MENU.CHM_REVENUE
it_IT: OTA Revenue Panel

key: PAGE_MENU.CHM_SOLD_ALLOTMENTS
it_IT: Allotment onorati

key: PAGE_MENU.CHM_SYNC
it_IT: Sync manuale

key: PAGE_MENU.CRM
it_IT: CRM

key: PAGE_MENU.CRO
it_IT: Preventivi

key: PAGE_MENU.CRO_SETUP
it_IT: Preventivi

key: PAGE_MENU.CUSTOMERS
it_IT: Clienti

key: PAGE_MENU.DAILY_CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Condizioni di cancellazione giornaliere

key: PAGE_MENU.DAILY_RATES
it_IT: Tariffe giornaliere

key: PAGE_MENU.DAILY_TAX_CALCULATION
it_IT: Gestione giornaliera tasse

key: PAGE_MENU.DIETS
it_IT: Regimi alimentari

key: PAGE_MENU.EMAIL_TEMPLATES
it_IT: Templates per e-mail

key: PAGE_MENU.ESTIMATES
it_IT: Preventivi

key: PAGE_MENU.ESTIMATES_SETUP
it_IT: Preventivi

key: PAGE_MENU.EXCEPTIONS
it_IT: Eccezioni

key: PAGE_MENU.EXTRA_ACTIVITIES
it_IT: Servizi extra

key: PAGE_MENU.EXTRA_ACTIVITIES_ALLOTMENTS
it_IT: Disponibilità servizi extra

key: PAGE_MENU.EXTRA_ACTIVITY_TYPES
it_IT: Categorie di servizi extra

key: PAGE_MENU.GLOBAL
it_IT: Globale

key: PAGE_MENU.HALLS_MANAGE
it_IT: Gestione sale

key: PAGE_MENU.HOTEL_CHAINS
it_IT: Catene alberghiere

key: PAGE_MENU.HOTEL_SETUP
it_IT: Hotel basics

key: PAGE_MENU.INVENTORY
it_IT: Inventario disponibilità

key: PAGE_MENU.LEVELS
it_IT: Piani

key: PAGE_MENU.LOCATIONS
it_IT: Location

key: PAGE_MENU.LOYALTY_PROGRAMS_CARDS
it_IT: Carte fedeltà

key: PAGE_MENU.MESSAGES
it_IT: Messaggi

key: PAGE_MENU.OFFERS
it_IT: Offerte

key: PAGE_MENU.OFFERS_PACKAGES
it_IT: Offerte e Pacchetti

key: PAGE_MENU.PDF
it_IT: Gestione PDF

key: PAGE_MENU.PERIODS_MANAGE
it_IT: Periodi e rates

key: PAGE_MENU.PLANNER
it_IT: Planner

key: PAGE_MENU.PORTAL_OFFERS
it_IT: Offerte del portale

key: PAGE_MENU.PORTAL_SETUP_HEADER
it_IT: Set-up Portale

key: PAGE_MENU.REPORT_BOOKINGS
it_IT: Report prenotazioni

key: PAGE_MENU.REPORT_BOOKINGS_BY_COUNTRY
it_IT: Prenotazioni per Paese di provenienza

key: PAGE_MENU.REPORT_BOOKINGS_BY_DATE
it_IT: Andamento prenotazioni per data

key: PAGE_MENU.REPORT_CONSOLIDATED_FORECAST
it_IT: Consolidato / Forecast

key: PAGE_MENU.REPORT_EXPORT
it_IT: Esportazione

key: PAGE_MENU.REPORT_EXTRAS_PERFORMANCE
it_IT: Performance extra

key: PAGE_MENU.REPORT_OFFERS_PERFORMANCE
it_IT: Performance offerte

key: PAGE_MENU.REPORT_PICKUP_BY_DATE
it_IT: Pick-up notti

key: PAGE_MENU.REPORT_REVENUE_BY_MONTH
it_IT: Produzione room division year over year

key: PAGE_MENU.REPORT_ROOM_NIGHTS
it_IT: Room nights

key: PAGE_MENU.REPORT_ROOM_NIGHTS_FORECAST
it_IT: Forecast differenziale per settimana

key: PAGE_MENU.REPORT_STAYINGS_BY_DATE
it_IT: Andamento notti per data

key: PAGE_MENU.REPORT_TICKETS
it_IT: Report Biglietti

key: PAGE_MENU.REVENUE_CENTERS
it_IT: Centri di ricavo

key: PAGE_MENU.REVENUE_CENTER_TYPES
it_IT: Categorie di centri di ricavo

key: PAGE_MENU.REVENUE_HEADER
it_IT: Revenue

key: PAGE_MENU.ROOMCLOUD_SETUP
it_IT: Setup Roomcloud

key: PAGE_MENU.ROOMS
it_IT: Camere

key: PAGE_MENU.SETTINGS
it_IT: Impostazioni

key: PAGE_MENU.SETUP_HEADER
it_IT: Set-up

key: PAGE_MENU.STRUCTURES
it_IT: Strutture

key: PAGE_MENU.STRUCTURE_CLASSES
it_IT: Categorie di struttura

key: PAGE_MENU.STRUCTURE_TYPES
it_IT: Tipi di struttura

key: PAGE_MENU.TAX_CALCULATION
it_IT: Gestione tasse

key: PAGE_MENU.TEXTS
it_IT: Testi informativi

key: PAGE_MENU.TP_BOOKINGS
it_IT: Prenotazioni

key: PAGE_MENU.TP_TICKET_CHECK
it_IT: Check-in

key: PAGE_MENU.USERS
it_IT: Utenti

key: PAGE_MENU.VAT_RATES
it_IT: Aliquote IVA

key: PAGE_MENU.VISUAL_IDENTITY
it_IT: Identità visiva

key: PAGE_MENU_BMGI.CLUSTERS
it_IT: Cluster

key: PAGE_MENU_BMGI.CLUSTER_STRUCTURES
it_IT: Strutture del cluster

key: PAGE_MENU_BMGI.OTHER_CLUSTERS
it_IT: Altri cluster

key: PAGE_MENU_BMGI.OTHER_STRUCTURES
it_IT: Altre strutture

key: PAGE_MENU_BMGI.STRUCTURES
it_IT: Strutture

key: PAGE_MENU_BMGI.STRUCTURE_CLUSTERS
it_IT: Cluster associati

key: PAGE_TABS.HOSPITALITY
it_IT: Ospitalità

key: PAGE_TABS.PMS
it_IT: PMS

key: PAGE_TABS.SERVICES
it_IT: Services

key: PARTY.AGE
it_IT: Età

key: PARTY.GENERIC | PARTY.GENERIC
it_IT[0]: Intero
it_IT[1]: Interi

key: PARTY.N_ADULTS | PARTY.N_ADULTS
it_IT[0]: %1 Adulto
it_IT[1]: %1 Adulti

key: PARTY.N_CHILDREN | PARTY.N_CHILDREN
it_IT[0]: %1 Bambino
it_IT[1]: %1 Bambini

key: PARTY.N_GENERIC | PARTY.N_GENERIC
it_IT[0]: %1 Intero
it_IT[1]: %1 Interi

key: PARTY.N_INFANTS | PARTY.N_INFANTS
it_IT[0]: %1 Neonato
it_IT[1]: %1 Neonati

key: PAYMENT_METHODS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione metodi di pagamento

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.PAYMENT_TYPE
it_IT: Tipo di pagamento previsto

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.PAYMENT_TYPE-DEPOSIT_AND_BALANCE-HINT
it_IT: Se presente, l'importo minimo che può essere impostato per l'acconto o per il saldo è %1

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.SUMMARY
it_IT: Piano pagamenti previsti al momento della prenotazione

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.SUMMARY-HINT
it_IT: Le eventuali modifiche successive sono riportate nel Log operazioni

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.SUMMARY_BALANCE
it_IT: %1 da pagare entro il %2

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.SUMMARY_DEPOSIT
it_IT: %1 da pagare entro il %2

key: PAYMENT_NOTIFICATIONS.TITLE_EMAIL
it_IT: Notifiche dei pagamenti

key: PDF.TITLE
it_IT: PDF

key: PERIODS.CANCEL_IMPORT_BUTTON
it_IT: Clicca qui per annullare l'importazione e ripristinare i valori precedenti

key: PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa stagione

key: PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Modifica le condizioni di cancellazione di questa stagione

key: PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_DISCOUNT
it_IT: Modifica gli sconti e i supplementi di questa stagione

key: PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_MEAL_COSTS
it_IT: Modifica i costi dei pasti di questa stagione

key: PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_RATE
it_IT: Modifica i rates di questa stagione

key: PERIODS.DT_PERIOD
it_IT: Stagione

key: PERIODS.END_DATE_NOT_SELECTED
it_IT: Non è stata selezionata la <strong>data di fine</strong> del periodo n. <strong>%1</strong>

key: PERIODS.FILL_MODULE
it_IT: Oppure compila il seguente modulo

key: PERIODS.HEADER
it_IT: Periodi

key: PERIODS.IMPORT_BUTTON
it_IT: Clicca qui per importare i periodi della stagione precedente

key: PERIODS.INVALID_END_DATE
it_IT: Il campo <strong>data di fine</strong> del periodo n. <strong>%1</strong> non contiene una data valida

key: PERIODS.INVALID_START_DATE
it_IT: Il campo <strong>data di inizio</strong> del periodo n. <strong>%1</strong> non contiene una data valida

key: PERIODS.INVALID_TIMESPAN_LENGTH
it_IT: I <strong>periodi</strong> coprono un intervallo di tempo superiore ad <strong>un anno</strong>

key: PERIODS.MASTER_QTY_IS_LESS
it_IT: La quantità selezionata per il tipo di camera %1 è inferiore a quella dichiarata nell'inventario

key: PERIODS.NEW
it_IT: Nuova stagione

key: PERIODS.NOT_DISJOINTED
it_IT: I <strong>periodi</strong> n. <strong>%1</strong> e n. <strong>%2</strong> non sono disgiunti

key: PERIODS.OVERLAP_WITH_FOLLOWING
it_IT: La <strong>data di fine</strong> del periodo n. <strong>%1</strong> (<strong>%2</strong>) è successiva alla <strong>data di inizio</strong> della stagione successiva (<strong>%3</strong>))

key: PERIODS.OVERLAP_WITH_PREVIOUS
it_IT: La <strong>data di inizio</strong> del periodo n. <strong>%1</strong> (<strong>%2</strong>) è antecedente alla <strong>data di fine</strong> della stagione precedente (<strong>%3</strong>))

key: PERIODS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle stagioni

key: PERIODS.START_DATE_AFTER_END_DATE
it_IT: La <strong>data di inizio</strong> del periodo n. <strong>%1</strong> (<strong>%2</strong>) è successiva alla <strong>data di fine</strong> (<strong>%3</strong>) del periodo stesso

key: PERIODS.START_DATE_NOT_SELECTED
it_IT: Non è stata selezionata la <strong>data di inizio</strong> del periodo n. <strong>%1</strong>

key: PERIODS.SUCCESS_IMPORT_MESSAGE
it_IT: I periodi della stagione precedente sono stati importati correttamente nel modulo

key: PERIODS.SUCCESS_RESTORE_MESSAGE
it_IT: I valori precedenti sono stati correttamente ripristinati nel modulo

key: PERIODS.TYPE_NOT_SELECTED
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>tipo di periodo</strong> per il periodo n. <strong>%1</strong>

key: PERIODS.UNDEFINED
it_IT: Non è stato definito alcun <strong>periodo</strong>

key: PERIODS.VERIFY_MODULE
it_IT: Oppure verifica il seguente modulo

key: PHOTOS.ADD_FROM_DB
it_IT: Aggiungi una foto dal database

key: PHOTOS.CARD_TITLE
it_IT: Scheda della foto

key: PHOTOS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per aggiungere questa foto

key: PHOTOS.DT_FILE_NAME
it_IT: File

key: PHOTOS.DZ_DEFAULT_MESSAGE
it_IT: Clicca qui per caricare le tue immagini<br/><small>oppure effettua un drag and drop</small>

key: PHOTOS.DZ_FILE_TOO_BIG
it_IT: Il file è troppo grande ({{filesize}}MiB). Dimensione massima: {{maxFilesize}}MiB.

key: PHOTOS.DZ_INVALID_FILE_TYPE
it_IT: Non puoi caricare file di questo tipo.

key: PHOTOS.DZ_MAX_FILES_EXCEEDED
it_IT: Non puoi caricare altre foto.

key: PHOTOS.EDIT_DESCRIPTION
it_IT: Modifica descrizione

key: PHOTOS.EDIT_TITLE
it_IT: Modifica il titolo di questa foto

key: PHOTOS.EDIT_TITLE_AND_TAGS
it_IT: Modifica il titolo ed i tag di questa foto

key: PHOTOS.INFO_HEADER
it_IT: Dati della foto

key: PHOTOS.MAIN_PHOTO_TOOLTIP
it_IT: La prima foto della galleria sarà la foto principale

key: PHOTOS.MOVE_LEFT
it_IT: Sposta questa foto a sinistra

key: PHOTOS.MOVE_RIGHT
it_IT: Sposta questa foto a destra

key: PHOTOS.NEW
it_IT: Nuova foto

key: PHOTOS.NO_UPLOADED_PHOTOS
it_IT: Non è stata caricata alcuna foto per questa galleria

key: PHOTOS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle foto

key: PHOTOS.REMOVAL_WARNING
it_IT: Attenzione! La foto selezionata sta per essere rimossa in maniera permanente.
    
    Desideri eliminare questa foto?

key: PHOTOS.REMOVE
it_IT: Rimuovi questa foto

key: PHOTOS.SELECT_ALL
it_IT: Tutte le foto

key: PHOTOS.SELECT_NOT_LINKED
it_IT: Solo le foto non collegate

key: PHOTOS.SELECT_ONLY_LINKED
it_IT: Solo le foto collegate

key: PHOTOS.TAGS_TITLE
it_IT: Indicare eventuali parole chiave (tag) per facilitare la ricerca di questa immagine

key: PHOTOS.UPLOAD
it_IT: Carica una foto

key: PHOTOS.UPLOADING_MAXIMUM_FILE_SIZE
it_IT: La dimensione del file non deve eccedere i <strong>10 MB</strong>.

key: PHOTOS.UPLOADING_RECOMMENDED_SIZE
it_IT: È consigliato il caricamento di un'immagine di dimensioni minime <strong>%1 px</strong>.<br>Un'immagine di dimensioni più piccole potrebbe risultare sgranata.

key: PHOTOS.UPLOAD_MODAL_TITLE
it_IT: Caricamento immagini

key: PHOTO_GALLERY.FORMAT
it_IT: Formato

key: PHOTO_GALLERY.RESET
it_IT: Ripristina

key: PHOTO_GALLERY.RESET_ALL
it_IT: Ripristina formati

key: PLANNER.HOUSEKEEPER_NOTES
it_IT: Note governante

key: PLANNER.ROOMS_REMOVAL_BECAUSE_STATUS
it_IT: Rimozione di tutte le camere assegnate in seguito al cambio status (%1)

key: PLANNER.ROOM_ASSIGNMENT
it_IT: Assegnazione camera

key: PLANNER.ROOM_AUTO_ASSIGNMENT
it_IT: Assegnazione automatica camera

key: PLANNER.ROOM_CHANGE
it_IT: Cambio camera

key: PLANNER.ROOM_REMOVAL
it_IT: Rimozione camera

key: PLANNER.ROOM_TYPE_ASSIGNMENT
it_IT: Assegnazione tipo camera

key: PLANNER.ROOM_TYPE_CHANGE
it_IT: Cambio tipo camera

key: PLANNING_GRID.PLANNING_GRID_HEADER
it_IT: Griglia Planning

key: PLANS.DERIVED_FROM
it_IT: Derivato da

key: PLANS.PARENT_VARIATION_HINT
it_IT: Le variazioni vengono applicate secondo l'ordine: percentuale, assoluta, arrotondamento

key: PLANS.PARENT_VARIATION_HINT-EXAMPLE
it_IT: Ad esempio: base = 90,00 &rarr; -12% = 79,20 &rarr; +6,50 = 85,70 &rarr; arrotondato per eccesso = 86,00

key: PMS_GRID.ROOM_PLANNER_INFO
it_IT: Il planner ti consente di avere una visione chiara della distribuzione e dell'occupancy delle camere fisiche

key: PMS_GRID.SEARCH_BOOKINGS
it_IT: Cerca prenotazioni

key: PMS_GRID.SEARCH_ROOMS
it_IT: Cerca camere

key: PMS_IF.AVAILABILITY_SET_BY_PMS
it_IT: Disponibilità impostata dal PMS

key: PMS_LEVELS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo piano

key: PMS_LEVELS.INFO_LEVEL
it_IT: La definizione del piano ti consente di specificare in quale piano della singola location si trova la camera

key: PMS_LEVELS.LEVEL
it_IT: Piano

key: PMS_LEVELS.LEVEL_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>piano</em> denominato <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: PMS_LEVELS.NEW
it_IT: Nuovo piano

key: PMS_LEVELS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei piani

key: PMS_LEVELS.TITLE
it_IT: Scheda del piano

key: PMS_LOCATIONS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa location

key: PMS_LOCATIONS.DT_ROOM_NUMBER
it_IT: N. Camere

key: PMS_LOCATIONS.INFO_HEADER
it_IT: Dati della location

key: PMS_LOCATIONS.INFO_LOCATION
it_IT: La definizione della location ti consente di specificare la location in cui si trova la camera

key: PMS_LOCATIONS.LOCATION
it_IT: Location

key: PMS_LOCATIONS.LOCATION_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>location</em> denominata <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: PMS_LOCATIONS.NEW
it_IT: Nuova location

key: PMS_LOCATIONS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle location

key: PMS_LOCATIONS.TITLE
it_IT: Scheda della location

key: PMS_PLANNER.BOOKING
it_IT: Prenotazione

key: PMS_PLANNER.CHANNEL
it_IT: Canale

key: PMS_PLANNER.CL_CAUSAL_CLEANING
it_IT: Pulizia

key: PMS_PLANNER.CL_CAUSAL_FAILURE
it_IT: Guasto

key: PMS_PLANNER.CL_CAUSAL_MAINTENANCE
it_IT: Manutenzione

key: PMS_PLANNER.CL_CAUSAL_TOILET_FAILURE
it_IT: Guasto alla toilette

key: PMS_PLANNER.DESCRIPTION
it_IT: Descrizione

key: PMS_PLANNER.PERIOD
it_IT: Periodo

key: PMS_PLANNER.ROOM_TYPES
it_IT: Camere

key: PMS_PLANNER.SELECT_NOT_ASSIGNED_BOOKINGS
it_IT: Seleziona prenotazioni non assegnate

key: PMS_PLANNER.TETRIS
it_IT: Ottimizza la distribuzione delle camere

key: PMS_PLANNER.TETRIS_SURE
it_IT: Sei sicuro di voler ottimizzare la distribuzione delle camere? Le prenotazioni del periodo selezionato verranno spostate in nuove camere della stessa tipologia secondo la priorità definita. Questa operazione modificherà la posizione delle prenotazioni e non sarà reversibile. Sei sicuro?

key: PMS_PLANNER.TETRIS_SURE_TITLE
it_IT: Ottimizzazione distribuzione camere

key: PMS_PLANNING_GRID.BADGE_ASSIGN
it_IT: Stai assegnando la prenotazione ad una tipologia di camera diversa da quella prenotata. Vuoi modificare il prezzo o mantenere quello attuale? Ricordati di verificare eventuali restrizioni attive per le date selezionate.

key: PMS_PLANNING_GRID.BADGE_ASSIGN_TITLE
it_IT: Assegnazione prenotazione

key: PMS_PLANNING_GRID.BADGE_CHANGED
it_IT: La prenotazione è stata spostata, vuoi modificare il prezzo o mantenere quello attuale? Ricordati di verificare eventuali restrizioni attive per le date selezionate

key: PMS_PLANNING_GRID.BADGE_CHANGED_TITLE
it_IT: Spostamento prenotazione

key: PMS_PLANNING_GRID.BOOKING_CANT_BE_MOVED
it_IT: Una o più camere presenti in questa prenotazione non possono essere spostate

key: PMS_PLANNING_GRID.CANNOT_INITBOOKING
it_IT: Non è possibile creare la prenotazione in quanto una o più camere risultano occupate

key: PMS_PLANNING_GRID.CANNOT_INITBOOKING_TITLE
it_IT: Non è possibile creare la prenotazione

key: PMS_PLANNING_GRID.CANNOT_INIT_CLOSE
it_IT: Non è stato possibile impostare la chiusura

key: PMS_PLANNING_GRID.CANNOT_INIT_CLOSE_TITLE
it_IT: Impossibile impostare chiusura

key: PMS_PLANNING_GRID.CHANGE
it_IT: Cambia

key: PMS_PLANNING_GRID.CLOSING_CAUSAL
it_IT: Motivazione chiusura

key: PMS_PLANNING_GRID.COMPOSED_BY
it_IT: La camera è una componente della camera

key: PMS_PLANNING_GRID.CONVERT_TO_BOOKING
it_IT: Converti in prenotazione

key: PMS_PLANNING_GRID.CONVERT_TO_BOOKING_MSG
it_IT: Sei sicuro di voler convertire questa chiusura in prenotazione? Se continui la chiusura verrà eliminata.

key: PMS_PLANNING_GRID.CONVERT_TO_BOOKING_TITLE
it_IT: Converti chiusura in prenotazione.

key: PMS_PLANNING_GRID.EDIT_BOOKING
it_IT: Modifica prenotazione

key: PMS_PLANNING_GRID.FILTERS
it_IT: Filtri

key: PMS_PLANNING_GRID.FILTER_BY_LOCATION
it_IT: Filtra per location

key: PMS_PLANNING_GRID.FILTER_BY_ROOM_TYPE
it_IT: Filtra per tipo di camera

key: PMS_PLANNING_GRID.FILTER_BY_STATUS
it_IT: Filtra per status

key: PMS_PLANNING_GRID.HIDE_DEACTIVE_ROOMS
it_IT: Nascondi camere disattivate

key: PMS_PLANNING_GRID.INIT_CLOSE
it_IT: Chiudi camera

key: PMS_PLANNING_GRID.INIT_POPUP
it_IT: Desideri chiudere la camera o creare una nuova prenotazione?

key: PMS_PLANNING_GRID.INIT_POPUP_TITLE
it_IT: Modifica alla camera

key: PMS_PLANNING_GRID.IT_WAS_ASSIGNED_ROOM
it_IT: È stata assegnata la camera

key: PMS_PLANNING_GRID.IT_WAS_REMOVED_ROOM
it_IT: È stata rimossa l'assegnazione della camera

key: PMS_PLANNING_GRID.MAINTAIN
it_IT: Mantieni

key: PMS_PLANNING_GRID.NEW_BOOKING
it_IT: Nuova prenotazione

key: PMS_PLANNING_GRID.N_NIGHTS
it_IT: N. notti

key: PMS_PLANNING_GRID.OTHER_BADGES_CANT_BE_MOVED
it_IT: Attenzione! le seguenti camere non possono essere spostate

key: PMS_PLANNING_GRID.OTHER_BADGES_CANT_BE_MOVED_TITLE
it_IT: Alcune camere non possono essere spostare

key: PMS_PLANNING_GRID.PAGE_TITLE
it_IT: Planner

key: PMS_PLANNING_GRID.ROOM_CHANGED_TO
it_IT: La camera è stata cambiata in

key: PMS_PLANNING_GRID.ROOM_CLOSING
it_IT: Chiusura camere

key: PMS_PLANNING_GRID.ROOM_CLOSING_PERIOD
it_IT: Periodo chiusura

key: PMS_PLANNING_GRID.SELECT_DATE_TO
it_IT: Seleziona la data di partenza

key: PMS_PLANNING_GRID.SURE
it_IT: Sì, sicuro

key: PMS_PLANNING_GRID.SURE_NOT_SHOW
it_IT: Sei sicuro di voler impostare il no show per la prenotazione

key: PMS_PLANNING_GRID.SURE_NOT_SHOW_TITLE
it_IT: No show prenotazione

key: PMS_ROOM.OPEN
it_IT: Apri camera

key: PMS_ROOM.ROOM_CLOSED_FROM
it_IT: Chiusa da giorno

key: PMS_ROOM.ROOM_CLOSED_TO
it_IT: a giorno

key: PMS_ROOMS.ACTIVE_ROOM
it_IT: Attive

key: PMS_ROOMS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa camera

key: PMS_ROOMS.NEW
it_IT: Nuova camera

key: PMS_ROOMS.NON_ACTIVE_ROOM
it_IT: Disattive

key: PMS_ROOMS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle camere

key: PMS_ROOMS.ROOM
it_IT: Camera

key: PMS_ROOMS.ROOM_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>camera</em> denominata <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: PMS_ROOMS.ROOM_CANNOT_BE_DEACTIVATED
it_IT: La camera non può essere disattivata

key: PMS_ROOMS.ROOM_SHORTNAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>camera</em> col nome breve <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: PMS_ROOMS.SEL_ACTIVE
it_IT: Seleziona status

key: PMS_ROOMS.TITLE
it_IT: Scheda della camera

key: PMS_ROOMS.TYPE_AND_LOCATION_HEADER
it_IT: Tipo e location

key: PMS_SETTINGS.ASSIGNMENT_TITLE
it_IT: Impostazioni assegnazione

key: PMS_SETTINGS.AUTOMATIC_ASSIGNMENT
it_IT: Assegnazione automatica della camera

key: PMS_SETTINGS.CANCELLED
it_IT: Annullata

key: PMS_SETTINGS.CANCELLED_BY_U
it_IT: Annullata dal cliente

key: PMS_SETTINGS.CARD
it_IT: Impostazioni PMS

key: PMS_SETTINGS.CHECK_IN
it_IT: Check-in effettuato

key: PMS_SETTINGS.CONFIRMED
it_IT: Confermata

key: PMS_SETTINGS.DEFAULT_CLOSING_MSG
it_IT: Messaggi

key: PMS_SETTINGS.DEFAULT_CLOSING_MSG_TITLE
it_IT: Messaggi di chiusura predefiniti

key: PMS_SETTINGS.DEPOSITED
it_IT: Acconto versato

key: PMS_SETTINGS.LEGEND
it_IT: Legenda

key: PMS_SETTINGS.NO_SHOW
it_IT: No-show

key: PMS_SETTINGS.PAID
it_IT: Pagata

key: PMS_SETTINGS.PENDING
it_IT: In attesa di approvazione

key: PMS_SETTINGS.TETRIS_SONG
it_IT: Suoneria tetris

key: PMS_SETTINGS.TETRIS_TITLE
it_IT: Impostazioni tetris

key: PRICING_LISTS.CLICK_TO_DELETE
it_IT: Clicca per eliminare questo listino per tutti i piani tariffari

key: PRICING_LISTS.CLICK_TO_MODIFY
it_IT: Clicca per modificare questo listino

key: PRICING_LISTS.DELETE_WARNING
it_IT: Attenzione!
    Stai per eliminare definitivamente il listino &quot;%1&quot;

key: PRICING_LISTS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo listino

key: PRICING_LISTS.END_DATE
it_IT: Data di fine

key: PRICING_LISTS.INFO_HEADER
it_IT: Dati del listino

key: PRICING_LISTS.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un'<em>listino</em> denominato <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: PRICING_LISTS.NEW
it_IT: Nuovo listino

key: PRICING_LISTS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei listini

key: PRICING_LISTS.START_DATE
it_IT: Data di inizio

key: PRICING_LISTS.TITLE
it_IT: Scheda del listino

key: REPORT.ADR_SHORT
it_IT: ADR

key: REPORT.AMOUNT_SHORT
it_IT: Prod. Camere

key: REPORT.ARRIVALS.SEPARATE_BY_DAY
it_IT: Separa gli arrivi per giorno della settimana

key: REPORT.ARRIVALS.TITLE
it_IT: Lista arrivi

key: REPORT.BOOKINGS_BY_COUNTRY.PAGE_TITLE
it_IT: Prenotazioni per Paese di provenienza

key: REPORT.BOOKINGS_BY_COUNTRY.TITLE
it_IT: Prenotazioni per Paese di provenienza

key: REPORT.BOOKINGS_BY_COUNTRY_HEADER
it_IT: Paese di provenienza

key: REPORT.BOOKINGS_BY_COUNTRY_HEADER_CANCELLED
it_IT: Prenotazioni annullate

key: REPORT.BOOKINGS_BY_COUNTRY_HEADER_CONFIRMED
it_IT: Prenotazioni confermate

key: REPORT.BOOKINGS_BY_COUNTRY_HEADER_SUMMARY
it_IT: Riepilogo

key: REPORT.BOOKINGS_BY_COUNTRY_HINT_DATE_FROM
it_IT: Sono considerate le prenotazioni che hanno la data di check-in nell'intervallo di date richiesto

key: REPORT.BOOKINGS_BY_COUNTRY_HINT_N_NIGHTS
it_IT: Il numero di notti ed gli importi sono relativi alle prenotazioni selezionate, ed includono anche le notti eventualmente esterne al periodo richiesto

key: REPORT.BOOKINGS_BY_COUNTRY_HINT_STATUS
it_IT: Sono considerate le prenotazioni aventi uno dei seguenti status:

key: REPORT.BOOKINGS_BY_DATE.PAGE_TITLE
it_IT: Report Andamento prenotazioni per data

key: REPORT.BOOKINGS_BY_DATE.TITLE
it_IT: Report Andamento prenotazioni per data

key: REPORT.BOOKINGS_CANCELLED.PAGE_TITLE
it_IT: Report Prenotazioni annullate

key: REPORT.BOOKINGS_CANCELLED.TITLE
it_IT: Report Prenotazioni annullate

key: REPORT.BOOKINGS_LABEL
it_IT: Bookings

key: REPORT.CANCELED_BOOKINGS_FROM_OTA_HEADER
it_IT: Prenotazioni annullate per provenienza portale OTA

key: REPORT.CLICK_TO_DOWNLOAD_CSV_REPORT
it_IT: Scarica il report CSV

key: REPORT.CLICK_TO_DOWNLOAD_XLS_REPORT
it_IT: Scarica il report XLS

key: REPORT.COMPARE_YEAR_WITH_YEAR
it_IT: Confronta il %1 con il

key: REPORT.CONSOLIDATED_FORECAST.EXPORT
it_IT: Esportazione

key: REPORT.CONSOLIDATED_FORECAST.EXPORT_FROM
it_IT: Da

key: REPORT.CONSOLIDATED_FORECAST.EXPORT_N_WEEKS
it_IT: n. settimane

key: REPORT.CONSOLIDATED_FORECAST.EXPORT_TO
it_IT: A

key: REPORT.CONSOLIDATED_FORECAST.PAGE_TITLE
it_IT: Report Consolidato / Forecast

key: REPORT.CONSOLIDATED_FORECAST.TITLE
it_IT: Report Consolidato / Forecast

key: REPORT.CUSTOMERS_DATA
it_IT: Anagrafica Clienti

key: REPORT.CUSTOMERS_DATA_QUOTES
it_IT: Anagrafica Clienti (Preventivi)

key: REPORT.DATES-BOOKING_DATE
it_IT: Data di prenotazione

key: REPORT.DATES-DATES_ARE_FOR
it_IT: Il periodo si riferisce a

key: REPORT.DATES-MODIFICATION_DATE
it_IT: Data di modifica

key: REPORT.DATES-SERVICE_DATE
it_IT: Data del servizio

key: REPORT.DATES-STAYING
it_IT: Date di soggiorno

key: REPORT.DISPLAYING_OPTIONS
it_IT: Opzioni di visualizzazione

key: REPORT.DISPLAY_UP_TO
it_IT: Visualizza fino a

key: REPORT.EXPORT.PAGE_TITLE
it_IT: Esportazione

key: REPORT.EXPORT.TITLE
it_IT: Esportazione

key: REPORT.EXPORT_LIMIT_HINT
it_IT: Attenzione: è possibile esportare al massimo 54 settimane di report (1 anno)

key: REPORT.EXPORT_XLS_HEADER
it_IT: Esportazione in XLS

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.GENERAL_SUMMARY
it_IT: Riepilogo generale

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.NUM_BOOKINGS
it_IT: N. Prenotazioni

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.NUM_DAYS
it_IT: N. Giorni

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.NUM_SOLD
it_IT: N. Venduti

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.OTHER_EXTRAS
it_IT: Altro

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.PAGE_TITLE
it_IT: Report performance extra

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.PERFORMANCE
it_IT: Performance

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.REVENUE
it_IT: Revenue

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.SELECTED_PERIOD
it_IT: Periodo selezionato

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.SELECTED_YEAR
it_IT: Anno selezionato

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.TITLE
it_IT: Report performance extra

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.TOP_10
it_IT: Top 10

key: REPORT.EXTRAS_PERFORMANCE.TREND_HEADER
it_IT: Andamento extra

key: REPORT.FORECAST.TITLE
it_IT: Report previsionale

key: REPORT.HALLS.SEPARATE_INTERNALS
it_IT: Suddividi in Arrivi / Fermate / Partenze per gli ospiti dell'hotel

key: REPORT.HALLS.TITLE
it_IT: Scarico sala

key: REPORT.HOUSEKEEPING.DUE_OUT
it_IT: In partenza

key: REPORT.HOUSEKEEPING.EXPORT_FOR_DISPLAYED_PERIOD
it_IT: Esporta il report per il periodo visualizzato

key: REPORT.HOUSEKEEPING.NO_ARRIVALS
it_IT: Nessun arrivo

key: REPORT.HOUSEKEEPING.NO_DEPARTURES
it_IT: Nessuna partenza

key: REPORT.HOUSEKEEPING.NO_STOPS
it_IT: Nessuna fermata

key: REPORT.HOUSEKEEPING.TITLE
it_IT: Housekeeping Report

key: REPORT.INCLUDE
it_IT: Includi

key: REPORT.INFO-GENERATED_ON_DATE_TIME
it_IT: Report generato il %1 alle ore %2 per %3

key: REPORT.INFO-NO_RESULTS_FOUND_IN_SELECTED_PERIOD
it_IT: Nessun risultato trovato nel il periodo selezionato

key: REPORT.INFO-PERIOD
it_IT: Report %3 dal %1 al %2

key: REPORT.INFO_HEADER
it_IT: Anagrafiche

key: REPORT.NIGHTS_TREND_HEADER
it_IT: Andamento notti

key: REPORT.NO_BOOKINGS
it_IT: nessuna prenotazione

key: REPORT.N_WEEKS_FROM | REPORT.N_WEEKS_FROM
it_IT[0]: %1 settimana dal
it_IT[1]: %1 settimane dal

key: REPORT.OCCUPANCY
it_IT: Occupancy

key: REPORT.OCC_SHORT
it_IT: Occ.

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.GENERAL_SUMMARY
it_IT: Riepilogo generale

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.NUM_BOOKINGS
it_IT: N. Prenotazioni

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.NUM_NIGHTS
it_IT: N. Notti

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.NUM_SOLD
it_IT: N. Vendute

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.OTHER_OFFERS
it_IT: Altro

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.PAGE_TITLE
it_IT: Report performance offerte

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.PERFORMANCE
it_IT: Performance

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.REVENUE
it_IT: Revenue

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.SELECTED_PERIOD
it_IT: Periodo selezionato

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.SELECTED_YEAR
it_IT: Anno selezionato

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.TITLE
it_IT: Report performance offerte

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.TOP_10
it_IT: Top 10

key: REPORT.OFFERS_PERFORMANCE.TREND_HEADER
it_IT: Andamento offerte

key: REPORT.OPERATORS_PERFORMANCE
it_IT: Performance operatori

key: REPORT.OTHERS
it_IT: Altri

key: REPORT.PER_MONTH
it_IT: per mese

key: REPORT.PICKUP_BY_DATE.PAGE_TITLE
it_IT: Report Pick-up notti

key: REPORT.PICKUP_BY_DATE.TITLE
it_IT: Report Pick-up notti

key: REPORT.PREVIOUS_WEEK_COMPARISON
it_IT: Forecast per mese con differenza per settimana

key: REPORT.PREVIOUS_YEAR_COMPARISON
it_IT: Forecast per mese con differenza per anno

key: REPORT.PRINTABLE_VERSION
it_IT: Versione stampabile

key: REPORT.PRODUCTION_SUMMARY
it_IT: Riepilogo produzione

key: REPORT.REVENUE_BY_MONTH.PAGE_TITLE
it_IT: Report produzione room division year over year

key: REPORT.REVENUE_BY_MONTH.TITLE
it_IT: Report produzione room division year over year

key: REPORT.REVENUE_BY_MONTH_TO_TA.PAGE_TITLE
it_IT: Report produzione TO/TA

key: REPORT.REVENUE_BY_MONTH_TO_TA.TITLE
it_IT: Report produzione TO/TA

key: REPORT.REVPAR_SHORT
it_IT: RevPar

key: REPORT.ROOM_DIVISION_PRODUCTION
it_IT: Produzione room division

key: REPORT.ROOM_NIGHTS
it_IT: Room nights e Booking window

key: REPORT.ROOM_NIGHTS.PAGE_TITLE
it_IT: Report Room nights e Booking window

key: REPORT.ROOM_NIGHTS.TITLE
it_IT: Report Room nights e Booking window

key: REPORT.ROOM_NIGHTS_FORECAST.PAGE_TITLE
it_IT: Forecast differenziale per settimana

key: REPORT.ROOM_NIGHTS_FORECAST.TITLE
it_IT: Forecast differenziale per settimana

key: REPORT.ROOM_NIGHTS_LABEL
it_IT: Room Nights

key: REPORT.SEARCHED_DATES
it_IT: Date cercate

key: REPORT.SEARCHED_DATES-CITIES
it_IT: Città/Paese

key: REPORT.SEARCHED_DATES-COLS-CITY
it_IT: Città

key: REPORT.SEARCHED_DATES-COLS-COUNTRY
it_IT: Paese

key: REPORT.SEARCHED_DATES-COLS-COUNTRY_ISO
it_IT: Cod. Paese

key: REPORT.SEARCHED_DATES-COLS-DATE
it_IT: Data cercata

key: REPORT.SEARCHED_DATES-COLS-DAYS_B
it_IT: Giorni prima

key: REPORT.SEARCHED_DATES-COLS-HITS
it_IT: Hit

key: REPORT.SEARCHED_DATES-COLS-HIT_FIRST
it_IT: Prima ricerca

key: REPORT.SEARCHED_DATES-COLS-HIT_LAST
it_IT: Ultima ricerca

key: REPORT.SEARCHED_DATES-DAYS_B
it_IT: Giorni prima

key: REPORT.SEARCHED_DATES-REPORT_TYPE
it_IT: Tipo di report

key: REPORT.SEARCHED_STAYS
it_IT: Soggiorni cercati

key: REPORT.SEARCHED_STAYS-COLS.IP_ADDRESS
it_IT: Indirizzo IP

key: REPORT.SEARCHED_STAYS-COLS-CITY
it_IT: Città

key: REPORT.SEARCHED_STAYS-COLS-COUNTRY
it_IT: Paese

key: REPORT.SEARCHED_STAYS-COLS-COUNTRY_ISO
it_IT: Cod. Paese

key: REPORT.SEARCHED_STAYS-COLS-HIT_FIRST
it_IT: Prima ricerca

key: REPORT.SEARCHED_STAYS-COLS-HIT_LAST
it_IT: Ultima ricerca

key: REPORT.SEARCHED_STAYS-DATE_OF_SEARCH
it_IT: Data di ricerca

key: REPORT.SEARCHED_STAYS-REPORT_TYPE
it_IT: Tipo di report

key: REPORT.SEARCHED_STAYS-SEARCHED_DATES
it_IT: Date di soggiorno

key: REPORT.SHEET
it_IT: Foglio

key: REPORT.SPLIT_BOOKINGS-BY_ROOM_TYPE
it_IT: Differenzia per tipo di camera

key: REPORT.SPLIT_BOOKINGS-BY_SERVICE
it_IT: Differenzia per servizio

key: REPORT.STANDARD_VERSION
it_IT: Versione standard

key: REPORT.STAYINGS_BY_DATE.PAGE_TITLE
it_IT: Report Andamento notti per data

key: REPORT.STAYINGS_BY_DATE.TITLE
it_IT: Report Andamento notti per data

key: REPORT.TOTAL_NIGHTS
it_IT: Totale notti

key: REPORT.TOTAL_REVENUE
it_IT: Totale fatturato

key: REPORT.TOTAL_SHORT
it_IT: Tot.

key: REPORT.TREND_HEADER
it_IT: Andamento prenotazioni

key: REPORT.USERS_DATA
it_IT: Anagrafica Utenti

key: REPORT.YEAR_FROM
it_IT: Dall'anno

key: REPORT.YEAR_TO
it_IT: All'anno

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH.BREAKFAST
it_IT: Colazione

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH.OPTIONS
it_IT: Opzioni

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH.PRODUCTION
it_IT: Produzione

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH.VAT
it_IT: Tasse

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH.WITHOUT_BREAKFAST
it_IT: Colazione non inclusa

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH.WITHOUT_OPTIONS
it_IT: Opzioni non incluse

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH.WITHOUT_VAT
it_IT: Tasse non incluse

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH.WITH_BREAKFAST
it_IT: Colazione inclusa

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH.WITH_OPTIONS
it_IT: Opzioni incluse

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH.WITH_VAT
it_IT: Tasse incluse

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH_TO_TA.PAGE_TITLE
it_IT: Report produzione TA/TO

key: REPORT_REVENUE_BY_MONTH_TO_TA.TITLE
it_IT: Report produzione TA/TO

key: REPUTATION_REPORT.CATEGORIES_HEADER
it_IT: Categorie

key: REPUTATION_REPORT.ID_NOT_INSERTED_MESSAGE
it_IT: Non è stato impostato il campo ID TrustYou nelle Impostazioni di base

key: REPUTATION_REPORT.RANKING_HEADER
it_IT: Classifica

key: REPUTATION_REPORT.REVIEWS_HEADER
it_IT: Recensioni

key: REPUTATION_REPORT.SENTIMENT_SCORE_HEADER
it_IT: Analisi sentiment

key: REPUTATION_REPORT.SOURCES_HEADER
it_IT: Riepilogo fonti

key: REPUTATION_REPORT.SURVEY_HEADER
it_IT: Questionario TrustYou

key: REPUTATION_REPORT.TOPS_FLOP_HEADER
it_IT: Tops & Flops

key: REPUTATION_REPORT.TRUSTYOU_SEAL_HEADER
it_IT: Sigillo TrustYou

key: RES.PRODUCTS | RES.PRODUCTS
it_IT[0]: Servizio
it_IT[1]: Servizi

key: RES.RES_BOOKINGS
it_IT: Prenotazioni Ristorante

key: RESEND_MAIL.DO_YOU_WANT_TO_RESEND_MAIL
it_IT: Desideri re-inviare un messaggio e-mail al cliente?

key: RESEND_MAIL.RESEND_MAIL-NO
it_IT: No, non inviare

key: RESEND_MAIL.RESEND_MAIL-YES
it_IT: Sì, invia l'e-mail

key: RESEND_MAIL.STATUS_CHANGED
it_IT: Lo <em>status</em> è stato modificato

key: RESEND_MAIL.STATUS_CHANGED_TITLE
it_IT: Lo status è cambiato

key: RES_ALLOTMENTS.APPLY_TITLE
it_IT: Applica le modifiche alle caselle selezionate

key: RES_ALLOTMENTS.AVAILABLE
it_IT: Disponibile

key: RES_ALLOTMENTS.DEFAULT
it_IT: Allotment base

key: RES_ALLOTMENTS.DEFAULT_BUTTON
it_IT: Base

key: RES_ALLOTMENTS.DEFAULT_TITLE
it_IT: Ripristina la disponibilità base alle caselle selezionate

key: RES_ALLOTMENTS.LIMITED_AVAILABILITY
it_IT: Scarsa disponibilità

key: RES_ALLOTMENTS.MODIFIED
it_IT: Allotment modificato

key: RES_ALLOTMENTS.ON_REQUEST_TITLE
it_IT: Imposta la disponibilità su richiesta alle caselle selezionate

key: RES_ALLOTMENTS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei coperti

key: RES_BOOKING.ALLERGIES_DEF_BY_CUSTOMER
it_IT: Regime inserito dal cliente

key: RES_BOOKING.ALLERGIES_INTOLERANCES
it_IT: Allergie, intolleranze o regimi alimentari

key: RES_BOOKING.CANCELLATION_POLICIES
it_IT: Condizioni di cancellazione

key: RES_BOOKING.CHECK_CUSTOMER_NOTES
it_IT: Sono presenti note personalizzate, controlla le richieste del cliente

key: RES_BOOKING.CHILDREN | RES_BOOKING.CHILDREN
it_IT[0]: di cui %1 bambino
it_IT[1]: di cui %1 bambini

key: RES_BOOKING.EMPTY_FIELDS
it_IT: Attenzione! Alcuni campi non sono validi o sono vuoti

key: RES_BOOKING.N_ADULT | RES_BOOKING.N_ADULT
it_IT[0]: %1 Intero
it_IT[1]: %1 Interi

key: RES_BOOKING.N_PAX
it_IT: %1 Pax

key: RES_BOOKING.PAYMENT_POLICIES
it_IT: Condizioni di pagamento

key: RES_BOOKING.PAY_NOW
it_IT: Paga ora

key: RES_BOOKING.PLAN_TERMS
it_IT: Termini e condizioni

key: RES_BOOKING.PRODUCTS_DETAIL
it_IT: Dettaglio dei servizi

key: RES_BOOKINGS.DATE_SEL
it_IT: Data

key: RES_BOOKINGS.DIETS
it_IT: Allergie / Intolleranze

key: RES_CANCELLATION_POLICIES.CANCELLATION_RULES-DAYS_BEFORE
it_IT: Giorni prima della data prenotata

key: RES_CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-FULL_HINT
it_IT: Dal momento della prenotazione è presente almeno un giorno prima della data prenotata in cui la prenotazione può essere cancellata senza alcuna penale:<br />puoi impostare eventuali penali per cancellazione in prossimità della data prenotata utilizzando le "Regole di cancellazione" sotto riportate

key: RES_CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-HIDE_HINT
it_IT: Verrà mostrato solo il 'Dettaglio delle condizioni di cancellazione', se presente

key: RES_CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-NONE_HINT
it_IT: Dal momento della prenotazione non sarà rimborsabile alcun importo

key: RES_CANCELLATION_POLICIES.REFUND_TYPE-PARTIAL_HINT
it_IT: Dal momento della prenotazione NON è presente almeno un giorno prima della data prenotata in cui la prenotazione può essere cancellata senza alcuna penale:<br />puoi impostare le penali di cancellazione utilizzando le "Regole di cancellazione" sotto riportate

key: RES_DAILY_RATES.APPLY_BY_CRITERIA_TITLE
it_IT: Applica il listino selezionato, secondo i criteri indicati

key: RES_DAILY_RATES.CLOSING_APPLIES_FOR_HALLS
it_IT: Nota: La chiusura di una tariffa si applica tutte le sale

key: RES_DAILY_RATES.DAILY_RATES_HEADER
it_IT: Rates giornalieri

key: RES_DAILY_RATES.MODIFIED_RATE
it_IT: Rate modificato

key: RES_DAILY_RATES.RATE_NOT_DEFINED
it_IT: Rate non definito

key: RES_DAILY_RATES.RESET_RACK_RATE_BUTTON_TITLE
it_IT: Ripristina la rack rate alle caselle selezionate

key: RES_DIET.ACTIVE
it_IT: Attivo

key: RES_DIET.DIET
it_IT: Regime alimentare

key: RES_DIET.DIETS
it_IT: Regimi alimentari

key: RES_DIET.DIET_DATA
it_IT: Dati regime alimentare

key: RES_DIET.NEW
it_IT: Nuovo regime alimentare

key: RES_DIET.SUSPENDED
it_IT: Sospeso

key: RES_DIET.TITLE
it_IT: Regime alimentare

key: RES_HALL.ALL
it_IT: Tutte le sale

key: RES_HALL.HALL
it_IT: Sala

key: RES_HALL.HALL_DATA
it_IT: Dati sala

key: RES_HALL.NEW
it_IT: Nuova sala

key: RES_HALL.TITLE
it_IT: Gestione sala

key: RES_INVENTORY.APPLY_RATE
it_IT: Applica la tariffa

key: RES_INVENTORY.ON_REQUEST_BUTTON_TITLE
it_IT: Imposta la disponibilità su richiesta

key: RES_INVENTORY.OPEN_SELL_BUTTON_TITLE
it_IT: Chiudi la vendita

key: RES_INVENTORY.RESET_BUTTON
it_IT: Base

key: RES_INVENTORY.RESET_BUTTON_TITLE
it_IT: Ripristina la disponibilità base

key: RES_INVENTORY.RESET_RACK_RATE_BUTTON_TITLE
it_IT: Ripristina la rack rate

key: RES_INVENTORY.STOP_SELL_BUTTON_TITLE
it_IT: Chiudi la vendita

key: RES_INVENTORY.TABLE_HEADER_CURRENT
it_IT: attuale

key: RES_INVENTORY.TABLE_HEADER_NEW
it_IT: Nuovo

key: RES_INVENTORY_GRID.CANCELLATIONS
it_IT: Cancellazioni

key: RES_INVENTORY_GRID.DEFAULT_VALUES
it_IT: Valori base

key: RES_INVENTORY_GRID.INVENTORY_GRID_HEADER
it_IT: Griglia di inventario

key: RES_INVENTORY_GRID.LAST_MONTH_EDITED
it_IT: Ultimo mese

key: RES_INVENTORY_GRID.MODIFIED_VALUES
it_IT: Valori modificati

key: RES_INVENTORY_GRID.NOT_VALID_RATE_MESSAGE
it_IT: La <strong>tariffa</strong> inserita non è un numero decimale positivo valido

key: RES_INVENTORY_GRID.NO_ROOMS_SELECTED_MESSAGE
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>n. di ticket</strong>

key: RES_INVENTORY_GRID.NUM_BOOKINGS_HEADER
it_IT: Prenotazioni confermate (n. prenotazioni)

key: RES_INVENTORY_GRID.PRODUCTION_HEADER
it_IT: Produzione

key: RES_INVENTORY_GRID.REPORT_HEADER
it_IT: Report

key: RES_INVENTORY_GRID.SUCCESSFULLY_SAVED_MESSAGE
it_IT: Modifiche effettuate con successo

key: RES_INVENTORY_GRID.VAL_BOOKINGS_HEADER
it_IT: Prenotazioni confermate (Euro)

key: RES_OFFERS.BOOKING_DATE_FROM
it_IT: Data da cui si può prenotare

key: RES_OFFERS.BOOKING_DATE_TO
it_IT: Data entro cui si può prenotare

key: RES_OFFERS.COUPON_CODE
it_IT: Codice

key: RES_OFFERS.COUPON_HEADER
it_IT: Codice promozionale

key: RES_OFFERS.DAYS_BEFORE_EXAMPLE_MESSAGE
it_IT: Es. early booking - prenotare min. 90 giorni prima<br />es. last minute - prenotare max. 20 giorni prima

key: RES_OFFERS.DAYS_OF_WEEK_EXAMPLE_MESSAGE
it_IT: Es. offerta valida solo per gli arrivi di venerdì e di sabato

key: RES_OFFERS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa offerta

key: RES_OFFERS.DT_OFFER
it_IT: Offerta

key: RES_OFFERS.FORCE_ON_OFFER
it_IT: Mostra sempre come offerta

key: RES_OFFERS.FRONTEND_LINK
it_IT: Link all'offerta in BeMyGuest (front)

key: RES_OFFERS.INSERT_COUPON_CODE
it_IT: Inserisci l'eventuale codice promozionale

key: RES_OFFERS.MESSAGE_FOR_ONLY_COUPON_INSERTED
it_IT: Nota: questa offerta sarà applicata SOLO se il cliente inserirà il codice promozionale sopra inserito

key: RES_OFFERS.MESSAGE_FOR_STANDARD_DISCOUNT
it_IT: Nota: lo sconto forfetario verrà applicato al totale della prenotazione

key: RES_OFFERS.NEW
it_IT: Nuova offerta

key: RES_OFFERS.OFFER_CHARGE
it_IT: Sconto forfetario

key: RES_OFFERS.OFFER_PER_CENT_CHARGE
it_IT: Sconto

key: RES_OFFERS.PERIOD_HEADER
it_IT: Periodo di validità

key: RES_OFFERS.PLANS_HEADER
it_IT: Piani tariffari a cui applicare l'offerta

key: RES_OFFERS.PRODUCTS_HEADER
it_IT: Servizi a cui applicare l'offerta

key: RES_OFFERS.SELECT_DATES_RANGE_MESSAGE
it_IT: Selezionare l'intervallo di date (estremi inclusi) entro cui effettuare la prenotazione

key: RES_OFFERS.SELECT_DAYS_BEFORE_MESSAGE
it_IT: Selezionare l'intervallo di validità in numero di giorni entro cui prenotare

key: RES_OFFERS.SELECT_DAYS_BEFORE_UNDERLINED_MESSAGE
it_IT: In alternativa al punto 2

key: RES_OFFERS.SELECT_DAYS_OF_WEEK_MESSAGE
it_IT: Selezionare i giorni di arrivo validi per l'offerta

key: RES_OFFERS.SELECT_MIN_N_DAYS_MESSAGE
it_IT: Selezionare il numero minimo e/o massimo di giorni affinché l'offerta sia valida

key: RES_OFFERS.SELECT_PERIOD_MESSAGE
it_IT: Selezionare il periodo di validità dell'offerta (periodo in cui viene applicato lo sconto)

key: RES_OFFERS.TITLE
it_IT: Scheda dell'offerta

key: RES_PDF.PDF-MENU
it_IT: PDF menu

key: RES_PDF.PDF-WINE
it_IT: PDF carta dei vini

key: RES_PERIODS.CANCEL_IMPORT_BUTTON
it_IT: Clicca qui per annullare l'importazione e ripristinare i valori precedenti

key: RES_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa stagione

key: RES_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_DISCOUNT
it_IT: Modifica gli sconti e i supplementi di questa stagione

key: RES_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_RATE
it_IT: Modifica i rates di questa stagione

key: RES_PERIODS.DT_PERIOD
it_IT: Stagione

key: RES_PERIODS.FILL_MODULE
it_IT: Oppure compila il seguente modulo

key: RES_PERIODS.HEADER
it_IT: Periodi

key: RES_PERIODS.IMPORT_BUTTON
it_IT: Clicca qui per importare i periodi della stagione precedente

key: RES_PERIODS.NEW
it_IT: Nuova stagione

key: RES_PERIODS.SUCCESS_IMPORT_MESSAGE
it_IT: I periodi della stagione precedente sono stati importati correttamente nel modulo

key: RES_PERIODS.SUCCESS_RESTORE_MESSAGE
it_IT: I valori precedenti sono stati correttamente ripristinati nel modulo

key: RES_PERIODS.VERIFY_MODULE
it_IT: Oppure verifica il seguente modulo

key: RES_PHOTOS.CARD_TITLE
it_IT: Scheda della foto

key: RES_PHOTOS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per aggiungere questa foto

key: RES_PHOTOS.DT_FILE_NAME
it_IT: File

key: RES_PHOTOS.INFO_HEADER
it_IT: Dati della foto

key: RES_PHOTOS.NEW
it_IT: Nuova foto

key: RES_PHOTOS.SELECT_ALL
it_IT: Tutte le foto

key: RES_PHOTOS.SELECT_NOT_LINKED
it_IT: Solo le foto non collegate

key: RES_PHOTOS.SELECT_ONLY_LINKED
it_IT: Solo le foto collegate

key: RES_PHOTOS.TAGS_TITLE
it_IT: Indicare eventuali parole chiave (tag) per facilitare la ricerca di questa immagine

key: RES_PLANS.ACTIVE
it_IT: Attivo

key: RES_PLANS.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attivo - clicca per sospendere

key: RES_PLANS.ACTIVE_PLANS
it_IT: Attivi

key: RES_PLANS.BACK_TO_CARD
it_IT: Torna alla scheda del piano tariffario

key: RES_PLANS.CANCELLATION_DEADLINE
it_IT: Cancellabile entro n. giorni

key: RES_PLANS.CANCELLATION_POLICY
it_IT: Condizioni di cancellazione

key: RES_PLANS.CANCELLATION_POLICY_HEADER
it_IT: Condizioni di cancellazione e rimborso

key: RES_PLANS.CARD_TITLE
it_IT: Scheda del piano tariffario

key: RES_PLANS.CODE_ALREADY_IN_USE
it_IT: Un <em>piano tariffario</em> con il nome breve <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: RES_PLANS.DISCOUNT_MESSAGE
it_IT: Clicca su una delle stagioni per modificare i relativi sconti e supplementi

key: RES_PLANS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo piano tariffario

key: RES_PLANS.EDIT_DISCOUNT
it_IT: Modifica gli sconti ed i supplementi di questa stagione

key: RES_PLANS.FOR_PLAN
it_IT: Per il piano tariffario

key: RES_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: RES_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVATE_DESC
it_IT: Consenti al tuo ospite di rivendere la prenotazione acquistata con una tariffa Non Rimborsabile e Prepagata.

key: RES_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVE_DESC
it_IT: Per attivare Takyon devi selezionare delle Condizioni di Cancellazione che rendano questa tariffa Non Rimborsabile.

key: RES_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVE_HINT
it_IT: La tariffa sarà rivendibile solo se è Prepagata (pagamento dell'importo totale alla conferma della prenotazione).

key: RES_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-POWERED_BY
it_IT: Powered by

key: RES_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-RESELLABLE_PLAN
it_IT: Tariffa rivendibile

key: RES_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-THIS_PLAN_IS_RESELLABLE
it_IT: Questa tariffa è rivendibile

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-ACTIVATE_THIS_INTEGRATION
it_IT: Attiva questa integrazione

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-ALREADY_ACTIVE
it_IT: La seguente integrazione risulta essere già attiva!

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-ASK_FOR_INFO
it_IT: Desidero più informazioni per attivare l'intgrazione

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-BOOST_YOUR_SALES
it_IT: Potenzia la tua vendita

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-CONFIRM
it_IT: Attiva subito

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-CONFIRM_INFO
it_IT: Contattatemi per informazioni

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto l'attivazione dell'integrazione: <strong>%3</strong><br/><br/>per il ristorante: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione dell'integrazione: <strong>%2</strong><br/><br/>per il ristorante: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_SUBJECT
it_IT: Richiesta ATTIVAZIONE per l'integrazione

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto informazioni sull'integrazione: <strong>%3</strong><br/><br/>per il ristorante: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto informazioni sull'integrazione: <strong>%2</strong><br/><br/>per il ristorante: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO_SUBJECT
it_IT: Richiesta INFO per l'integrazione

key: RES_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-PARAMETERS_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore nel passaggio dei parametri

key: RES_PLANS.NEW
it_IT: Nuovo piano tariffario

key: RES_PLANS.NON_ACTIVE_PLANS
it_IT: Sospesi

key: RES_PLANS.OPEN_DATE
it_IT: Piano tariffario "Open"

key: RES_PLANS.OPEN_DATE_REF
it_IT: Data da cui ricavare la tariffa base

key: RES_PLANS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei piani tariffari

key: RES_PLANS.PARENT_PLAN
it_IT: Piano tariffario padre

key: RES_PLANS.PARENT_ROUND_TYPE
it_IT: Arrotondamento

key: RES_PLANS.PARENT_VARIATION
it_IT: Variazione

key: RES_PLANS.PARENT_VARIATION_TYPE
it_IT: Tipo di variazione

key: RES_PLANS.PAYMENTS
it_IT: Metodi di pagamento accettati

key: RES_PLANS.PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS
it_IT: Il ristorante accetta pagamenti con

key: RES_PLANS.PAYMENTS_ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: RES_PLANS.PAYMENTS_ALERT
it_IT: Attenzione: il piano tariffario verrà automaticamente sospeso se non si abilita almeno un metodo di pagamento

key: RES_PLANS.PAYMENTS_DEPOSITS
it_IT: Caparra

key: RES_PLANS.PAYMENTS_DEPOSITS_AND_DEADLINES
it_IT: Caparre e scadenze di pagamento

key: RES_PLANS.PAYMENTS_DEPOSITS_AND_DEADLINES_HINT
it_IT: Nota:
    - le caparre richieste vanno espresse in percentuale, '100' = pagamento anticipato
    - il n. di giorni entro cui pagare la caparra fa riferimento ai giorni successivi alla data di prenotazione, '0' = pagamento immediato
    - il n. di giorni entro cui pagare il saldo fa riferimento ai giorni precedenti la data prenotata, '0' = pagamento presso il ristorante

key: RES_PLANS.PAYMENTS_DEPOSIT_CALCULATION_MESSAGE
it_IT: Le eventuali caparre saranno calcolate sul totale servizi, extra esclusi. Se si imposta 'Paga subito' verrà invece considerato il totale della prenotazione, extra inclusi.

key: RES_PLANS.PAYMENTS_DEPOSIT_DEADLINES
it_IT: Caparra entro

key: RES_PLANS.PAYMENTS_DEPOSIT_DEADLINES-TOOLTIP
it_IT: Scadenza della caparra in giorni dalla prenotazione

key: RES_PLANS.PAYMENTS_FINAL_DEADLINES
it_IT: Saldo entro

key: RES_PLANS.PAYMENTS_FINAL_DEADLINES-TOOLTIP
it_IT: Scadenza del saldo in giorni dalla data di check-in

key: RES_PLANS.PAYMENTS_GATEWAY_CAN_BE
it_IT: Il gateway può essere interfacciato con

key: RES_PLANS.PAYMENTS_GATEWAY_IS
it_IT: Il gateway è interfacciato con

key: RES_PLANS.PAYMENTS_MESSAGE
it_IT: I metodi di pagamento in grigio non sono abilitati per il tuo ristorante

key: RES_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER
it_IT: Notifica il cliente con una email come promemoria dei pagamenti

key: RES_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER-SHORT
it_IT: Notifica il cliente

key: RES_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER-TOOLTIP
it_IT: Le notifiche di pagamento saranno inviate 24h prima di ogni scadenza a mezzo email all'indirizzo del prenotante

key: RES_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE
it_IT: Notifica il ristorante con una email come promemoria degli incassi

key: RES_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE-SHORT
it_IT: Notifica il ristorante

key: RES_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE-TOOLTIP
it_IT: Le notifiche di pagamento saranno inviate 24h prima di ogni scadenza a mezzo email all'indirizzo del ristorante

key: RES_PLANS.PAYMENTS_PAY
it_IT: Paga

key: RES_PLANS.PAYMENTS_PAY-AT_THE_HOTEL
it_IT: In ristorante

key: RES_PLANS.PAYMENTS_PAY-AT_THE_HOTEL-LONG
it_IT: Intero importo pagato in ristorante

key: RES_PLANS.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT
it_IT: Acconto

key: RES_PLANS.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT-LONG
it_IT: Acconto pagato al momento della prenotazione

key: RES_PLANS.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT_AND_BALANCE
it_IT: Acconto e saldo

key: RES_PLANS.PAYMENTS_PAY-IMMEDIATELY
it_IT: Subito

key: RES_PLANS.PAYMENTS_PAY-IMMEDIATELY-LONG
it_IT: Intero importo pagato al momento della prenotazione

key: RES_PLANS.PAYMENTS_POLICY
it_IT: Condizioni di pagamento

key: RES_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-AUTH
it_IT: Pre-autorizzazione

key: RES_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-AUTH_PAYMENT_TYPE
it_IT: Tipo di pagamento

key: RES_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-GENERAL
it_IT: Generale

key: RES_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-PAYMENT
it_IT: Pagamento

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-CC
it_IT: La carta di credito verrà salvata nella cassetta di sicurezza digitale del ristorante. Il pagamento dovrà essere imputato manualmente tramite Mo.To. POS.

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-IP
it_IT: Il pagamento avverrà subito dopo la prenotazione, tramite gateway e-commerce esterno. Il ristorante non avrà accesso alle cifre della carta. Se definita, sarà addebitata solo la caparra, mentre il saldo andrà gestito dal ristorante.

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-NO
it_IT: Il pagamento sarà gestito dal ristorante.

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-SCA
it_IT: Il cliente autorizzerà il pagamento tramite gateway bancario. Il ristorante non avrà accesso alle cifre della carta, ma potrà addebitare anche il saldo.

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ACTIVATE_THIS_PAYMENT_METHOD
it_IT: Attiva questo metodo di pagamento

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ALREADY_ACTIVE
it_IT: Il seguente metodo di pagamento risulta essere già attivo!

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ASK_FOR_INFO
it_IT: Desidero più informazioni per attivare il metodo di pagamento

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-BOOST_YOUR_SALES
it_IT: Potenzia la tua vendita

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-CONFIRM
it_IT: Attiva subito

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-CONFIRM_INFO
it_IT: Contattatemi per informazioni

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%3</strong><br/><br/>per il ristorante: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%2</strong><br/><br/>per il ristorante: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_SUBJECT
it_IT: Richiesta ATTIVAZIONE per il metodo di pagamento

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto informazione sul metodo di pagamento: <strong>%3</strong><br/><br/>per il ristorante: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%2</strong><br/><br/>per il ristorante: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO_SUBJECT
it_IT: Richiesta INFO per il metodo di pagamento

key: RES_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-PARAMETERS_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore nel passaggio dei parametri

key: RES_PLANS.PERCENT_PENALTY
it_IT: Penale di cancellazione

key: RES_PLANS.PLAN
it_IT: Piano tariffario

key: RES_PLANS.PLANS
it_IT: Piani tariffari

key: RES_PLANS.PRODUCTS_HEADER
it_IT: Servizi a cui applicare il piano tariffario

key: RES_PLANS.REFUND_TYPE
it_IT: Tipo di rimborso

key: RES_PLANS.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo i piani tariffari

key: RES_PLANS.SUSPENDED
it_IT: Sospeso

key: RES_PLANS.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospeso - clicca per attivare

key: RES_PLANS.TRANSACTION_AUTH_ACTIVATE
it_IT: Attiva pre-autorizzazione

key: RES_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE
it_IT: Giorni prima

key: RES_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE-TOOLTIP
it_IT: La data prevista per la pre-autorizzazione sarà fissata n. giorni prima del check-in, il massimo valore impostabile è %1

key: RES_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE
it_IT: Data calcolata da

key: RES_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-MANUAL
it_IT: Manuale

key: RES_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-POLICY
it_IT: Policy

key: RES_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-TOOLTIP
it_IT: Indica se la data prevista per la pre-autorizzazione è derivata dalle condizioni di cancellazione o se è definita manualmente

key: RES_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEPOSIT
it_IT: Importo

key: RES_PLANS.TRANSACTION_TYPE
it_IT: Tipo di transazione

key: RES_PLANS.TRANSACTION_TYPE-AUTH
it_IT: Pre-autorizza

key: RES_PLANS.TRANSACTION_TYPE-PURCHASE
it_IT: Addebita

key: RES_PLANS.TRANSACTION_TYPE-SELECT
it_IT: Seleziona

key: RES_PLANS.TRANSACTION_TYPE-TOOLTIP
it_IT: Se tutti i servizi acquistati richiedono la pre-autorizzazione, l'importo sarà bloccato sulla carta utilizzata, senza alcun addebito. L'eventuale addebito successivo andrà gestito dal ristorante.

key: RES_PLANS.TRANSACTION_TYPE-TOOLTIP-SCA
it_IT: Se tutti i servizi acquistati richiedono la pre-autorizzazione, l'importo sarà bloccato sulla carta utilizzata, senza alcun addebito. L'eventuale addebito successivo andrà gestito dal ristorante.

key: RES_PRODUCT.TIME_HINT
it_IT: L'orario va impostato nel formato HH:MM oppure,se si tratta di un range di orari, nel formato HH:MM-HH:MM

key: RES_PRODUCTS.ACTIVE
it_IT: Attivo

key: RES_PRODUCTS.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attivo - clicca per sospendere

key: RES_PRODUCTS.ACTIVE_PRODUCTS
it_IT: Attivi

key: RES_PRODUCTS.AMOUNT
it_IT: Importo

key: RES_PRODUCTS.ASSOCIATED_HALLS
it_IT: Sale associate

key: RES_PRODUCTS.ASSOCIATED_PRODUCTS
it_IT: Prodotti associati

key: RES_PRODUCTS.BUYABLE_WITHOUT_ROOMS
it_IT: Acquistabile senza di camere

key: RES_PRODUCTS.CHECK_LEFT_PRODUCTS
it_IT: Consenti di inserire nel carrello anche i servizi non disponibili

key: RES_PRODUCTS.CHECK_LEFT_PRODUCTS_HINT
it_IT: Impostando "Sì", in caso servizio non disponibile, la struttura riceverà una <u>richiesta di prenotazione (non confermata)</u>

key: RES_PRODUCTS.COMPOSED
it_IT: Servizio composto

key: RES_PRODUCTS.COMPULSORY
it_IT: Servizio obbligatorio

key: RES_PRODUCTS.DERIVED
it_IT: Servizio derivato

key: RES_PRODUCTS.DESCRIPTION
it_IT: Descrizione

key: RES_PRODUCTS.DISCOUNTS_FOR_TICKET_TYPES
it_IT: Sconti per tipo di ticket

key: RES_PRODUCTS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo servizio

key: RES_PRODUCTS.DT_QUANTITY
it_IT: Inventario

key: RES_PRODUCTS.FREE
it_IT: Nessun importo dovuto

key: RES_PRODUCTS.FROM_N_TO_M_PERSONS
it_IT: da %1 a %2 ticket

key: RES_PRODUCTS.HALLS_HEADER
it_IT: Sale

key: RES_PRODUCTS.MAIN_PHOTO_HEADER
it_IT: Foto principale

key: RES_PRODUCTS.MAP_HEADER
it_IT: Mappa

key: RES_PRODUCTS.MAX_PERSONS
it_IT: Numero massimo acquistabile

key: RES_PRODUCTS.MIN_MAX_CONFIGURATION_ALERT
it_IT: La configurazione attuale è <strong>errata</strong>, il numero minimo acquistabile è superiore al numero massimo

key: RES_PRODUCTS.MIN_PAYING_PERSONS
it_IT: Numero minimo di paganti ticket intero

key: RES_PRODUCTS.MIN_PAYING_PERSONS_DISABLED_HINT
it_IT: Il parametro consente di non applicare gli eventuali sconti per i primi <strong>N</strong> ticket

key: RES_PRODUCTS.MIN_PAYING_PERSONS_HINT
it_IT: I primi %1 ticket, anche in presenza di agevolazioni, non avranno applicati gli eventuali sconti previsti

key: RES_PRODUCTS.MIN_PERSONS
it_IT: Numero minimo acquistabile

key: RES_PRODUCTS.NEW
it_IT: Nuovo servizio

key: RES_PRODUCTS.NON_ACTIVE_PRODUCTS
it_IT: Sospesi

key: RES_PRODUCTS.N_OF_TICKETS
it_IT: Coperti

key: RES_PRODUCTS.PARAMETERS_HEADER
it_IT: Parametri del servizio

key: RES_PRODUCTS.PARENT_PRODUCT
it_IT: Servizio padre

key: RES_PRODUCTS.PARENT_PRODUCT_HINT
it_IT: seleziona il servizio da cui condividere la disponibilità

key: RES_PRODUCTS.PERSON
it_IT: ticket

key: RES_PRODUCTS.PERSONS
it_IT: ticket

key: RES_PRODUCTS.PHYSICAL
it_IT: Servizio standard

key: RES_PRODUCTS.PRODUCES_TICKETS
it_IT: Questo servizio produce tickets

key: RES_PRODUCTS.PRODUCES_TICKETS_HEADER
it_IT: Produzione Tickets

key: RES_PRODUCTS.PRODUCT
it_IT: Servizio

key: RES_PRODUCTS.PRODUCTS
it_IT: Servizi

key: RES_PRODUCTS.PRODUCT_COMPOSITION
it_IT: Composizione del servizio

key: RES_PRODUCTS.PRODUCT_COMPOSITION_HINT
it_IT: seleziona i servizi che compongono il nuovo servizio

key: RES_PRODUCTS.PTYPE
it_IT: Tipologia

key: RES_PRODUCTS.QUANTITY
it_IT: Inventario totale

key: RES_PRODUCTS.REQUIRES_MORE_EACH
it_IT: Almeno N servizi richiesti per ogni servizio acquistato

key: RES_PRODUCTS.REQUIRES_ONE
it_IT: Almeno 1 servizio richiesto

key: RES_PRODUCTS.REQUIRES_ONE_EACH
it_IT: Almeno 1 servizio richiesto per ogni servizio acquistato

key: RES_PRODUCTS.REQUIRES_PRODUCT
it_IT: Richiede il servizio

key: RES_PRODUCTS.REQUIRES_PRODUCT_HEADER
it_IT: Dipendenza

key: RES_PRODUCTS.REQUIRES_PRODUCT_HINT
it_IT: Selezionare il servizio da cui dipende il servizio corrente, ad es: &quot;Servizio ombrellone&quot; richiede &quot;Ingresso spiaggia&quot;

key: RES_PRODUCTS.REQUIRES_PRODUCT_QUANTITY
it_IT: N. di servizi richiesti per ogni servizio acquistato

key: RES_PRODUCTS.REQ_PR_Q
it_IT: Tipo di dipendenza

key: RES_PRODUCTS.SALES_PARAMETERS_HEADER
it_IT: Parametri di vendita

key: RES_PRODUCTS.SELECT_PRODUCT_TYPE
it_IT: Categoria di servizio

key: RES_PRODUCTS.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo i servizi

key: RES_PRODUCTS.SHOW_AFTER_CHECKOUT
it_IT: Mostra dopo avere finalizzato l'acquisto di camere

key: RES_PRODUCTS.SHOW_BEFORE_CHECKOUT
it_IT: Mostra prima di avere finalizzato l'acquisto di camere

key: RES_PRODUCTS.SHOW_DATE_FROM
it_IT: Richiedi data di inizio

key: RES_PRODUCTS.SHOW_DURATION
it_IT: Richiedi n. di giorni

key: RES_PRODUCTS.SHOW_WARNING_FOR_LAST_PRODUCTS
it_IT: Mostra avviso "servizio in esaurimento" se la disponibilità è minore o uguale a

key: RES_PRODUCTS.SUSPENDED
it_IT: Sospeso

key: RES_PRODUCTS.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospeso - clicca per attivare

key: RES_PRODUCTS.THIS_PRODUCT_IS_CONFIGURED_FOR
it_IT: Questo servizio è configurato per acquistare

key: RES_PRODUCTS.TICKET
it_IT: Ticket

key: RES_PRODUCTS.TICKET_CONFIGURATION
it_IT: Limiti di acquisto

key: RES_PRODUCTS.TICKET_PREFIX
it_IT: Prefisso per i tickets

key: RES_PRODUCTS.TICKET_TYPE
it_IT: Tipo di ticket

key: RES_PRODUCTS.TICKET_TYPES
it_IT: Tipi di ticket

key: RES_PRODUCTS.TITLE
it_IT: Scheda del servizio

key: RES_PRODUCTS.TOTAL
it_IT: Importo

key: RES_PRODUCTS.VAT
it_IT: Aliquota IVA

key: RES_PRODUCTS.WRONG_CONFIGURATION_ALERT
it_IT: La configurazione attuale è incompleta, cambia i valori per visualizzare le quantità acquistabili

key: RES_PRODUCT_TYPES.CATEGORY
it_IT: Categoria

key: RES_PRODUCT_TYPES.DT_CLICK_TO_EDIT_PDF_TEMPLATE
it_IT: Clicca per modificare il template PDF associato

key: RES_PRODUCT_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa categoria

key: RES_PRODUCT_TYPES.DT_NUM
it_IT: N. Elementi

key: RES_PRODUCT_TYPES.DT_PDF_TEMPLATE
it_IT: Template PDF associato

key: RES_PRODUCT_TYPES.GROUP.DINNER
it_IT: Cena

key: RES_PRODUCT_TYPES.GROUP.LUNCH
it_IT: Pranzo

key: RES_PRODUCT_TYPES.NAME
it_IT: Nome categoria

key: RES_PRODUCT_TYPES.NEW
it_IT: Nuova categoria di servizio

key: RES_PRODUCT_TYPES.PARENT_CATEGORY
it_IT: Categoria padre

key: RES_PRODUCT_TYPES.PRODUCT_TYPES
it_IT: Categorie di servizio

key: RES_PRODUCT_TYPES.TITLE
it_IT: Scheda della categoria

key: RES_REPORT.EXPORT.PAGE_TITLE
it_IT: Esportazione

key: RES_REPORT.EXPORT.TITLE
it_IT: Esportazione

key: RES_SETTINGS.ACTIVE_CUSTOMER_B_DATE
it_IT: Attiva la richiesta della data di nascita del cliente al momento della prenotazione

key: RES_SETTINGS.BOOKING_WINDOW
it_IT: Impostazioni Booking Window

key: RES_SETTINGS.CANNOT_MORE_FORCE_STATUS
it_IT: Non puoi impostare più forzature di stato

key: RES_SETTINGS.CARD
it_IT: Visualizzazione Impostazioni

key: RES_SETTINGS.FORCE_CONFIRMED_STATUS
it_IT: Forza lo status "confermata" per tutte le nuove prenotazioni

key: RES_SETTINGS.FORCE_PENDING_STATUS
it_IT: Forza lo status "in attesa di approvazione" per tutte le nuove prenotazioni

key: RES_SETTINGS.FORM
it_IT: Modifica Impostazioni

key: RES_SETTINGS.MAX_SEATS
it_IT: Massimo numero di coperti

key: RES_SETTINGS.MAX_X_SEATS
it_IT: Il massimo numero di coperti è %1

key: RES_SETTINGS.MENU_TABS_SELLING
it_IT: Parametri vendita

key: RES_SETTINGS.PAGE_TITLE
it_IT: Impostazioni

key: RES_SETTINGS.ROOM
it_IT: Sala

key: RES_SETTINGS.SEPARATE_PRODUCTS_CLOSURE
it_IT: Non applicare la chiusura di un servizio ai suoi servizi derivati

key: RES_SETTINGS.SIDEBAR_INFO_OPEN
it_IT: Mantieni aperta la sezione info

key: RES_SETTINGS.SITTING_TURN
it_IT: Durata turni

key: RES_SETTINGS.SITTING_TURN_HINT
it_IT: Puoi gestire la durata in ore dei turni

key: RES_TICKET.PRINT_TICKETS
it_IT: Stampa i biglietti

key: REVENUE_CENTERS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo centro di ricavo

key: REVENUE_CENTERS.INFO_HEADER
it_IT: Dati del centro di ricavo

key: REVENUE_CENTERS.NAME
it_IT: Nome

key: REVENUE_CENTERS.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>centro di ricavo</em> denominato <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: REVENUE_CENTERS.NEW
it_IT: Nuovo centro di ricavo

key: REVENUE_CENTERS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei centri di ricavo

key: REVENUE_CENTERS.PARAMETERS_HEADER
it_IT: Parametri del centro di ricavo

key: REVENUE_CENTERS.REVENUE_CENTER
it_IT: Centro di ricavo

key: REVENUE_CENTERS.TITLE
it_IT: Scheda del centro di ricavo

key: REVENUE_CENTER_TYPES.CATEGORY
it_IT: Categoria

key: REVENUE_CENTER_TYPES.CATEGORY_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>categoria</em> denominata <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: REVENUE_CENTER_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa categoria

key: REVENUE_CENTER_TYPES.DT_NUM
it_IT: N. Elementi

key: REVENUE_CENTER_TYPES.NAME
it_IT: Nome categoria

key: REVENUE_CENTER_TYPES.NEW
it_IT: Nuova categoria

key: REVENUE_CENTER_TYPES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle categorie di centro di ricavo

key: REVENUE_CENTER_TYPES.PARENT_CATEGORY
it_IT: Categoria padre

key: REVENUE_CENTER_TYPES.TITLE
it_IT: Scheda della categoria

key: ROOMCLOUD.ERROR_COMMUNICATING
it_IT: Errore nella comunicazione con il portale

key: ROOMCLOUD.NO_MATCHING
it_IT: Non sono presenti associazioni per Roomcloud

key: ROOMCLOUD.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione Roomcloud

key: ROOMCLOUD_SETUP.ADDITIONAL_BEDS
it_IT: Letti addizionali

key: ROOMCLOUD_SETUP.BEDS
it_IT: Letti

key: ROOMCLOUD_SETUP.PORTALS
it_IT: Portali collegati con Roomcloud

key: ROOMCLOUD_SETUP.PORTAL_ID
it_IT: ID portale

key: ROOMCLOUD_SETUP.PORTAL_NAME
it_IT: nome portale

key: ROOMS.ACTIVE
it_IT: Attivata

key: ROOMS.ACTIVE_INFO
it_IT: Le icone in basso indicano lo stato di attivazione della camera

key: ROOMS.ADD_GROUP
it_IT: Aggiungi gruppo di camere

key: ROOMS.CLEANED
it_IT: Pulita

key: ROOMS.CLEANING_PLAN
it_IT: Piano pulizie

key: ROOMS.CLEAN_INFO
it_IT: Le icone in basso indicano lo stato di pulizia della camera

key: ROOMS.CLEAN_STATUS
it_IT: Pulizia camera

key: ROOMS.COMPOSED
it_IT: Composta

key: ROOMS.COMPOSED_OF
it_IT: Composta da

key: ROOMS.EXPORT_ROOM_CLEAN_STATUS
it_IT: Esporta stato pulizia

key: ROOMS.GROUP_ERROR_INSERTING_LAST_IS
it_IT: Si è verificato un errore nell'inserimento delle camere, l'ultima inserita è

key: ROOMS.GROUP_FOLLOWING_NOT_ADDED
it_IT: Non è stato possibile inserire le seguenti camere

key: ROOMS.GROUP_INVALID_LEV
it_IT: Il piano non è valido

key: ROOMS.GROUP_INVALID_LOC
it_IT: La location non è valida

key: ROOMS.GROUP_INVALID_NROOMS
it_IT: Il numero inserito non è valido

key: ROOMS.GROUP_INVALID_RT
it_IT: Il tipo di camera non è valido

key: ROOMS.GROUP_INVALID_STARTROOM
it_IT: Il numero di camera da cui iniziare non è valido

key: ROOMS.GROUP_OK
it_IT: L'inserimento è avvenuto correttamente

key: ROOMS.GROUP_ROOMS_ARE
it_IT: Le camere che verranno inserite sono

key: ROOMS.GROUP_SELECT_LEVEL
it_IT: Seleziona il piano

key: ROOMS.GROUP_SELECT_LOCATION
it_IT: Seleziona la location

key: ROOMS.GROUP_SELECT_TYPE
it_IT: Seleziona il tipo di camera

key: ROOMS.INSERT_NROOMS
it_IT: Inserisci il numero di camere da inserire

key: ROOMS.INSERT_STARTROOM
it_IT: Inserisci il numero della prima camera da inserire

key: ROOMS.NOT_CLEANED
it_IT: Non pulita

key: ROOMS.SUSPENDED
it_IT: Disattivata

key: ROOM_TYPES.ACCESSIBILITY_FEATURES
it_IT: Accessibilità per i disabili

key: ROOM_TYPES.ACTIVE
it_IT: Attiva

key: ROOM_TYPES.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attiva - clicca per sospendere

key: ROOM_TYPES.ACTIVE_ROOM_TYPES
it_IT: Attivi

key: ROOM_TYPES.ADDITIONAL_BEDS
it_IT: Letti aggiuntivi

key: ROOM_TYPES.ADDITIONAL_PHOTOS_HEADER
it_IT: Immagini supplementari

key: ROOM_TYPES.BED_CONFIGURATION_BASE
it_IT: Letti base

key: ROOM_TYPES.BED_CONFIGURATION_EXTRA
it_IT: Letti aggiuntivi

key: ROOM_TYPES.BED_DISPOSITION
it_IT: Disposizione letti

key: ROOM_TYPES.CHECK_LEFT_ROOMS
it_IT: Consenti di inserire nel carrello anche le camere non disponibili

key: ROOM_TYPES.CHECK_LEFT_ROOMS_HINT
it_IT: Impostando "Sì", in caso di camera non disponibile, la struttura riceverà una <u>richiesta di prenotazione (non confermata)</u>

key: ROOM_TYPES.CHM_CONNECTED-CONTACT_BMG_TEAM-ACTIVE
it_IT: Questo tipo di camera è collegato al Channel Manager, contatta il team di BeMyGuest per scoprire come sospendere il tipo di camera

key: ROOM_TYPES.CHM_CONNECTED-CONTACT_BMG_TEAM-SUSPENDED
it_IT: Questo tipo di camera è collegato al Channel Manager, contatta il team di BeMyGuest per scoprire come attivare il tipo di camera

key: ROOM_TYPES.CODE_ALREADY_IN_USE
it_IT: Un <em>tipo di camera</em> con il nome breve <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: ROOM_TYPES.COMPOSED
it_IT: Camera composta

key: ROOM_TYPES.DERIVED
it_IT: Camera derivata

key: ROOM_TYPES.DISCOUNTS_SUPPLEMENTS_UPDATE_ALERT
it_IT: Ricordati di verificare gli sconti e i supplementi per i letti supplementari

key: ROOM_TYPES.DT_APPLY_EXTRA_BEDS_TO_CHILDREN
it_IT: Ordina per applica i letti aggiuntivi ai bambini

key: ROOM_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo tipo di camera

key: ROOM_TYPES.DT_MAX_EXTRA_PERSONS
it_IT: Ordina per numero massimo di letti aggiuntivi

key: ROOM_TYPES.DT_MAX_PERSONS
it_IT: Ordina per numero massimo di persone

key: ROOM_TYPES.DT_MIN_PAYING_PERSONS
it_IT: Ordina per numero minimo di paganti come adulti

key: ROOM_TYPES.DT_MIN_PERSONS
it_IT: Ordina per numero minimo di persone

key: ROOM_TYPES.DT_QUANTITY
it_IT: Inventario

key: ROOM_TYPES.FEATURES
it_IT: Servizi

key: ROOM_TYPES.FROM_N_TO_M_PERSONS
it_IT: da %1 a %2 persone

key: ROOM_TYPES.GUESTS
it_IT: Ospiti

key: ROOM_TYPES.GUESTS_CONFIGURATION
it_IT: Ospiti della camera

key: ROOM_TYPES.GUESTS_LIMITS
it_IT: Limiti al numero di ospiti

key: ROOM_TYPES.INFANTS_ARE_NOT_COUNTED
it_IT: I neonati non vengono conteggiati nel numero di ospiti

key: ROOM_TYPES.LINKED_FEATURES
it_IT: Servizi associati

key: ROOM_TYPES.MAIN_PHOTO_HEADER
it_IT: Foto principale

key: ROOM_TYPES.MAX_ADU
it_IT: N. max adulti

key: ROOM_TYPES.MAX_CHI
it_IT: N. max bambini

key: ROOM_TYPES.MAX_EXTRA_PERSONS
it_IT: Di cui in letti aggiuntivi

key: ROOM_TYPES.MAX_INF
it_IT: N. max neonati

key: ROOM_TYPES.MAX_PERSONS
it_IT: Numero massimo di ospiti

key: ROOM_TYPES.MIN_MAX_CONFIGURATION_ALERT
it_IT: La configurazione attuale è <strong>errata</strong>, il numero minimo di ospiti è superiore al numero massimo

key: ROOM_TYPES.MIN_PAYING_PERSONS
it_IT: Numero minimo di ospiti paganti come adulti in camera

key: ROOM_TYPES.MIN_PAYING_PERSONS_DISABLED_HINT
it_IT: Il parametro consente di non applicare gli eventuali sconti per i bambini per i primi <strong>N</strong> ospiti

key: ROOM_TYPES.MIN_PAYING_PERSONS_HINT
it_IT: I primi %1 ospiti, anche in presenza di bambini, non avranno applicati gli eventuali sconti per i bambini

key: ROOM_TYPES.MIN_PERSONS
it_IT: Numero minimo di ospiti

key: ROOM_TYPES.NEW
it_IT: Nuovo tipo di camera

key: ROOM_TYPES.NON_ACTIVE_ROOM_TYPES
it_IT: Sospesi

key: ROOM_TYPES.OF_WHICH_IN_ADDITIONAL_BEDS
it_IT: di cui %1 in letti aggiuntivi

key: ROOM_TYPES.OTA_CONFIGURATION_ALERT
it_IT: Ricorda di configurare la camera &quot;<em>%1</em>&quot; anche sui Portali Turistici OTA (ove consentito), viceversa potresti ricevere prenotazioni in overbooking.

key: ROOM_TYPES.OTA_ONLY_HINT
it_IT: Se "Solo OTA" è impostato a "Sì", il presente tipo di camera sarà disponibile solo sul Channel Manager, e <u>non sarà venduto da BeMyGuest sul sito</u>

key: ROOM_TYPES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei tipi di camera

key: ROOM_TYPES.PARENT_ROOM_TYPE
it_IT: Camera madre

key: ROOM_TYPES.PARENT_ROOM_TYPE_HINT
it_IT: seleziona la camera da cui condividere la disponibilità

key: ROOM_TYPES.PERSON
it_IT: persona

key: ROOM_TYPES.PERSONS
it_IT: persone

key: ROOM_TYPES.PHYSICAL
it_IT: Camera fisica

key: ROOM_TYPES.PLUS_DESCRIPTION
it_IT: Descrizione del supplemento

key: ROOM_TYPES.PLUS_DESCRIPTION_TITLE
it_IT: Indicare il testo che descrive l'eventuale supplemento per il tipo di camera

key: ROOM_TYPES.QUANTITY
it_IT: Inventario totale

key: ROOM_TYPES.QUANTITY_IS_MASTER
it_IT: La quantità che stai visualizzando è relativa alla quantità effettivamente disponibile nell'inventario

key: ROOM_TYPES.RATE_PLAN_LINKING_ALERT
it_IT: Ricorda di collegare la camera &quot;<em>%1</em>&quot; ad almeno un piano tariffario (Set-up -> <a href="board_types_manage.php">Piani tariffari</a>)

key: ROOM_TYPES.ROOM_COMPOSITION
it_IT: Composizione della camera

key: ROOM_TYPES.ROOM_COMPOSITION_HINT
it_IT: seleziona le camere che compongono la nuova camera

key: ROOM_TYPES.ROOM_SIZE
it_IT: Dimensione della camera

key: ROOM_TYPES.ROOM_TYPE_CODE
it_IT: Codice PMS

key: ROOM_TYPES.RTYPE
it_IT: Tipologia

key: ROOM_TYPES.SALES_PARAMETERS_HEADER
it_IT: Parametri di vendita

key: ROOM_TYPES.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo i tipi di camera

key: ROOM_TYPES.SHOW_WARNING_FOR_LAST_ROOMS
it_IT: Mostra avviso "camere in esaurimento" se la disponibilità è minore o uguale a

key: ROOM_TYPES.SUSPENDED
it_IT: Sospesa

key: ROOM_TYPES.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospesa - clicca per attivare

key: ROOM_TYPES.THIS_ROOM_IS_CONFIGURED_FOR
it_IT: Questa camera è configurata per ospitare

key: ROOM_TYPES.TITLE
it_IT: Scheda del tipo di camera

key: ROOM_TYPES.VIEW_TYPE
it_IT: Tipo di vista

key: ROOM_TYPES.WRONG_CONFIGURATION_ALERT
it_IT: La configurazione attuale è incompleta, cambia i valori per visualizzare gli ospiti che possono occupare la camera

key: RUNNING_DAY_TIME.END_TIME
it_IT: Orario di fine

key: RUNNING_DAY_TIME.PERIODS_OVERLAP_ALERT
it_IT: Questo orario di inizio dev'essere successivo all'orario di fine del periodo precedente.

key: RUNNING_DAY_TIME.START_TIME
it_IT: Orario di inizio

key: RUNNING_DAY_TIME.TITLE
it_IT: Attività giornaliera

key: SALES_RANGE.EMPTY_VALUE_ALERT
it_IT: Selezionare una durata

key: SALES_RANGE.PERIODS_OVERLAP_ALERT
it_IT: Questo orario dev'essere successivo al precedente

key: SALES_RANGE.SELL_EVERY
it_IT: Vendi ogni

key: SALES_RANGE.SET_MULTIPLE_TIMESLOTS
it_IT: Differenzia per fascia oraria

key: SALES_RANGE.STARTING_FROM
it_IT: A partire dalle

key: SCA_PAYMENT.ARE_YOU_SURE
it_IT: Sei sicuro di voler procedere?

key: SCA_PAYMENT.CHARGE_DONE
it_IT: L'addebito di %1%2 è stato eseguito con successo

key: SCA_PAYMENT.CHARGE_DONE_AUTH
it_IT: La pre-autorizzazione di %1%2 è stata eseguita con successo

key: SCA_PAYMENT.CHARGE_DONE_BALANCE
it_IT: L'addebito del saldo di %1%2 è stato eseguito con successo

key: SCA_PAYMENT.CHARGE_DONE_DEPOSIT
it_IT: L'addebito dell'acconto di %1%2 è stato eseguito con successo

key: SCA_PAYMENT.CONFIRMATION_TIME_EXPIRED
it_IT: Il token della richiesta di addebito è scaduto, per favore riprova

key: SCA_PAYMENT.DONE
it_IT: Addebitato un importo di %1

key: SCA_PAYMENT.DONE_AUTH
it_IT: Pre-autorizzato un importo di %1

key: SCA_PAYMENT.DONE_BALANCE
it_IT: Addebitato il saldo di %1

key: SCA_PAYMENT.DONE_DEPOSIT
it_IT: Addebitato l'acconto di %1

key: SCA_PAYMENT.DO_YOU_CONFIRM
it_IT: Confermi?

key: SCA_PAYMENT.ERROR
it_IT: Errore

key: SCA_PAYMENT.FOR_THE_BOOKING
it_IT: per la prenotazione corrente

key: SCA_PAYMENT.FOR_THE_BOOKING_NAME
it_IT: per la prenotazione n. %1 del %2

key: SCA_PAYMENT.NO_BOOKING_FOUND
it_IT: Non è presente alcuna prentazione corrispondente ai criteri richiesti

key: SCA_PAYMENT.NO_STRUCTURE_FOUND
it_IT: Non è presente alcuna struttura corrispondente ai criteri richiesti

key: SCA_PAYMENT.PLEASE_CONTACT_CUSTOMER
it_IT: Suggeriamo di contattare il cliente per concordare il pagamento con un altro metodo

key: SCA_PAYMENT.PLEASE_WAIT
it_IT: Attendere

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-CUSTOMER_NOT_FOUND
it_IT: Non è stato trovato il cliente su Stripe

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_INTENT_WAS_NOT_SUCCESSFUL
it_IT: Non è stato possibile effettuare l'addebito con Stripe

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_FOUND
it_IT: Non è stata trovata la carta di pagamento su Stripe

key: SCA_PAYMENT.STRIPE-PAYMENT_METHOD_NOT_VERIFIED_TRY_AGAIN
it_IT: Non è stato possibile verificare la carta di pagamento, riprova

key: SCA_PAYMENT.SUCCESS
it_IT: Successo

key: SCA_PAYMENT.TRANSACTION_AUTH
it_IT: Pre-autorizzazione

key: SCA_PAYMENT.TRANSACTION_AUTH-ACTIONS
it_IT: azioni

key: SCA_PAYMENT.TRANSACTION_AUTH-AUTH_MADE_ON
it_IT: data in cui è avvenuta l'autorizzazione

key: SCA_PAYMENT.TRANSACTION_AUTH-AUTH_ON
it_IT: data prevista per l'autorizzazione

key: SCA_PAYMENT.TRANSACTION_AUTH-DO_AUTH
it_IT: Pre-autorizza

key: SCA_PAYMENT.TRANSACTION_AUTH_HEADER
it_IT: Pre-autorizzazione

key: SCA_PAYMENT.WRONG_PARAMETERS
it_IT: La richiesta inviata ha uno o più parametri mancanti, per favore riprova

key: SCA_PAYMENT.YOU_ARE_ABOUT_TO_CHARGE
it_IT: Stai per addebitare %1%2, questa operazione non può essere annullata.

key: SCA_PAYMENT.YOU_ARE_ABOUT_TO_CHARGE_AUTH
it_IT: Stai per pre-autorizzare un importo di %1%2, questa operazione non può essere annullata.

key: SCA_PAYMENT.YOU_ARE_ABOUT_TO_CHARGE_BALANCE
it_IT: Stai per addebitare %1 come saldo%2, questa operazione non può essere annullata.

key: SCA_PAYMENT.YOU_ARE_ABOUT_TO_CHARGE_DEPOSIT
it_IT: Stai per addebitare %1 come acconto%2, questa operazione non può essere annullata.

key: SETTINGS.MENU_TABS_MESSAGES
it_IT: Messaggi

key: SETTINGS.MENU_TABS_PMS_IF
it_IT: Interfaccia PMS

key: SETTINGS.MESSAGES-PP
it_IT: Messaggi Pre-Post servizio

key: SETTINGS.MESSAGES-PP_POST_DAYS
it_IT: N. di giorni dopo per i messaggi Post-servizio

key: SETTINGS.MESSAGES-PP_POST_SEND
it_IT: Invia messaggi Post-servizio

key: SETTINGS.MESSAGES-PP_PRE_DAYS
it_IT: N. di giorni prima per i messaggi Pre-servizio

key: SETTINGS.MESSAGES-PP_PRE_SEND
it_IT: Invia messaggi Pre-servizio

key: SETTINGS.PAGE_TITLE
it_IT: Impostazioni

key: SETTINGS.PMS_IF
it_IT: Interfaccia PMS

key: SETTINGS.PMS_IF-ACTIVE
it_IT: Attiva l'interfaccia PMS

key: SETTINGS.PMS_IF-ACTIVE-HINT
it_IT: Se attiva, le disponibilità inviate dal PMS non saranno modificabili e saranno visibili in azzurro sulla dashboard

key: SETTINGS.PMS_IF-INTERFACE
it_IT: Interfaccia PMS

key: SETTINGS.PMS_IF-INTERFACE-HINT
it_IT: Consente di selezionare l'interfaccia PMS utilizzata: se nell'interfaccia selezionata è presente una IP whitelist (definita su Instances), il PMS potrà connettersi solo dagli indirizzi IP validi

key: SETTINGS.PMS_IF-INTERNAL_NOTES
it_IT: Note interne

key: SETTINGS.PMS_IF-IP_WHITELIST
it_IT: IP whitelist

key: SETTINGS.PMS_IF-IP_WHITELIST-HINT
it_IT: Consente di definire ulteriori indirizzi IP dai quali il PMS potrà connettersi, a prescindere dall'interfaccia PMS selezionata

key: SETTINGS.PMS_IF-NOTES_FIELDS
it_IT: Informazioni da inserire nelle Note

key: SETTINGS.PMS_IF-NOTES_FIELDS-ASSIGNED_ROOMS
it_IT: Camere assegnate

key: SETTINGS.PMS_IF-NOTES_FIELDS-EXTRAS
it_IT: Extra

key: SETTINGS.PMS_IF-NOTES_FIELDS-HINT
it_IT: Spesso i PMS hanno un solo campo 'note': da qui è possibile selezionare le informazioni che - non trovando un campo corrispondente sul PMS - verranno inserite all'interno delle note trasmesse al PMS

key: SETTINGS.PMS_IF-NOTES_FIELDS-INTERNAL_NOTES
it_IT: Note interne

key: SETTINGS.PMS_IF-NOTES_FIELDS-LOG
it_IT: Log operazioni

key: SETTINGS.PMS_IF-NOTES_FIELDS-OPTION_STATUS
it_IT: Scadenza opzione

key: SETTINGS.PMS_IF-NOTES_FIELDS-STATUS
it_IT: Status

key: STAYING_LIMITS.APPLY_LIMITS_TO_SELECTIONS
it_IT: Applica il vincolo 'per multipli' alle caselle selezionate

key: STAYING_LIMITS.APPLY_MIN_MAX_LIMITS_TO_SELECTIONS
it_IT: Applica i vincoli alle caselle selezionate

key: STAYING_LIMITS.APPLY_TO
it_IT: Applica a

key: STAYING_LIMITS.ARRIVALS
it_IT: Arrivi

key: STAYING_LIMITS.ARRIVALS_ALLOWED
it_IT: Consenti gli arrivi nelle caselle selezionate

key: STAYING_LIMITS.ARRIVALS_NOT_ALLOWED
it_IT: Non consentire gli arrivi nelle caselle selezionate

key: STAYING_LIMITS.BY_MULTIPLES
it_IT: Per multipli

key: STAYING_LIMITS.DEPARTURES
it_IT: Partenze

key: STAYING_LIMITS.DEPARTURES_ALLOWED
it_IT: Consenti le partenze nelle caselle selezionate

key: STAYING_LIMITS.DEPARTURES_NOT_ALLOWED
it_IT: Non consentire le partenze nelle caselle selezionate

key: STAYING_LIMITS.INHERIT_LIMITS_BUTTON
it_IT: Eredita da camera

key: STAYING_LIMITS.INHERIT_STANDARD_LIMITS
it_IT: Eredita i vincoli base sulle caselle selezionate

key: STAYING_LIMITS.MIN_GREATER_THAN_MAX_NIGHTS
it_IT: Il numero <em>max. notti</em> (<strong>%1</strong>) deve essere maggiore o uguale al numero <em>min. notti</em> (<strong>%2</strong>)

key: STAYING_LIMITS.MODIFIED_LIMITS
it_IT: Vincoli modificati

key: STAYING_LIMITS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei vincoli di soggiorno

key: STAYING_LIMITS.PLAN-CL
it_IT: Per questa tariffa la vendita è stata chiusa

key: STAYING_LIMITS.REMOVE_LIMITS_BUTTON
it_IT: Cancella vincoli base

key: STAYING_LIMITS.REMOVE_LIMITS_TO_SELECTIONS
it_IT: Togli il vincolo 'per multipli' alle caselle selezionate

key: STAYING_LIMITS.REMOVE_STANDARD_LIMITS
it_IT: Cancella i vincoli base alle caselle selezionate

key: STAYING_LIMITS.ROOM-CL
it_IT: Per questa camera la vendita è stata chiusa

key: STAYING_LIMITS.SELECT_CANCEL
it_IT: Cancella

key: STAYING_LIMITS.SELECT_NONE_ROOM
it_IT: Applica alla camera

key: STAYING_LIMITS.STANDARD_ROOM_LIMITS
it_IT: Vincoli della camera base

key: STAYING_LIMITS.SUCCESSFULLY_EDITED | STAYING_LIMITS.SUCCESSFULLY_EDITED
it_IT[0]: L'applicazione dei <strong>vincoli</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamento per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>
it_IT[1]: L'applicazione dei <strong>vincoli</strong> con i parametri selezionati ha prodotto %1 cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%2</strong> - <strong>%3</strong>

key: STAYING_LIMITS.UNSUCCESSFULLY_EDITED
it_IT: L'applicazione dei <strong>vincoli</strong> con i parametri selezionati non ha prodotto cambiamenti per l'intervallo di date selezionato: <strong>%1</strong> - <strong>%2</strong>

key: STRUCTURES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per selezionare questa struttura

key: STRUCTURES.DT_LOCATION
it_IT: Luogo

key: STRUCTURES.DT_STRUCTURE_NAME
it_IT: Nome

key: STRUCTURES.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>struttura</em> denominata <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: STRUCTURES.NAME_HEADER
it_IT: Denominazione della struttura

key: STRUCTURES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle strutture - seleziona una struttura per proseguire

key: STRUCTURES.SAVE_MESSAGE
it_IT: Una volta registrata la struttura, sarà visualizzata la scheda di setup per completare i dati della struttura

key: STRUCTURES.TITLE
it_IT: Nuova struttura ricettiva

key: STRUCTURES_TABS.BACK_TO_CARD
it_IT: Torna alla scheda della struttura

key: STRUCTURES_TABS.DELETION_CONFIRM
it_IT: Eliminare definitivamente tutti gli elementi selezionati?

key: STRUCTURES_TABS.DETAILS
it_IT: Dettagli della struttura

key: STRUCTURES_TABS.DETAIL_NOTE
it_IT: Scheda del dettaglio

key: STRUCTURES_TABS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo dettaglio

key: STRUCTURES_TABS.EDIT_NOTE
it_IT: Modifica del dettaglio

key: STRUCTURES_TABS.NEW
it_IT: Nuovo dettaglio

key: STRUCTURES_TABS.NO_SELECTED_ELEMENTS
it_IT: Non hai selezionato alcun elemento. Fai clic sulla casella di controllo accanto agli elementi che desideri selezionare.

key: STRUCTURES_TABS.TAB_TEXT
it_IT: Testo

key: STRUCTURE_CLASSES.CATEGORY_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>categoria di struttura</em> denominata <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: STRUCTURE_CLASSES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa categoria tipo di struttura

key: STRUCTURE_CLASSES.NEW
it_IT: Nuova categoria di struttura

key: STRUCTURE_CLASSES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione delle categorie di struttura

key: STRUCTURE_CLASSES.TITLE
it_IT: Scheda della categoria di struttura

key: STRUCTURE_DIALOG.BOARD_TYPE_NOT_ACTIVE
it_IT: piano non attivo per questa struttura

key: STRUCTURE_DIALOG.ROOM_TYPE_NOT_ACTIVE
it_IT: Tipo di camera non attivo per questa struttura

key: STRUCTURE_DIALOG.SELECTIONS_MESSAGE
it_IT: Occorre selezionare i tipi di camera ed i piani tariffari a cui applicare l'offerta

key: STRUCTURE_DIALOG.STRUCTURE_SELECTED
it_IT: Hai selezionato la struttura

key: STRUCTURE_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo tipo di struttura

key: STRUCTURE_TYPES.NAME_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>tipo di struttura</em> denominato <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: STRUCTURE_TYPES.NEW
it_IT: Nuovo tipo di struttura

key: STRUCTURE_TYPES.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei tipi di struttura

key: STRUCTURE_TYPES.TITLE
it_IT: Scheda del tipo di struttura

key: TA.PARTNER_ID
it_IT: TripAdvisor - Partner ID

key: TABULATOR.DATA.ERROR
it_IT: Errore

key: TABULATOR.DATA.LOADING
it_IT: Caricamento

key: TABULATOR.GROUPS.ITEM
it_IT: elemento

key: TABULATOR.GROUPS.ITEMS
it_IT: elementi

key: TABULATOR.PAGINATION.ALL
it_IT: Tutti

key: TABULATOR.PAGINATION.COUNTER.SHOWING
it_IT: Mostra

key: TABULATOR.PAGINATION.COUNTER.OF
it_IT: di

key: TABULATOR.PAGINATION.COUNTER.ROWS
it_IT: righe

key: TABULATOR.PAGINATION.COUNTER.PAGES
it_IT: pagine

key: TABULATOR.PAGINATION.FIRST
it_IT: Prima

key: TABULATOR.PAGINATION.FIRST_TITLE
it_IT: Prima Pagina

key: TABULATOR.PAGINATION.LAST
it_IT: Ultima

key: TABULATOR.PAGINATION.LAST_TITLE
it_IT: Ultima Pagina

key: TABULATOR.PAGINATION.NEXT
it_IT: Succ

key: TABULATOR.PAGINATION.NEXT_TITLE
it_IT: Pagina Succ

key: TABULATOR.PAGINATION.PAGE_SIZE
it_IT: Elementi per pagina

key: TABULATOR.PAGINATION.PAGE_TITLE
it_IT: Mostra pagina

key: TABULATOR.PAGINATION.PREV
it_IT: Prec

key: TABULATOR.PAGINATION.PREV_TITLE
it_IT: Pagina Prec

key: TAX_CALCULATION.CARD_TITLE
it_IT: Scheda della tassa

key: TAX_CALCULATION.NEW
it_IT: Nuova tassa

key: TAX_CALCULATION.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione tasse

key: TAX_CALCULATION.TAX_ADULTS
it_IT: Tassa adulti

key: TAX_CALCULATION.TAX_CHILDREN
it_IT: Tassa bambini

key: TAX_CALCULATION.TAX_CODE
it_IT: Codice tassa

key: TAX_CALCULATION.TAX_COLOR
it_IT: Colore tassa

key: TAX_CALCULATION.TAX_HEADER
it_IT: Valori tassa

key: TAX_CALCULATION.TAX_TYPE
it_IT: Tipo tassa

key: TAX_CALCULATION.TAX_TYPE_NIGHT
it_IT: Valore in € per notte

key: TAX_CALCULATION.TAX_TYPE_PERCENT
it_IT: Valore in %

key: TAX_CALCULATION.TAX_TYPE_PERSON
it_IT: Valore in € per persona

key: TEXTS.ACTIVE
it_IT: Attivo

key: TEXTS.EMAIL_PRIVACY_DISCLAIMER
it_IT: Informativa privacy

key: TEXTS.EMAIL_PRIVACY_DISCLAIMER_PLACEHOLDER_HINT
it_IT: La stringa [CUSTOMER_EMAIL] viene sostituita in automatico con l'email del cliente

key: TEXTS.FIELD_TITLE
it_IT: Titolo

key: TEXTS.FORM_TITLE
it_IT: Testi (modifica)

key: TEXTS.I_AGREE_MESSAGE
it_IT: Proposta di accettazione

key: TEXTS.MANDATORY
it_IT: Obbligatorio

key: TEXTS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione testi

key: TEXTS.TEXT
it_IT: Testo

key: TEXTS.TITLE
it_IT: Testi

key: TEXTS.YOU_MUST_AGREE_MESSAGE
it_IT: Indicazione di obbligatorietà

key: TIMER.EXTEND_YOUR_SESSION
it_IT: Estendi la sessione

key: TIMER.LOGIN_AGAIN
it_IT: Torna al login

key: TIMER.LOGOUT_NOW
it_IT: Esci ora

key: TIMER.WARNING
it_IT: Attenzione

key: TIMER.YOUR_SESSION_HAS_TIMED_OUT
it_IT: La sessione è scaduta

key: TIMER.YOUR_SESSION_WILL_TIMEOUT_IN
it_IT: La tua sessione sta per scadere, rimangono ancora %1 secondi!

key: TIPS.LOADING
it_IT: Loading

key: TIPS.READ_LATER
it_IT: Lo leggo dopo

key: TIPS.READ_OK
it_IT: Ok, ho capito

key: TOTAL_REVENUE.DESC
it_IT: Totale entrate: divisione della camera + tutti gli extra, tasse incluse

key: TP.PRODUCTS | TP.PRODUCTS
it_IT[0]: Servizio
it_IT[1]: Servizi

key: TP_ALLOTMENTS.APPLY_TITLE
it_IT: Applica le modifiche alle caselle selezionate

key: TP_ALLOTMENTS.AVAILABLE
it_IT: Disponibile

key: TP_ALLOTMENTS.DEFAULT
it_IT: Allotment base

key: TP_ALLOTMENTS.DEFAULT_BUTTON
it_IT: Base

key: TP_ALLOTMENTS.DEFAULT_TITLE
it_IT: Ripristina la disponibilità base alle caselle selezionate

key: TP_ALLOTMENTS.LIMITED_AVAILABILITY
it_IT: Scarsa disponibilità

key: TP_ALLOTMENTS.MODIFIED
it_IT: Allotment modificato

key: TP_ALLOTMENTS.ON_REQUEST_TITLE
it_IT: Imposta la disponibilità su richiesta alle caselle selezionate

key: TP_BOOKING.N_ADULT | TP_BOOKING.N_ADULT
it_IT[0]: %1 Intero
it_IT[1]: %1 Interi

key: TP_BOOKING.PRODUCTS_DETAIL
it_IT: Dettaglio dei servizi

key: TP_BOOKINGS.DATE_SEL
it_IT: Data

key: TP_DAILY_RATES.APPLY_BY_CRITERIA_TITLE
it_IT: Applica il listino selezionato, secondo i criteri indicati

key: TP_DAILY_RATES.DAILY_RATES_HEADER
it_IT: Rates giornalieri

key: TP_DAILY_RATES.MODIFIED_RATE
it_IT: Rate modificato

key: TP_DAILY_RATES.RATE_NOT_DEFINED
it_IT: Rate non definito

key: TP_DAILY_RATES.RESET_RACK_RATE_BUTTON_TITLE
it_IT: Ripristina la rack rate alle caselle selezionate

key: TP_INVENTORY.APPLY_RATE
it_IT: Applica la tariffa

key: TP_INVENTORY.ON_REQUEST_BUTTON_TITLE
it_IT: Imposta la disponibilità su richiesta

key: TP_INVENTORY.OPEN_SELL_BUTTON_TITLE
it_IT: Chiudi la vendita

key: TP_INVENTORY.RESET_BUTTON
it_IT: Base

key: TP_INVENTORY.RESET_BUTTON_TITLE
it_IT: Ripristina la disponibilità base

key: TP_INVENTORY.RESET_RACK_RATE_BUTTON_TITLE
it_IT: Ripristina la rack rate

key: TP_INVENTORY.STOP_SELL_BUTTON_TITLE
it_IT: Chiudi la vendita

key: TP_INVENTORY.TABLE_HEADER_CURRENT
it_IT: attuale

key: TP_INVENTORY.TABLE_HEADER_NEW
it_IT: Nuovo

key: TP_INVENTORY_GRID.CANCELLATIONS
it_IT: Cancellazioni

key: TP_INVENTORY_GRID.DEFAULT_VALUES
it_IT: Valori base

key: TP_INVENTORY_GRID.INVENTORY_GRID_HEADER
it_IT: Griglia di inventario

key: TP_INVENTORY_GRID.LAST_MONTH_EDITED
it_IT: Ultimo mese

key: TP_INVENTORY_GRID.MODIFIED_VALUES
it_IT: Valori modificati

key: TP_INVENTORY_GRID.NOT_VALID_RATE_MESSAGE
it_IT: La <strong>tariffa</strong> inserita non è un numero decimale positivo valido

key: TP_INVENTORY_GRID.NO_ROOMS_SELECTED_MESSAGE
it_IT: Non è stato selezionato il <strong>n. di ticket</strong>

key: TP_INVENTORY_GRID.NUM_BOOKINGS_HEADER
it_IT: Prenotazioni confermate (n. prenotazioni)

key: TP_INVENTORY_GRID.PRODUCTION_HEADER
it_IT: Produzione

key: TP_INVENTORY_GRID.REPORT_HEADER
it_IT: Report

key: TP_INVENTORY_GRID.SUCCESSFULLY_SAVED_MESSAGE
it_IT: Modifiche effettuate con successo

key: TP_INVENTORY_GRID.VAL_BOOKINGS_HEADER
it_IT: Prenotazioni confermate (Euro)

key: TP_OFFERS.BOOKING_DATE_FROM
it_IT: Data da cui si può prenotare

key: TP_OFFERS.BOOKING_DATE_TO
it_IT: Data entro cui si può prenotare

key: TP_OFFERS.COUPON_CODE
it_IT: Codice

key: TP_OFFERS.COUPON_HEADER
it_IT: Codice promozionale

key: TP_OFFERS.DAYS_BEFORE_EXAMPLE_MESSAGE
it_IT: Es. early booking - prenotare min. 90 giorni prima<br />es. last minute - prenotare max. 20 giorni prima

key: TP_OFFERS.DAYS_OF_WEEK_EXAMPLE_MESSAGE
it_IT: Es. offerta valida solo per gli arrivi di venerdì e di sabato

key: TP_OFFERS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa offerta

key: TP_OFFERS.DT_OFFER
it_IT: Offerta

key: TP_OFFERS.FORCE_ON_OFFER
it_IT: Mostra sempre come offerta

key: TP_OFFERS.FRONTEND_LINK
it_IT: Link all'offerta in BeMyGuest (front)

key: TP_OFFERS.INSERT_COUPON_CODE
it_IT: Inserisci l'eventuale codice promozionale

key: TP_OFFERS.MESSAGE_FOR_ONLY_COUPON_INSERTED
it_IT: Nota: questa offerta sarà applicata SOLO se il cliente inserirà il codice promozionale sopra inserito

key: TP_OFFERS.MESSAGE_FOR_STANDARD_DISCOUNT
it_IT: Nota: lo sconto forfetario verrà applicato al totale della prenotazione

key: TP_OFFERS.NEW
it_IT: Nuova offerta

key: TP_OFFERS.OFFER_CHARGE
it_IT: Sconto forfetario

key: TP_OFFERS.OFFER_PER_CENT_CHARGE
it_IT: Sconto

key: TP_OFFERS.PERIOD_HEADER
it_IT: Periodo di validità

key: TP_OFFERS.PLANS_HEADER
it_IT: Piani tariffari a cui applicare l'offerta

key: TP_OFFERS.PRODUCTS_HEADER
it_IT: Servizi a cui applicare l'offerta

key: TP_OFFERS.SELECT_DATES_RANGE_MESSAGE
it_IT: Selezionare l'intervallo di date (estremi inclusi) entro cui effettuare la prenotazione

key: TP_OFFERS.SELECT_DAYS_BEFORE_MESSAGE
it_IT: Selezionare l'intervallo di validità in numero di giorni entro cui prenotare

key: TP_OFFERS.SELECT_DAYS_BEFORE_UNDERLINED_MESSAGE
it_IT: In alternativa al punto 2

key: TP_OFFERS.SELECT_DAYS_OF_WEEK_MESSAGE
it_IT: Selezionare i giorni di arrivo validi per l'offerta

key: TP_OFFERS.SELECT_MIN_N_DAYS_MESSAGE
it_IT: Selezionare il numero minimo e/o massimo di giorni affinché l'offerta sia valida

key: TP_OFFERS.SELECT_PERIOD_MESSAGE
it_IT: Selezionare il periodo di validità dell'offerta (periodo in cui viene applicato lo sconto)

key: TP_OFFERS.TITLE
it_IT: Scheda dell'offerta

key: TP_PERIODS.CANCEL_IMPORT_BUTTON
it_IT: Clicca qui per annullare l'importazione e ripristinare i valori precedenti

key: TP_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa stagione

key: TP_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_DISCOUNT
it_IT: Modifica gli sconti e i supplementi di questa stagione

key: TP_PERIODS.DT_CLICK_TO_VIEW_RATE
it_IT: Modifica i rates di questa stagione

key: TP_PERIODS.DT_PERIOD
it_IT: Stagione

key: TP_PERIODS.FILL_MODULE
it_IT: Oppure compila il seguente modulo

key: TP_PERIODS.HEADER
it_IT: Periodi

key: TP_PERIODS.IMPORT_BUTTON
it_IT: Clicca qui per importare i periodi della stagione precedente

key: TP_PERIODS.NEW
it_IT: Nuova stagione

key: TP_PERIODS.SUCCESS_IMPORT_MESSAGE
it_IT: I periodi della stagione precedente sono stati importati correttamente nel modulo

key: TP_PERIODS.SUCCESS_RESTORE_MESSAGE
it_IT: I valori precedenti sono stati correttamente ripristinati nel modulo

key: TP_PERIODS.VERIFY_MODULE
it_IT: Oppure verifica il seguente modulo

key: TP_PHOTOS.CARD_TITLE
it_IT: Scheda della foto

key: TP_PHOTOS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per aggiungere questa foto

key: TP_PHOTOS.DT_FILE_NAME
it_IT: File

key: TP_PHOTOS.INFO_HEADER
it_IT: Dati della foto

key: TP_PHOTOS.NEW
it_IT: Nuova foto

key: TP_PHOTOS.SELECT_ALL
it_IT: Tutte le foto

key: TP_PHOTOS.SELECT_NOT_LINKED
it_IT: Solo le foto non collegate

key: TP_PHOTOS.SELECT_ONLY_LINKED
it_IT: Solo le foto collegate

key: TP_PHOTOS.TAGS_TITLE
it_IT: Indicare eventuali parole chiave (tag) per facilitare la ricerca di questa immagine

key: TP_PLANS.ACTIVE
it_IT: Attivo

key: TP_PLANS.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attivo - clicca per sospendere

key: TP_PLANS.ACTIVE_PLANS
it_IT: Attivi

key: TP_PLANS.BACK_TO_CARD
it_IT: Torna alla scheda del piano tariffario

key: TP_PLANS.CANCELLATION_DEADLINE
it_IT: Cancellabile entro n. giorni

key: TP_PLANS.CANCELLATION_POLICY
it_IT: Condizioni di cancellazione

key: TP_PLANS.CANCELLATION_POLICY_HEADER
it_IT: Condizioni di cancellazione e rimborso

key: TP_PLANS.CARD_TITLE
it_IT: Scheda del piano tariffario

key: TP_PLANS.CODE_ALREADY_IN_USE
it_IT: Un <em>piano tariffario</em> con il nome breve <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: TP_PLANS.DISCOUNT_MESSAGE
it_IT: Clicca su una delle stagioni per modificare i relativi sconti e supplementi

key: TP_PLANS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo piano tariffario

key: TP_PLANS.EDIT_DISCOUNT
it_IT: Modifica gli sconti ed i supplementi di questa stagione

key: TP_PLANS.FOR_PLAN
it_IT: Per il piano tariffario

key: TP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: TP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVATE_DESC
it_IT: Consenti al tuo ospite di rivendere la prenotazione acquistata con una tariffa Non Rimborsabile e Prepagata.

key: TP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVE_DESC
it_IT: Per attivare Takyon devi selezionare delle Condizioni di Cancellazione che rendano questa tariffa Non Rimborsabile.

key: TP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-ACTIVE_HINT
it_IT: La tariffa sarà rivendibile solo se è Prepagata (pagamento dell'importo totale alla conferma della prenotazione).

key: TP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-POWERED_BY
it_IT: Powered by

key: TP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-RESELLABLE_PLAN
it_IT: Tariffa rivendibile

key: TP_PLANS.INTEGRATIONS_TAKYON-THIS_PLAN_IS_RESELLABLE
it_IT: Questa tariffa è rivendibile

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-ACTIVATE_THIS_INTEGRATION
it_IT: Attiva questa integrazione

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-ALREADY_ACTIVE
it_IT: La seguente integrazione risulta essere già attiva!

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-ASK_FOR_INFO
it_IT: Desidero più informazioni per attivare l'integrazione

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-BOOST_YOUR_SALES
it_IT: Potenzia la tua vendita

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-CONFIRM
it_IT: Attiva subito

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-CONFIRM_INFO
it_IT: Contattatemi per informazioni

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto l'attivazione dell'integrazione: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione dell'integrazione: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_SUBJECT
it_IT: Richiesta ATTIVAZIONE per l'integrazione

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto informazioni sull'integrazione: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto informazioni sull'integrazione: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-MAIL_INFO_SUBJECT
it_IT: Richiesta INFO per l'integrazione

key: TP_PLANS.INTEGRATION_REQUEST-PARAMETERS_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore nel passaggio dei parametri

key: TP_PLANS.NEW
it_IT: Nuovo piano tariffario

key: TP_PLANS.NON_ACTIVE_PLANS
it_IT: Sospesi

key: TP_PLANS.OPEN_DATE
it_IT: Piano tariffario "Open"

key: TP_PLANS.OPEN_DATE_REF
it_IT: Data da cui ricavare la tariffa base

key: TP_PLANS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione dei piani tariffari

key: TP_PLANS.PARENT_PLAN
it_IT: Piano tariffario padre

key: TP_PLANS.PARENT_ROUND_TYPE
it_IT: Arrotondamento

key: TP_PLANS.PARENT_VARIATION
it_IT: Variazione

key: TP_PLANS.PARENT_VARIATION_TYPE
it_IT: Tipo di variazione

key: TP_PLANS.PAYMENTS
it_IT: Metodi di pagamento accettati

key: TP_PLANS.PAYMENTS_ACCEPTED_CREDIT_CARDS
it_IT: La struttura accetta pagamenti con

key: TP_PLANS.PAYMENTS_ACTIVATE
it_IT: Attiva

key: TP_PLANS.PAYMENTS_ALERT
it_IT: Attenzione: il piano tariffario verrà automaticamente sospeso se non si abilita almeno un metodo di pagamento

key: TP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSITS
it_IT: Caparra

key: TP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSITS_AND_DEADLINES
it_IT: Caparre e scadenze di pagamento

key: TP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSITS_AND_DEADLINES_HINT
it_IT: Nota:
    - le caparre richieste vanno espresse in percentuale, '100' = pagamento anticipato
    - il n. di giorni entro cui pagare la caparra fa riferimento ai giorni successivi alla data di prenotazione, '0' = pagamento immediato
    - il n. di giorni entro cui pagare il saldo fa riferimento ai giorni precedenti la data prenotata, '0' = pagamento presso la struttura

key: TP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSIT_CALCULATION_MESSAGE
it_IT: Le eventuali caparre saranno calcolate sul totale servizi, extra esclusi. Se si imposta 'Paga subito' verrà invece considerato il totale della prenotazione, extra inclusi.

key: TP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSIT_DEADLINES
it_IT: Caparra entro

key: TP_PLANS.PAYMENTS_DEPOSIT_DEADLINES-TOOLTIP
it_IT: Scadenza della caparra in giorni dalla prenotazione

key: TP_PLANS.PAYMENTS_FINAL_DEADLINES
it_IT: Saldo entro

key: TP_PLANS.PAYMENTS_FINAL_DEADLINES-TOOLTIP
it_IT: Scadenza del saldo in giorni dalla data di check-in

key: TP_PLANS.PAYMENTS_GATEWAY_CAN_BE
it_IT: Il gateway può essere interfacciato con

key: TP_PLANS.PAYMENTS_GATEWAY_IS
it_IT: Il gateway è interfacciato con

key: TP_PLANS.PAYMENTS_MESSAGE
it_IT: I metodi di pagamento in grigio non sono abilitati per la tua struttura

key: TP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER
it_IT: Notifica il cliente con una email come promemoria dei pagamenti

key: TP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER-SHORT
it_IT: Notifica il cliente

key: TP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_CUSTOMER-TOOLTIP
it_IT: Le notifiche di pagamento saranno inviate 24h prima di ogni scadenza a mezzo email all'indirizzo del prenotante

key: TP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE
it_IT: Notifica la struttura con una email come promemoria degli incassi

key: TP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE-SHORT
it_IT: Notifica la struttura con una email come promemoria degli incassi

key: TP_PLANS.PAYMENTS_NOTIFY_STRUCTURE-TOOLTIP
it_IT: Le notifiche di pagamento saranno inviate 24h prima di ogni scadenza a mezzo email all'indirizzo della struttura

key: TP_PLANS.PAYMENTS_PAY
it_IT: Paga

key: TP_PLANS.PAYMENTS_PAY-AT_THE_HOTEL
it_IT: In struttura

key: TP_PLANS.PAYMENTS_PAY-AT_THE_HOTEL-LONG
it_IT: Intero importo pagato in struttura

key: TP_PLANS.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT
it_IT: Acconto

key: TP_PLANS.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT-LONG
it_IT: Acconto pagato al momento della prenotazione

key: TP_PLANS.PAYMENTS_PAY-DEPOSIT_AND_BALANCE
it_IT: Acconto e saldo

key: TP_PLANS.PAYMENTS_PAY-IMMEDIATELY
it_IT: Subito

key: TP_PLANS.PAYMENTS_PAY-IMMEDIATELY-LONG
it_IT: Intero importo pagato al momento della prenotazione

key: TP_PLANS.PAYMENTS_POLICY
it_IT: Condizioni di pagamento

key: TP_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-AUTH
it_IT: Pre-autorizzazione

key: TP_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-AUTH_PAYMENT_TYPE
it_IT: Tipo di pagamento

key: TP_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-GENERAL
it_IT: Generale

key: TP_PLANS.PAYMENTS_ROW_TITLE-PAYMENT
it_IT: Pagamento

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-CC
it_IT: La carta di credito verrà salvata nella cassetta di sicurezza digitale della struttura. Il pagamento dovrà essere imputato manualmente tramite Mo.To. POS.

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-IP
it_IT: Il pagamento avverrà subito dopo la prenotazione, tramite gateway e-commerce esterno. La struttura non avrà accesso alle cifre della carta. Se definita, sarà addebitata solo la caparra, mentre il saldo andrà gestito dalla struttura.

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-NO
it_IT: Il pagamento sarà gestito dalla struttura.

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHODS_HINTS-SCA
it_IT: Il cliente autorizzerà il pagamento tramite gateway bancario. La struttura non avrà accesso alle cifre della carta, ma potrà addebitare anche il saldo.

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ACTIVATE_THIS_PAYMENT_METHOD
it_IT: Attiva questo metodo di pagamento

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ALREADY_ACTIVE
it_IT: Il seguente metodo di pagamento risulta essere già attivo!

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-ASK_FOR_INFO
it_IT: Desidero più informazioni per attivare il metodo di pagamento

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-BOOST_YOUR_SALES
it_IT: Potenzia la tua vendita

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-CONFIRM
it_IT: Attiva subito

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-CONFIRM_INFO
it_IT: Contattatemi per informazioni

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_ACTIVATION_SUBJECT
it_IT: Richiesta ATTIVAZIONE per il metodo di pagamento

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO
it_IT: L'utente <strong>%1</strong> (%2)<br/><br/>ha richiesto informazione sul metodo di pagamento: <strong>%3</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%4</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %5

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO_STRUCTURE
it_IT: Gentile <strong>%1</strong><br/><br/>hai richiesto l'attivazione del metodo di pagamento: <strong>%2</strong><br/><br/>per la struttura: <strong>%3</strong><br/><br/>richiesta pervenuta: %4<br/><br/>Grazie!<br/><br/>Il team di BeMyGuest

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-MAIL_INFO_SUBJECT
it_IT: Richiesta INFO per il metodo di pagamento

key: TP_PLANS.PAYMENT_METHOD_REQUEST-PARAMETERS_ERROR
it_IT: Si è verificato un errore nel passaggio dei parametri

key: TP_PLANS.PERCENT_PENALTY
it_IT: Penale di cancellazione

key: TP_PLANS.PLAN
it_IT: Piano tariffario

key: TP_PLANS.PLANS
it_IT: Piani tariffari

key: TP_PLANS.PRODUCTS_HEADER
it_IT: Servizi a cui applicare il piano tariffario

key: TP_PLANS.REFUND_TYPE
it_IT: Tipo di rimborso

key: TP_PLANS.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo i piani tariffari

key: TP_PLANS.SUSPENDED
it_IT: Sospeso

key: TP_PLANS.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospeso - clicca per attivare

key: TP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_ACTIVATE
it_IT: Attiva pre-autorizzazione

key: TP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE
it_IT: Giorni prima

key: TP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE-TOOLTIP
it_IT: La data prevista per la pre-autorizzazione sarà fissata n. giorni prima del check-in, il massimo valore impostabile è %1

key: TP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE
it_IT: Data calcolata da

key: TP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-MANUAL
it_IT: Manuale

key: TP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-POLICY
it_IT: Policy

key: TP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEADLINE_SOURCE-TOOLTIP
it_IT: Indica se la data prevista per la pre-autorizzazione è derivata dalle condizioni di cancellazione o se è definita manualmente

key: TP_PLANS.TRANSACTION_AUTH_DEPOSIT
it_IT: Importo

key: TP_PLANS.TRANSACTION_TYPE
it_IT: Tipo di transazione

key: TP_PLANS.TRANSACTION_TYPE-AUTH
it_IT: Pre-autorizza

key: TP_PLANS.TRANSACTION_TYPE-PURCHASE
it_IT: Addebita

key: TP_PLANS.TRANSACTION_TYPE-SELECT
it_IT: Seleziona

key: TP_PLANS.TRANSACTION_TYPE-TOOLTIP
it_IT: Se tutti i servizi acquistati richiedono la pre-autorizzazione, l'importo sarà bloccato sulla carta utilizzata, senza alcun addebito. L'eventuale addebito successivo andrà gestito dalla struttura.

key: TP_PLANS.TRANSACTION_TYPE-TOOLTIP-SCA
it_IT: Se tutti i servizi acquistati richiedono la pre-autorizzazione, l'importo sarà bloccato sulla carta utilizzata, senza alcun addebito. L'eventuale addebito successivo andrà gestito dalla struttura.

key: TP_PRODUCTS.ACTIVE
it_IT: Attivo

key: TP_PRODUCTS.ACTIVE-CLICK_TO_SUSPEND
it_IT: Attivo - clicca per sospendere

key: TP_PRODUCTS.ACTIVE_PRODUCTS
it_IT: Attivi

key: TP_PRODUCTS.AMOUNT
it_IT: Importo

key: TP_PRODUCTS.BUYABLE_WITHOUT_ROOMS
it_IT: Acquistabile senza di camere

key: TP_PRODUCTS.CHECK_LEFT_PRODUCTS
it_IT: Consenti di inserire nel carrello anche i servizi non disponibili

key: TP_PRODUCTS.CHECK_LEFT_PRODUCTS_HINT
it_IT: Impostando "Sì", in caso servizio non disponibile, la struttura riceverà una <u>richiesta di prenotazione (non confermata)</u>

key: TP_PRODUCTS.COMPOSED
it_IT: Servizio composto

key: TP_PRODUCTS.COMPULSORY
it_IT: Servizio obbligatorio

key: TP_PRODUCTS.DERIVED
it_IT: Servizio derivato

key: TP_PRODUCTS.DESCRIPTION
it_IT: Descrizione

key: TP_PRODUCTS.DISCOUNTS_FOR_TICKET_TYPES
it_IT: Sconti per tipo di ticket

key: TP_PRODUCTS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo servizio

key: TP_PRODUCTS.DT_QUANTITY
it_IT: Inventario

key: TP_PRODUCTS.FROM_N_TO_M_PERSONS
it_IT: da %1 a %2 ticket

key: TP_PRODUCTS.MAIN_PHOTO_HEADER
it_IT: Foto principale

key: TP_PRODUCTS.MAP_HEADER
it_IT: Mappa

key: TP_PRODUCTS.MAX_PERSONS
it_IT: Numero massimo acquistabile

key: TP_PRODUCTS.MIN_MAX_CONFIGURATION_ALERT
it_IT: La configurazione attuale è <strong>errata</strong>, il numero minimo acquistabile è superiore al numero massimo

key: TP_PRODUCTS.MIN_PAYING_PERSONS
it_IT: Numero minimo di paganti ticket intero

key: TP_PRODUCTS.MIN_PAYING_PERSONS_DISABLED_HINT
it_IT: Il parametro consente di non applicare gli eventuali sconti per i primi <strong>N</strong> ticket

key: TP_PRODUCTS.MIN_PAYING_PERSONS_HINT
it_IT: I primi %1 ticket, anche in presenza di agevolazioni, non avranno applicati gli eventuali sconti previsti

key: TP_PRODUCTS.MIN_PERSONS
it_IT: Numero minimo acquistabile

key: TP_PRODUCTS.NEW
it_IT: Nuovo servizio

key: TP_PRODUCTS.NON_ACTIVE_PRODUCTS
it_IT: Sospesi

key: TP_PRODUCTS.N_OF_TICKETS
it_IT: N. di ticket

key: TP_PRODUCTS.PARAMETERS_HEADER
it_IT: Parametri del servizio

key: TP_PRODUCTS.PARENT_PRODUCT
it_IT: Servizio padre

key: TP_PRODUCTS.PARENT_PRODUCT_HINT
it_IT: seleziona il servizio da cui condividere la disponibilità

key: TP_PRODUCTS.PERSON
it_IT: ticket

key: TP_PRODUCTS.PERSONS
it_IT: ticket

key: TP_PRODUCTS.PHYSICAL
it_IT: Servizio standard

key: TP_PRODUCTS.PRODUCES_TICKETS
it_IT: Questo servizio produce tickets

key: TP_PRODUCTS.PRODUCES_TICKETS_HEADER
it_IT: Produzione Tickets

key: TP_PRODUCTS.PRODUCT
it_IT: Servizio

key: TP_PRODUCTS.PRODUCTS
it_IT: Servizi

key: TP_PRODUCTS.PRODUCT_COMPOSITION
it_IT: Composizione del servizio

key: TP_PRODUCTS.PRODUCT_COMPOSITION_HINT
it_IT: seleziona i servizi che compongono il nuovo servizio

key: TP_PRODUCTS.PTYPE
it_IT: Tipologia

key: TP_PRODUCTS.QUANTITY
it_IT: Inventario totale

key: TP_PRODUCTS.REQUIRES_MORE_EACH
it_IT: Almeno N servizi richiesti per ogni servizio acquistato

key: TP_PRODUCTS.REQUIRES_ONE
it_IT: Almeno 1 servizio richiesto

key: TP_PRODUCTS.REQUIRES_ONE_EACH
it_IT: Almeno 1 servizio richiesto per ogni servizio acquistato

key: TP_PRODUCTS.REQUIRES_PRODUCT
it_IT: Richiede il servizio

key: TP_PRODUCTS.REQUIRES_PRODUCT_HEADER
it_IT: Dipendenza

key: TP_PRODUCTS.REQUIRES_PRODUCT_HINT
it_IT: Selezionare il servizio da cui dipende il servizio corrente, ad es: &quot;Servizio ombrellone&quot; richiede &quot;Ingresso spiaggia&quot;

key: TP_PRODUCTS.REQUIRES_PRODUCT_QUANTITY
it_IT: N. di servizi richiesti per ogni servizio acquistato

key: TP_PRODUCTS.REQ_PR_Q
it_IT: Tipo di dipendenza

key: TP_PRODUCTS.SALES_PARAMETERS_HEADER
it_IT: Parametri di vendita

key: TP_PRODUCTS.SELECT_PRODUCT_TYPE
it_IT: Categoria di servizio

key: TP_PRODUCTS.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo i servizi

key: TP_PRODUCTS.SHOW_AFTER_CHECKOUT
it_IT: Mostra dopo avere finalizzato l'acquisto di camere

key: TP_PRODUCTS.SHOW_BEFORE_CHECKOUT
it_IT: Mostra prima di avere finalizzato l'acquisto di camere

key: TP_PRODUCTS.SHOW_DATE_FROM
it_IT: Richiedi data di inizio

key: TP_PRODUCTS.SHOW_DURATION
it_IT: Richiedi n. di giorni

key: TP_PRODUCTS.SHOW_WARNING_FOR_LAST_PRODUCTS
it_IT: Mostra avviso "servizio in esaurimento" se la disponibilità è minore o uguale a

key: TP_PRODUCTS.SUSPENDED
it_IT: Sospeso

key: TP_PRODUCTS.SUSPENDED-CLICK_TO_ACTIVATE
it_IT: Sospeso - clicca per attivare

key: TP_PRODUCTS.THIS_PRODUCT_IS_CONFIGURED_FOR
it_IT: Questo servizio è configurato per acquistare

key: TP_PRODUCTS.TICKET
it_IT: Ticket

key: TP_PRODUCTS.TICKET_CONFIGURATION
it_IT: Limiti di acquisto

key: TP_PRODUCTS.TICKET_PREFIX
it_IT: Prefisso per i tickets

key: TP_PRODUCTS.TICKET_TYPE
it_IT: Tipo di ticket

key: TP_PRODUCTS.TICKET_TYPES
it_IT: Tipi di ticket

key: TP_PRODUCTS.TITLE
it_IT: Scheda del servizio

key: TP_PRODUCTS.TOTAL
it_IT: Totale servizi

key: TP_PRODUCTS.VAT
it_IT: Aliquota IVA

key: TP_PRODUCTS.WRONG_CONFIGURATION_ALERT
it_IT: La configurazione attuale è incompleta, cambia i valori per visualizzare le quantità acquistabili

key: TP_PRODUCT_TYPES.CATEGORY
it_IT: Categoria

key: TP_PRODUCT_TYPES.DT_CLICK_TO_EDIT_PDF_TEMPLATE
it_IT: Clicca per modificare il template PDF associato

key: TP_PRODUCT_TYPES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa categoria

key: TP_PRODUCT_TYPES.DT_NUM
it_IT: N. Elementi

key: TP_PRODUCT_TYPES.DT_PDF_TEMPLATE
it_IT: Template PDF associato

key: TP_PRODUCT_TYPES.NAME
it_IT: Nome categoria

key: TP_PRODUCT_TYPES.NEW
it_IT: Nuova categoria di servizio

key: TP_PRODUCT_TYPES.PARENT_CATEGORY
it_IT: Categoria padre

key: TP_PRODUCT_TYPES.PRODUCT_TYPES
it_IT: Categorie di servizio

key: TP_PRODUCT_TYPES.TITLE
it_IT: Scheda della categoria

key: TP_REPORT.EXPORT.PAGE_TITLE
it_IT: Esportazione

key: TP_REPORT.EXPORT.TITLE
it_IT: Esportazione

key: TP_TICKET.BIRTH_DATE
it_IT: Data di nascita

key: TP_TICKET.CANCEL
it_IT: Annulla

key: TP_TICKET.CITY
it_IT: Città

key: TP_TICKET.COUNTRY
it_IT: Stato

key: TP_TICKET.DISTINCT_PDFS
it_IT: PDF singoli

key: TP_TICKET.FIRST_NAME
it_IT: Nome

key: TP_TICKET.FORM_VALIDATION_ERROR
it_IT: Uno o più campi non sono stati compilati correttamente, verifica e riprova

key: TP_TICKET.GENDER
it_IT: Sesso

key: TP_TICKET.GO_TO_RESERVATION
it_IT: Vai alla prenotazione

key: TP_TICKET.ISSUED_TICKETS_CANNOT_BE_MODIFIED
it_IT: Verifica attentamente i dati perché i biglietti emessi non potranno essere modificati!

key: TP_TICKET.LAST_NAME
it_IT: Cognome

key: TP_TICKET.ONE_PDF
it_IT: unico PDF

key: TP_TICKET.PRINT_TICKETS
it_IT: Stampa i biglietti

key: TP_TICKET.PRODUCE_TICKETS
it_IT: Genera i biglietti

key: TP_TICKET.PROVINCE
it_IT: Provincia

key: TP_TICKET.PROVINCE_HINT
it_IT: Se stato estero, seleziona 'EE'

key: TP_TICKET.READY_TO_ISSUE_THESE_TICKETS
it_IT: Sei pronto all'emissione dei biglietti

key: TP_TICKET.SEND_TICKETS
it_IT: Invia i biglietti alla tua casella di posta

key: TP_TICKET.TICKETS_SENT_TO
it_IT: I biglietti sono stati inviati con successo alla casella: <strong>%1</strong>

key: TP_TICKET.YOU_ARE_GOING_TO_ISSUE_THESE_TICKETS
it_IT: Stai per generare i seguenti biglietti

key: TRANSLATIONS.COPY_BUTTON
it_IT: Copia

key: TRANSLATIONS.COPY_BUTTON_TITLE
it_IT: Copia il testo sorgente

key: TRANSLATIONS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa traduzione

key: TRANSLATIONS.DT_MODIFIED_ON
it_IT: Modificato il

key: TRANSLATIONS.EMPTY_BUTTON
it_IT: Svuota

key: TRANSLATIONS.EMPTY_BUTTON_TITLE
it_IT: Svuota il campo di traduzione

key: TRANSLATIONS.ORIGINAL
it_IT: Originale

key: TRANSLATIONS.PAGE_TITLE
it_IT: Traduzioni

key: TRANSLATIONS.SELECT_TABLE
it_IT: Tabella

key: TRUSTYOU.ACTIVE_ALL
it_IT: Attiva subito

key: TRUSTYOU.ACTIVE_ALL_TU
it_IT: Attivazione di tutte le funzionalità di TrustYou

key: TRUSTYOU.ACTIVE_FOR_SURVEY
it_IT: Attiva la versione completa per sfruttare i questionari e le funzioni di comunicazione con l'ospite.

key: TRUSTYOU.DEMO_REQUESTED
it_IT: Richiesta di demo già inviata. <br> Sarete ricontattati a breve.

key: TRUSTYOU.DISCOVER_ALL_POTENTIALS
it_IT: Scopri tutte le potenzialità

key: TRUSTYOU.OR_REQUEST_INFO
it_IT: Oppure richiedi informazioni

key: TRUSTYOU.PORTAL_OVERVIEW_DESCRIPTION
it_IT: Scopri il punteggio totalizzato dall'hotel dai singoli Portali di recenzioni, espresso in centesimi e nel formato sorgente. Individua immediatamente i Portali che necessitano il tuo intervento per migliorare le criticità. Con TrustYou Survey puoi gestire i questionari del tuo hotel che influenzeranno direttamente la reputazione generale e il TrustYou Score.

key: TRUSTYOU.PREMIUM
it_IT: Richiesta di attivazione di TrustYou

key: TRUSTYOU.PRESENTATION
it_IT: Trustyou è la soluzione per trasformare la comunicazione in soddisfazione, le recensioni in prenotazioni e la complessità in tranquillità. Ogni settimana TrustYou elabora milioni di recensioni verificate da tutto il Web e calcola valutazioni e punteggi oggettivi che supportano centinaia di siti di viaggi in tutto il mondo. Grazie alla partnership tra BeMyGuest e TrustYou puoi avere un'anteprima della reputazione on-line del tuo hotel subito!

key: TRUSTYOU.REQUEST_THANKYOU
it_IT: Grazie! Presto sarai ricontattato dal team di TrustYou

key: TRUSTYOU.REVIEWS_DESCRIPTION
it_IT: Le Meta-recensioni TrustYou sono una sintesi di recensioni verificate presenti sui Portali web. Queste sintesi utilizzano dati e algoritmi per analizzare informazioni relative a recensioni di hotel, confrontandoli tra di loro così da permetterti di prenotare il soggiorno perfetto. L'algoritmo di TrustYou è in grado di segmentare per Coppie, Famiglie e lingua, consentendo una comprensione completa delle aspettative del cliente.

key: TRUSTYOU.REVIEWS_HEADER
it_IT: Recensioni

key: TRUSTYOU.SCORES
it_IT: Ogni settimana TrustYou elabora milioni di recensioni verificate da tutto il Web e calcola valutazioni e punteggi oggettivi che supportano centinaia di siti di viaggi in tutto il mondo.

key: TRUSTYOU.SENTIMENT_DESCRIPTION
it_IT: TrustYou dispone di algoritmi di analisi semantica proprietari che acquisiscono informazioni dalle recensioni verificate presenti sul web per rilevare aspetti positivi, neutri e negativi in ogni frase riportata. Le singole opinioni rilevate vengono quindi raggruppate in diverse categorie (ad es. Camera, Servizio, Posizione ecc.) e contate per formare un punteggio complessivo della singola categoria.

key: TRUSTYOU.SURVEY_DESCRIPTION
it_IT: Analizza le ultime recensioni lasciate direttamente dai clienti tramite il questionario TrustYou e scopri dove intervenire per migliorare la reputazione on-line.

key: TRUSTYOU.SURVEY_HEADER
it_IT: Questionario TrustYou

key: TRUSTYOU.TRENDING_TOPIC_DESCRIPTION
it_IT: La WordCloud evidenzia i termini più usati nelle recensioni verificate per descrivere il tuo hotel ed i servizi offerti. Scopri cosa piace ai tuoi viaggiatori e le aree di intervento per migliorare la tua reputazione.

key: TRUSTYOU.TRUSTSCORE_DESCRIPTION
it_IT: Il TrustScore è un indice di reputazione che sintetizza recensioni e commenti provenienti da molteplici fonti. Il TrustScore viene aggiornato in tempo reale.

key: TRUSTYOU.WHY_TRUSTYOU
it_IT: Trustyou è la soluzione per trasformare la comunicazione in soddisfazione, le recensioni in prenotazioni e la complessità in tranquillità.

key: UI.APPLY_TO
it_IT: Applica a

key: UI.ASSIGN
it_IT: Assegna

key: UI.CLOSE_AFTER_OPERATION
it_IT: Chiudi al termine dell'operazione

key: UI.COPY
it_IT: Copia

key: UI.COPY_FROM
it_IT: Copia da

key: UI.DATE_TIME
it_IT: Data e ora

key: UI.GO_BACK
it_IT: Torna indietro

key: UI.LAST_UPDATE
it_IT: Ultimo aggiornamento

key: UI.NO_OPTION_SELECTED
it_IT: Nessun opzione selezionata

key: UI.OPERATIONS
it_IT: Operazioni

key: UI.REFRESH
it_IT: Aggiorna

key: UI.REMOVE
it_IT: Rimuovi

key: UI.SEARCH
it_IT: Cerca

key: UI.SEARCH_NO_RESULTS
it_IT: Nessun risultato trovato

key: UI.SELECT
it_IT: Seleziona

key: UI.SELECTED_SFX
it_IT:  selezionati

key: UI.SELECT_ALL
it_IT: Seleziona tutto

key: UI.SHOW
it_IT: Visualizza

key: UI.SHOW_ALL
it_IT: Visualizza tutto

key: UI.UNSELECT_ALL
it_IT: Deseleziona tutto

key: UI.VIEW_FILE
it_IT: Visualizza file

key: UI.VIEW_INFORMATION
it_IT: Visualizza informazioni

key: UPLOAD.FAILED
it_IT: Il caricamento del file non è andato a buon fine

key: UPLOAD.FAILED_SAVE
it_IT: Non è stato possibile salvare il file sul disco

key: UPLOAD.FILE_NOT_ALLOWED
it_IT: Tipo di file non consentito

key: UPLOAD.FILE_TOO_BIG
it_IT: File troppo grande

key: UPLOAD.FILE_TOO_SMALL
it_IT: File troppo piccolo

key: UPLOAD.IMAGE_TOO_CLOSE
it_IT: Immagine troppo stretta

key: UPLOAD.IMAGE_TOO_SHORT
it_IT: Immagine troppo bassa

key: UPLOAD.IMAGE_TOO_TALL
it_IT: Immagine troppo alta

key: UPLOAD.IMAGE_TOO_WIDE
it_IT: Immagine troppo larga

key: UPLOAD.MAX_FILE_SIZE
it_IT: Dimensione massima per file: %1 MB

key: UPLOAD.MISSING_TEMPDIR
it_IT: Manca una directory temporanea per il caricamento dei file

key: UPLOAD.NO_FILES
it_IT: Non è stato caricato alcun file

key: UPLOAD.PHP_EXTENSION_ERROR
it_IT: Una estensione di PHP ha fermato l'upload del file

key: UPLOAD.SELECTED_FILES
it_IT: File selezionati

key: USERS.ACTIVE_USERS
it_IT: Attivi

key: USERS.AVATAR
it_IT: Avatar

key: USERS.CREATED_ON
it_IT: Data creazione

key: USERS.DIFFERENT_EMAIL
it_IT: Gli indirizzi <strong>e-mail</strong> inseriti non sono uguali

key: USERS.DT_ACTIVE
it_IT: Attivo

key: USERS.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questo utente

key: USERS.DT_USER_TYPE
it_IT: Gruppo

key: USERS.DT_VALID_UNTIL
it_IT: Scade il

key: USERS.EDIT_ACCOUNT_BUTTON
it_IT: Modifica il tuo account

key: USERS.EDIT_USER_BUTTON
it_IT: Modifica questo utente

key: USERS.EMAIL_ALREADY_ON_DB
it_IT: Un <em>utente</em> con l'indirizzo e-mail <strong>%1</strong> è già presente nel database

key: USERS.INFO_HEADER
it_IT: Dati dell'utente

key: USERS.LINK_HEADER
it_IT: Collegamenti

key: USERS.MODIFIED_ON
it_IT: Ultima modifica

key: USERS.NEW
it_IT: Nuovo utente

key: USERS.NON_ACTIVE_USERS
it_IT: NON attivi

key: USERS.PAGE_TITLE
it_IT: Gestione utenti

key: USERS.PERSONAL_DATA
it_IT: Dati personali

key: USERS.SEL_ACTIVE
it_IT: Mostra solo gli utenti

key: USERS.SIGNATURE
it_IT: Firma personalizzata

key: USERS.TITLE
it_IT: Scheda dell'utente

key: USERS.USER_GROUP
it_IT: Gruppo

key: USERS.USER_ID
it_IT: Codice

key: USERS.USER_INFO_HEADER
it_IT: Info utenti

key: VAT_RATES.CREATED_ON
it_IT: Aliquota IVA creata il

key: VAT_RATES.DT_CLICK_TO_VIEW
it_IT: Clicca per visualizzare questa aliquota IVA

key: VAT_RATES.NEW
it_IT: Nuova aliquota IVA

key: VAT_RATES.PAGE_TITLE
it_IT: Aliquote IVA

key: VAT_RATES.TITLE
it_IT: Aliquota IVA

key: VAT_RATES.TYPE-EXTRA
it_IT: Extra

key: VAT_RATES.TYPE-FOOD
it_IT: Ristorazione

key: VAT_RATES.TYPE-HOTEL
it_IT: Servizi alberghieri

key: VAT_RATES.VALID_FROM
it_IT: Valida dal

key: VAT_RATES.VAT_RATE
it_IT: Aliquota IVA

key: VAT_RATES.VAT_RATE_ALREADY_ON_DB
it_IT: Una <em>aliquota IVA</em> valida dal <strong>%1</strong> e di tipo '<strong>%2</strong>' è già presente nel database

key: VAT_RATES.VAT_TYPE
it_IT: Tipo di aliquota IVA

key: VISUAL_IDENTITY.BACKGROUND
it_IT: Sfondo

key: VISUAL_IDENTITY.BACKGROUND_IMAGE
it_IT: Immagine di sfondo

key: VISUAL_IDENTITY.EMAIL_TEMPLATE_STANDARD_PREVIEW
it_IT: Anteprima template email standard

key: VISUAL_IDENTITY.HIDE
it_IT: Nascondi

key: VISUAL_IDENTITY.ICONS_FORMAT
it_IT: Formato icone header

key: VISUAL_IDENTITY.ICONS_FORMAT_NEGATIVE
it_IT: Negativo

key: VISUAL_IDENTITY.ICONS_FORMAT_POSITIVE
it_IT: Positivo

key: VISUAL_IDENTITY.IDENTIFICATION_COLOR
it_IT: Colore identificativo

key: VISUAL_IDENTITY.MENU_TABS_DATA_DISPLAY
it_IT: Visualizzazione dati

key: VISUAL_IDENTITY.MENU_TABS_EMAIL_TEMPLATE_STANDARD_PALETTES
it_IT: Colori template email

key: VISUAL_IDENTITY.MENU_TABS_IMAGES
it_IT: Logo e immagini

key: VISUAL_IDENTITY.PAGE_TITLE
it_IT: Identità visiva

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR1
it_IT: Titoli

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR10
it_IT: Bordo piè di pagina

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR11
it_IT: Sfondo esterno

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR12
it_IT: Sfondo esterno

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR13
it_IT: Sfondo interno

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR2
it_IT: Testo

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR3
it_IT: Testo secondario

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR4
it_IT: Sfondo box

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR5
it_IT: Sfondo box prezzo

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR6
it_IT: Bordi

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR7
it_IT: Testo

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR8
it_IT: Icone e titolo privacy

key: VISUAL_IDENTITY.PALETTE_COLOR9
it_IT: Sfondo intestazione

key: VISUAL_IDENTITY.PRIMARY_LOGO
it_IT: Logo primario

key: VISUAL_IDENTITY.SECONDARY_LOGO
it_IT: Logo per email, report e PDF

key: VISUAL_IDENTITY.SECONDARY_LOGO_HINT
it_IT: Caricare se differente dal logo primario

key: VISUAL_IDENTITY.SHOW
it_IT: Mostra

key: VISUAL_IDENTITY.TEXT
it_IT: Testo

key: WIDGETS.CLICK_TO_UPDATE
it_IT: Aggiornamento automatico ogni 2 ore.<br>Clicca per aggiornare manualmente.

key: WIDGETS.LAST_UPDATE
it_IT: Ultimo aggiornamento

key: WIDGETS.LOADING
it_IT: Caricamento in corso...

key: WIDGETS.MOST_SEARCHED_DATES
it_IT: Le 10 date più cercate

key: WIDGETS.OTHER
it_IT: altro

key: WIDGETS.ROOMS_REVENUE
it_IT: Fatturato (solo camere)

key: WIDGETS.SEARCHED_BOOKED_DATES
it_IT: Ricerche e prenotazioni per data

key: WIDGETS.SEARCHES
it_IT: Ricerche

key: WIDGETS.TODAY_WEATHER
it_IT: Meteo
